兒子

参见：儿子

汉语

正體/繁體 (兒子)		兒	子
簡體 (儿子)		儿	子

讀音1

• 官話

  (拼音)：érzi

  (注音)：ㄦˊ ˙ㄗ

  (東干語, 西里爾字母)：эрзы (erzɨ, I-II)

• 粵語 (粵拼)：ji⁴ zi²
• 閩南語 (白話字)：lî-chú / lî-chír / jî-chú
• 吳語 (維基詞典)：nyi tsr (T3)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：érzi
    • 注音：ㄦˊ ˙ㄗ
    • 國語羅馬字：erl.tzy
    • 通用拼音：érzi̊h
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ³⁵ d͡z̥z̩³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：эрзы (erzɨ, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/əɻ²⁴ t͡sɨː⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：yìh jí
    • 粵拼：ji⁴ zi²
    • 教院：ji⁴ dzi²
    • 廣州話拼音：yi⁴ ji²
    • 國際音標：/jiː²¹ t͡siː³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字：lî-chú
    • 台羅：lî-tsú
    • 普實台文：lizuo
    • 國際音標 (廈門)：/li²⁴⁻²² t͡su⁵³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：lî-chír
    • 台羅：lî-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/li²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：jî-chú
    • 台羅：jî-tsú
    • 普實台文：jizuo
    • 國際音標 (漳州)：/d͡ʑi¹³⁻²² t͡su⁵³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：nyi tsr (T3)
    • 國際音標：/n̠ʲi²² t͡sz̩⁴⁴/

名詞

1. 子，所生的男孩。

   《史記‧張釋之馮唐列傳》：“文帝免冠謝曰：‘教兒子不謹。’”

   宋·蘇軾《將至廣州寄邁迨二子》詩：“北歸為兒子，破戒堪一笑。”

   《水滸傳》第四七回：“惟有祝家莊最為豪傑，為頭家長，喚作祝朝奉，有三個兒子，名為祝氏三傑。”

示例

[1]　

相关词汇

• 近义词：男孩｜男孩子｜子｜小子

• 反义词：女儿
• 同音词（現代標準漢語）：
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：

派生詞

• 乾兒子／干儿子
• 噴壺的兒子／喷壶的儿子
• 墓生兒子／墓生儿子
• 大兒子／大儿子 (dà'érzi)
• 寡婦死兒子／寡妇死儿子
• 小兒子／小儿子

• 背生兒子／背生儿子
• 螞蜂兒子／蚂蜂儿子
• 賣了兒子招女婿／卖了儿子招女婿
• 過房兒子／过房儿子
• 龜兒子／龟儿子

翻译

所生男孩
德语：Sohn 英语：son 西班牙语：hijo 葡萄牙语：filho 法语：fils	意大利语：figlio 俄语：сын 日语：息子．せがれ 韩语：아들 越南语：con trai

讀音2

• 官話

  (拼音)：érzǐ

  (注音)：ㄦˊ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：ji⁴ zi²

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：érzǐ
    • 注音：ㄦˊ ㄗˇ
    • 國語羅馬字：erltzyy
    • 通用拼音：érzǐh
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：yìh jí
    • 粵拼：ji⁴ zi²
    • 教院：ji⁴ dzi²
    • 廣州話拼音：yi⁴ ji²
    • 國際音標：/jiː²¹ t͡siː³⁵/

名詞

1. 嬰兒。

   《莊子‧庚桑楚》：“能兒子乎，兒子終日嗥而嗌不嗄。”

   成玄英疏：“同於赤子也。”

   《呂氏春秋‧异寶》：“今以百金與摶黍，以示兒子，兒子必取摶黍矣。”

   高誘注：“兒子，小子。”

2. 子女。

   《漢書‧高帝紀上》：“老父曰：‘鄉者夫人兒子皆以君，君相貴不可言。’”兒子，指孝惠帝、魯元公主。

3. 男子對長輩的自稱。

   《漢書‧匈奴傳上》：“單于乃自謂‘我兒子，安敢望漢天子！漢天子，我丈人行’。”

   《七國春秋平話》卷下：“鬼谷：‘誰敢看旗？’當有獨孤角言：‘兒子看。’”

4. 〈俗〉 对他人的蔑称。