強盜

漢語


正體/繁體 (強盜)		強	盜
簡體 (强盗)		强	盗

發音

官話
(拼音)：qiángdào

(注音)：ㄑㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
粵語 (粵拼)：koeng⁴ dou⁶
客家語 (四縣，白話字)：khiòng-tho
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiông-tō͘ / kiông-tō / kiâng-tō

(潮州話，潮州話拼音)：kiang⁵ dao⁶
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶jian-dau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qiángdào
  - 注音：ㄑㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
  - 通用拼音：ciángdào
  - 威妥瑪拼音：chʻiang²-tao⁴
  - 耶魯官話拼音：chyáng-dàu
  - 國語羅馬字：chyangdaw
  - 西里爾字母轉寫：цяндао (cjandao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：koeng⁴ dou⁶
  - 耶魯粵拼：kèuhng douh
  - 廣州話拼音：koeng⁴ dou⁶
  - 廣東拼音：kêng⁴ dou⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰœːŋ²¹ tou̯²²/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    強度／强度
    強盜／强盗
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khiòng-tho
  - 客家語拼音：kiong^ˇ to
  - 客家話拼音方案：kiong² to⁴
  - 國際音標：/kʰi̯oŋ¹¹ tʰo⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：kiông-tō͘
  - 臺羅：kiông-tōo
  - 普實台文：kiongdo
  - 國際音標 (泉州)：/ki̯ɔŋ²⁴⁻²² tɔ⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：kiông-tō
  - 臺羅：kiông-tō
  - 普實台文：kiongdoi
  - 國際音標 (廈門)：/ki̯ɔŋ²⁴⁻²² to²²/
  - 國際音標 (高雄)：/ki̯ɔŋ²³⁻³³ tɤ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/ki̯ɔŋ²⁴⁻¹¹ to³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：kiâng-tō
  - 臺羅：kiâng-tō
  - 普實台文：kiangdoi
  - 國際音標 (漳州)：/ki̯aŋ¹³⁻²² to²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：kiang⁵ dao⁶
  - 模仿白話字：khiâng tău
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ tau³⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶jian-dau
  - 吳音小字典：jian^去 dau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jjian-dau
  - 國際音標 (上海)：/d͡ʑiã²² dɔ⁴⁴/

中古漢語：gjang|gjangX dawH

韻圖
字	強	強	盜
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	群 (30)	群 (30)	定 (7)
韻	陽 (105)	陽 (105)	豪 (89)
調	平 (Ø)	上 (X)	去 (H)
開合	開	開	開
等	三	三	一
反切	巨良切	其兩切	徒到切
白一平方案	gjang	gjangX	dawH
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨɐŋ/	/ɡɨɐŋ^X/	/dɑu^H/
潘悟雲	/ɡiɐŋ/	/ɡiɐŋ^X/	/dɑu^H/
邵榮芬	/ɡiɑŋ/	/ɡiɑŋ^X/	/dɑu^H/
蒲立本	/gɨaŋ/	/gɨaŋ^X/	/daw^H/
李榮	/ɡiaŋ/	/ɡiaŋ^X/	/dɑu^H/
王力	/ɡĭaŋ/	/ɡĭaŋ^X/	/dɑu^H/
高本漢	/gi̯aŋ/	/gi̯aŋ^X/	/dʱɑu^H/
推斷官話讀音	qiáng	jiàng	dào
推斷粵語讀音	koeng⁴	goeng⁶	dou⁶

名詞

強盜

盜匪 (量詞：個／个)

動詞

強盜

搶劫

日語

詞中漢字
強	盜
ごう二年級	とう人名用漢字
音讀

對於強盜的發音和釋義，請參見下方詞條。

【強盗ごうとう】	[名詞] 搶劫 [名詞] 小偷 [名詞] 強奪 [名詞] 夜賊（闖空門）其他表記ごうどう
【強盗がんどう】	[名詞] 同上 [名詞] 強(がん)盗(どう)提(ちょう)灯(ちん) (gandō chōchin) 的簡稱

(本詞條「強盜」是上方詞條的舊字體。)