跳转到内容

呷

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：呻
呷 U+5477, 呷
中日韓統一表意文字-5477
← 呶
[U+5476] 		中日韓統一表意文字 呸 →
[U+5478]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

呷（口部+5畫，共8畫，倉頡碼：口田中（RWL），四角號碼：66050，部件組合：⿰口甲）

參考資料

[编辑]

漢語

[编辑]
每日一詞 – 2025年6月22日

字源

[编辑]
古代字體（呷）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
同聲符字 (甲) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
笚 *ʔl'aːb, *ɡraːb
閘 *klaːb, *sɡreːb, *qraːb
鉀 *klaːb, *kraːb
甲 *kraːb
胛 *kraːb
岬 *kraːb
押 *kraːb, *qraːb
玾 *kraːb
呷 *qʰraːb
匣 *ɡraːb
狎 *ɡraːb
柙 *ɡraːb
翈 *ɡraːb
炠 *ɡraːb
鴨 *qraːb
庘 *qraːb

形聲漢字（上古 *qʰraːb）：意符 口 + 聲符 甲 (上古 *kraːb) 。

詞源1

[编辑]
簡體與正體/繁體
 呷

發音

[编辑]
韻圖
字 呷
讀音 # 1/1
聲 曉 (32)
韻 狎 (150)
調 入 (Ø)
開合 開
等 二
反切 呼甲切
白一平方案 xaep
擬音
鄭張尚芳 /hˠap̚/
潘悟雲 /hᵚap̚/
邵榮芬 /xap̚/
蒲立本 /haɨp̚/
李榮 /xap̚/
王力 /xap̚/
高本漢 /xap̚/
推斷官話讀音 xia
推斷粵語讀音 haap3
鄭張系統 (2003)
字 呷
讀音 # 1/1
序號 5937
聲符 甲
韻部 盍
小分部 1
對應中古韻 呷
構擬上古音 /*qʰraːb/

釋義

[编辑]

呷

  1. 喝，飲（將液體或流質食物嚥下）
近義詞
[编辑]
喝的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 飲
書面語 (白話文) 喝
燕京官話 北京 喝
臺灣 喝
冀魯官話 濟南 喝
中原官話 西安 喝
西南官話 成都 吃、呵
武漢 喝、呵、汩
江淮官話 揚州 喝、吃
合肥 喝
粵語 廣州 飲、呷
香港 飲、呷
珠海（斗門上橫水上話） 飲
珠海（斗門） 飲
台山 飲
陽江 呷、吃
贛語 南昌 喫
客家語 梅縣 食、啜
惠東（大嶺） 食
苗栗（北四縣腔） 食、啉、飲
屏東（內埔，南四縣腔） 食、啉、飲
新竹縣（竹東，海陸腔） 食、啉、飲
臺中（東勢，大埔腔） 食、啉、飲
新竹縣（芎林，饒平腔） 食、啉、飲
雲林（崙背，詔安腔） 啉、食
晉語 太原 喝
閩北語 建甌 啜、食
閩東語 福州 啜
閩南語 廈門 啉、食、哈
泉州 啉、食、哈
漳州 啉、食
臺北 啉
新北（三峽） 啉
高雄 啉
宜蘭 啉、呵、食
彰化（鹿港） 啉
臺中 啉
臺南 啉、呵、食、灌
新竹 啉、哈
金門 啉
澎湖（馬公） 食、啉
檳城（泉漳） 啉
潮州 食、啉
吳語 蘇州 吃、呷、呼
溫州 呷、吃
湘語 長沙 吃
雙峰 吃、呵

複合詞

[编辑]

詞源2

[编辑]
簡體與正體/繁體
 呷

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

呷

  1. 嘎 (“如鴨子般鳴叫”)的另一種寫法
    呷呷叫  ―  gāgā jiào
  2. 嘎 (“笑”)的另一種寫法

複合詞

[编辑]

詞源3

[编辑]
簡體與正體/繁體
 呷

由於和官話 甲 (jiá) 音近而選用此字，但在詞源上沒有關聯。

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

呷

  1. (主要用於泉漳話) 食 (“吃，喝”)的另一種寫法

參考資料

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
呷

（表外漢字）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

[编辑]
  • 吳音: きょう (kyō)←けふ (kefu，歷史)
  • 漢音: こう (kō)←かふ (kafu，歷史)
  • 訓讀: あおる (aoru，呷る)、すう (suu，呷う)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

呷 (hap) (韓字 합)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=呷&oldid=9295022”