保持

漢語

正體/繁體 (保持)		保	持
簡體 #(保持)		保	持

發音

• 官話

  (拼音)：bǎochí

  (注音)：ㄅㄠˇ ㄔˊ

• 粵語 (粵拼)：bou² ci⁴

• 客家語

  (四縣，白話字)：pó-chhṳ̀

  (海陸，客家語拼音)：bo^ˊ chi

  (梅縣，客家話拼音)：bau³ ci²

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pó-chhî / pó-tî

  (潮州話，潮州話拼音)：bo² ti⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵pau-zy₆

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǎochí
    • 注音：ㄅㄠˇ ㄔˊ
    • 通用拼音：bǎochíh
    • 威妥瑪拼音：pao³-chʻih²
    • 耶魯官話拼音：bǎu-chŕ
    • 國語羅馬字：baochyr
    • 西里爾字母轉寫：баочи (baoči)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bou² ci⁴
    • 耶魯粵拼：bóu chìh
    • 廣州話拼音：bou² tsi⁴
    • 廣東拼音：bou² qi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯³⁵ t͡sʰiː²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pó-chhṳ̀
    • 客家語拼音：bo^ˋ cii^ˇ
    • 客家話拼音方案：bo³ ci²
    • 國際音標：/po³¹ t͡sʰɨ¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：bo^ˊ chi
    • 國際音標：/po²⁴⁻³³ t͡ʃʰi⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：bau³ ci²
    • 國際音標：/pau³¹ t͡sʰz̩¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、金門、菲律賓)
    • 白話字：pó-chhî
    • 臺羅：pó-tshî
    • 普實台文：poychii
    • 國際音標 (漳州)：/po⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi¹³/
    • 國際音標 (金門)：/po⁵³⁻²⁴ t͡sʰi²⁴/
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/po⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi²³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/po⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：pó-tî
    • 臺羅：pó-tî
    • 普實台文：poy'dii
    • 國際音標 (漳州)：/po⁵³⁻⁴⁴ ti¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bo² ti⁵
    • 模仿白話字：pó thî
    • 國際音標 ^(幫助)：/po⁵²⁻³⁵ tʰi⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵pau-zy₆
    • 吳音小字典：pau^去 zy^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²pau-zr₃
    • 國際音標 (上海)：/pɔ³³ zz̩⁴⁴/

動詞

保持

1. 保護並維持原狀

   保持清潔／保持清洁  ―  bǎochí qīngjié

   保持緘默／保持缄默  ―  bǎochí jiānmò

   保持安靜／保持安静  ―  bǎochí ānjìng

   保持暢通／保持畅通  ―  bǎochí chàngtōng

   對……保持警惕／对……保持警惕  ―  duì...... bǎochí jǐngtì

   保持克制  ―  bǎochí kèzhì

   保持微笑  ―  bǎochí wēixiào

   保持持久穩定／保持持久稳定  ―  bǎochí chíjiǔ wěndìng

   保持強勁的增長 [現代標準漢語，繁體]
   保持强劲的增长 [現代標準漢語，簡體]

   bǎochí qiángjìng de zēngzhǎng [漢語拼音]

   畢業後，他仍然與同學保持聯繫。 [現代標準漢語，繁體]
   毕业后，他仍然与同学保持联系。 [現代標準漢語，簡體]

   Bìyè hòu, tā réngrán yǔ tóngxué bǎochí liánxì. [漢語拼音]

衍生詞

• 土壤保持
• 水土保持
• 牙齒保持器／牙齿保持器

相關詞

• 堅持／坚持 (jiānchí)

日語

詞中漢字
保	持
ほ 五年級	じ 三年級
音讀

發音

• (東京) ほじ [hóꜜjì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ʑi]

名詞

保(ほ)持(じ) • (hoji) ^{←ほぢ (fodi)?}

1. 保護並維持原狀
2. 維護

動詞

保(ほ)持(じ)する • (hoji suru) ^{←ほぢ (fodi)?}サ行 (連用形 保(ほ)持(じ)し (hoji shi)，過去式 保(ほ)持(じ)した (hoji shita))

1. 保護並維持原狀
2. 維護

活用

保持する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	保持し	ほじし	hoji shi
連用形	保持し	ほじし	hoji shi
終止形	保持する	ほじする	hoji suru
連體形 （連体形）	保持する	ほじする	hoji suru
假定形 （仮定形）	保持すれ	ほじすれ	hoji sure
命令形	保持せよ¹ 保持しろ²	ほじせよ¹ ほじしろ²	hoji seyo¹ hoji shiro²
常用構式
被動	保持される	ほじされる	hoji sareru
使役	保持させる 保持さす	ほじさせる ほじさす	hoji saseru hoji sasu
可能	保持できる	ほじできる	hoji dekiru
意志	保持しよう	ほじしよう	hoji shiyō
否定	保持しない	ほじしない	hoji shinai
否定連用	保持せず	ほじせず	hoji sezu
敬體	保持します	ほじします	hoji shimasu
完成	保持した	ほじした	hoji shita
接續	保持して	ほじして	hoji shite
條件	保持すれば	ほじすれば	hoji sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
保	持

名詞

保持 (boji) (諺文 보지)

1. 보지 (boji)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
保	持

動詞

保持

1. bảo trì的漢字