認

認 U+8A8D, 認 中日韓統一表意文字-8A8D ← 誌 [U+8A8C] 中日韓統一表意文字 誎 → [U+8A8E]

跨語言

漢字

認（言部+7畫，共14畫，倉頡碼：卜口尸戈心（YRSIP），四角號碼：0763₂，部件組合：⿰訁忍）

• 簡化字：认
• 未見《說文》。

字形拆解／相關派生漢字
系列#1564（忍）： 忍｜涊｜梕｜綛｜躵｜認｜荵

康熙字典
《酉集上》《言字部》　認； 康熙笔画：14； 页码：页1161第18 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤而振切，音刃。《玉篇》識認也。《增韻》辨識也。《關尹子·二柱篇》渾人我同天地，而彼私智認而已之。《後漢·卓茂傳》時嘗出行，有人認其馬，解與之，他日別得，亡者詣府送還。《元史·王克敬傳》臨事不認眞，豈盡忠之道乎。　又錯認，水酒名。見《南宋市肆記》。　又《讀書通》與仞通。《前漢·儒林傳》孟喜因不肯仞。　又《韻會》與訒通。詳訒字註。　又《廣韻》《正韻》而證切《集韻》如證切，𠀤仍去聲。義同。 ——《康熙字典》

参考

• 大字源：1626页，第25字
• 汉语大字典：第6卷，3980页，第11字
• 康熙字典：1161页，第18字
• 辞海：1245页，第2行，第3字
• Unihan数据：U+8A8D

编码

“認”的Unihan資料
仓颉输入法：YRSIP 四角号码：07632 Unicode編碼： 十进制：35469 UTF-8：E8 AA 8D  UTF-16：8A8D UTF-32：00008A8D Big 5：BB7B CCCII：215870 CNS 11643-1986：1-6B25 CNS 11643-1992：1-6B25 EACC：215870 GB 12345-90：4047 JIS X 0208-1990：3907 KPS 9566-97：FCD3 KS X 1001:1992：7667 中文電碼： 台湾：6126

漢語

正體/繁體		認
簡體		认

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：rèn (ren⁴)

  (注音)：ㄖㄣˋ

  (西安，關中話拼音)：rēn

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jing⁶ / jan⁶

  (東莞話，擴展粵拼)：jan³

  (台山話，維基詞典拼音)：ngin⁵

• 贛語 (維基詞典)：nyin⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：ngin

  (海陸，客家語拼音)：ngin^˖

  (梅縣，客家話拼音)：ngin⁴

• 晉語 (維基詞典)：reng³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：nēng
• 閩東語 (平話字)：nêng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：ning⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：līn / jīn / jīm

  (潮州話，潮州話拼音)：ring⁷

  (雷州話，雷州話拼音)：yieng¹

• 南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：njan⁶
• 吳語 (吳語學堂拼音)
  • (太湖片)：⁶gnin / ⁶zen / ⁶zeen / ⁶zyun / ⁶zon
  • (金華話)：⁶gnin; ⁶zhiun
• 湘語

  (長沙話，維基詞典)：ren⁵ / ren⁴

  (婁底話，維基詞典)：nin⁵

  (衡陽話，維基詞典)：xin⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rèn
    • 注音：ㄖㄣˋ
    • 通用拼音：rèn
    • 威妥瑪拼音：jên⁴
    • 耶魯官話拼音：rèn
    • 國語羅馬字：renn
    • 西里爾字母轉寫：жэнь (žɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən⁵¹/
  • (西安)
    • 關中話拼音：rēn
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʐẽ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jing⁶ / jan⁶
    • 耶魯粵拼：yihng / yahn
    • 廣州話拼音：jing⁶ / jan⁶
    • 廣東拼音：ying⁶ / yen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ²²/, /jɐn²²/

註解：jing6 - common, jan6 - rare。

• • (東莞話，莞城)
    • 擴展粵拼：jan³
    • 國際音標 ^(幫助)：/zɐn³²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ngin⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡin³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：nyin⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲin¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngin
    • 客家語拼音：ngin
    • 客家話拼音方案：ngin⁴
    • 國際音標：/ŋin⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：ngin^˖
    • 國際音標：/ŋin³³/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngin⁴
    • 國際音標：/ŋin⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：reng³
    • 國際音標 (老派)：/ʐə̃ŋ⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：nēng
    • 國際音標 ^(幫助)：/neiŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/nˡɛiŋ²⁴²/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：ning⁵
    • 平話字：nīng
    • 國際音標 ^(幫助)：/niŋ¹¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：ning⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/niŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：līn
    • 臺羅：līn
    • 普實台文：lin
    • 國際音標 (臺北)：/lin³³/
    • 國際音標 (泉州)：/lin⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/lin²²/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：jīn
    • 臺羅：jīn
    • 普實台文：jin
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zin²²/
    • 國際音標 (高雄)：/zin³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：jīm
    • 臺羅：jīm
    • 普實台文：jim
    • 國際音標 (高雄)：/zim³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ring⁷
    • 模仿白話字：jīng
    • 國際音標 ^(幫助)：/d͡ziŋ¹¹/
  • (雷州話)
    • 雷州話拼音：yieng¹
    • 國際音標：/zieŋ³⁵/
• 南部平話
  • (南部平話，南寧亭子)
    • 擴展粵拼：njan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɲən²²/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 嘉定, 松江, 崇明, 蘇州, 紹興, 寧波, 舟山)
    • 吳語學堂拼音：⁶gnin
    • 吳音小字典：nyin^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyin
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲin²³/
    • 國際音標 (嘉定)：/n̠ʲiŋ¹³/
    • 國際音標 (松江)：/n̠ʲiŋ¹³/
    • 國際音標 (崇明)：/ɦn̠ʲin³¹³/
    • 國際音標 (蘇州)：/n̠ʲin²³¹/
    • 國際音標 (紹興)：/n̠ʲiŋ¹¹/
    • 國際音標 (寧波)：/n̠ʲiŋ¹¹³/
    • 國際音標 (舟山)：/n̠ʲiŋ¹³/
  • (太湖片：上海, 松江, 崇明, 蘇州, 杭州)
    • 吳語學堂拼音：⁶zen
    • 吳音小字典：zen^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zen
    • 國際音標 (上海)：/zən²³/
    • 國際音標 (松江)：/zəŋ¹³/
    • 國際音標 (崇明)：/szən³¹³/
    • 國際音標 (蘇州)：/zən²³¹/
    • 國際音標 (杭州)：/zen¹¹³/
  • (太湖片：紹興)
    • 吳語學堂拼音：⁶zeen
    • 吳音小字典：zen^去
    • 國際音標 (紹興)：/zẽ¹¹/
  • (太湖片：寧波)
    • 吳語學堂拼音：⁶zyun
    • 吳音小字典：zoen^去
    • 國際音標 (寧波)：/zz̩ʷøŋ¹¹³/
  • (太湖片：舟山)
    • 吳語學堂拼音：⁶zon
    • 國際音標 (舟山)：/zoŋ¹³/
  • (金華話)
    • 吳語學堂拼音：⁶gnin; ⁶zhiun
    • 國際音標 (金華話)：/n̠ʲiŋ¹⁴/, /ʑyəŋ¹⁴/

註解：

• 6gnin - 白讀；
• 6zen/6zeen/6zyun/6zhiun - 文讀。

• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ren⁵ / ren⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʐən²¹/, /ʐən⁴⁵/

註解：

• ren5 - 白讀；
• ren4 - 文讀。

• (婁底話)
  • 維基詞典：nin⁵
  • 國際音標 ^(幫助)：/nin¹¹/
• (衡陽話)
  • 維基詞典：xin⁵
  • 國際音標 ^(幫助)：/ʑ̊in²¹³/

---

• 中古漢語：nyinH, nyingH

韻圖
字	認	認
讀音 #	1/2	2/2
聲	日 (38)	日 (38)
韻	眞 (43)	蒸 (133)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	而振切	而證切
白一平方案	nyinH	nyingH
擬音
鄭張尚芳	/ȵiɪnH/	/ȵɨŋH/
潘悟雲	/ȵinH/	/ȵɨŋH/
邵榮芬	/ȵʑjenH/	/ȵʑieŋH/
蒲立本	/ȵinH/	/ȵiŋH/
李榮	/ȵiĕnH/	/ȵiəŋH/
王力	/ȵʑĭĕnH/	/ȵʑĭəŋH/
高本漢	/ȵʑi̯ĕnH/	/ȵʑi̯əŋH/
推斷官話讀音	rèn	rèng
推斷粵語讀音	jan6	jing6

• 上古

  (白–沙)：/*nə[n]-s/

  (鄭張)：/*njɯns/, /*njɯŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	認
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	rèn
構擬中古音	‹ nyinH ›
構擬上古音	/*nə[n]-s/
英語翻譯	know
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	認	認
讀音 #	1/2	2/2
序號	10832	10840
聲符	刃	刃
韻部	文	蒸
小分部	1	0
對應中古韻	刃	認
構擬上古音	/*njɯns/	/*njɯŋs/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 認 rèn nyinH /*nən-s {*nə[n]-s}/ know

中古音：日母，真三等開，臻攝，去聲，而振切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

中古音：日母，蒸三等開，曾攝，去聲，而證切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

釋義

1. 認識；認出；分辨。
2. 視為；認為；看作。
3. 承認；接受。
4. （～了）認命；認吃虧。

翻譯

翻譯

• 英語：to recognize, to know, to understand

组词

見：附录:漢語詞彙索引/認

日語

認

讀音

• 訓讀：みとめる (認める, mitomeru), したためる (認める, shitatameru), みとめ (認め, mitome)
• 音讀：にん (nin)

朝鮮語

認

讀音

• 訓讀：알 (al)
• 音讀：인 (in)

越南語

認

讀音

• nhận, nhẫn, nhìn

異體字

认

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）