이

이 U+C774, 이 諺文音節I 組成: ㅇ + ㅣ ← 읳 [U+C773] 諺文音節 익 → [U+C775]

이익읶읷인읹읺 읻일읽읾읿잀잁 잂잃임입잆잇있 잉잊잋잌잍잎잏
의 ←	→ 자

參見：-이 和 -이-

朝鮮語

詞源 1

源自中古朝鮮語 이〮 (í，“這個”)，源自上古朝鮮語 是, 利 (*i，“這個”) (現今應對應為「伊」)

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [i]
• 諺文注音：[이]

羅馬化
國語羅馬字?	i
國語羅馬字（轉寫）?	i
馬科恩-賴肖爾式?	i
耶魯拼音?	i

• 南部慶尚方言（釜山）音高重音： 이의 / 이에 / 이까지

  紅色的音節為高音。除了 에，這個詞連同下一個後綴音節一律讀成高音。

限定詞

이 (i)

1. 這個 (近端指示詞)

   近義詞：요 (yo，“這個”，表示較小的事物)

   同類詞：그 (geu，“那個”，中稱)、저 (jeo，“那個”，遠稱)

   이 그림을 본 적이 있다.

   I geurim-eul bon jeog-i itda.

   我曾看過這張照片。

代詞

이 (i)

1. (書面，正式或方言) 這，這個東西，這個人

   近義詞：이것 (igeot，“這個東西”)、이거 (igeo，“這個東西”，口語)、얘 (yae，“這個人”，口語)

   同類詞：그 (geu，“那個”，中稱)、저 (jeo，“那個”，遠稱)

   이 뭣고? (禪宗公案，慶尚方言) ― i mwotgo? ― (這) 是什麼？

   대한민국 시민으로서 이는 납득할 수 없습니다.

   Daehanmin'guk simin-euroseo i-neun napdeukhal su eopseumnida.

   作為大韓民國公民，這是我不能接受的。

2. (方言) 這裡

   近義詞：여기 (yeogi)

使用說明

在朝鮮語口語中，該詞僅作為指示詞使用。若要表達「此人」、「此物」等，必須帶上名詞：이 사람 (i saram，“這個人”), 이 것 (i geot，“這個東西”) 等。

參見

朝鮮語指示詞編輯
限定詞		이	그	저	어느
代詞	人	이이	그이	저이	뉘
		이분	그분	저분	어느 분
		이자	그자	저자
		얘	걔	쟤
	物	이	(그)	(저)	어느
		이것	그것	저것	어느 것
		이거	그거	저거	어느 거
	地	여기	거기	저기	어디
		이곳	그곳	저곳	어느 곳
	方向	이쪽	그쪽	저쪽	어느 쪽
	時	이때	그때	접때	언제
動詞		이러다	그러다	저러다	어쩌다
		이리하다	그리하다	저리하다	어찌하다
形容詞		이렇다	그렇다	저렇다	어떻다
		이러하다	그러하다	저러하다	어떠하다
副詞		이리	그리	저리	어찌
		이렇게	그렇게	저렇게	어떻게
		이만큼	그만큼	저만큼	얼마만큼(얼마큼)

詞源 2

漢字語，來自二，源自中古朝鮮語讀音 ᅀᅵ〯（耶魯拼音：zǐ），源自中古漢語二 (中古 nyijH)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [i(ː)]
• 諺文注音：[이(ː)]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	i
國語羅馬字（轉寫）?	i
馬科恩-賴肖爾式?	i
耶魯拼音?	ī

• 南部慶尚方言（釜山）音高重音： 이의 / 이에 / 이까지

  紅色的音節為高音。這個詞一律讀成低音，而後綴二個音節也連帶變為高音。

朝鮮語數字 ^(編)

	20
←  1	2	3  →
本土詞（單獨使用）：둘 (dul)     本土詞（作定語）：두 (du)     漢字詞：이 (i)     漢字：二     序數詞：둘째 (duljjae)

數詞

이 (i) (漢字 二)

1. 二

使用說明

在現代朝鮮語中，數詞通常以阿拉伯數字書寫。

朝鮮語有兩組數詞：一組是繼承自古朝鮮語的本土數詞，另一組是於公元 1 千紀借自中古漢語的漢源朝鮮語詞。

本土分類詞搭配本土數詞使用。

• 개 한 마리 (gae han mari，“一隻狗”，本土數詞)
• 나무 두 그루 (namu du geuru，“兩棵樹”，本土數詞)

部分漢源朝鮮語分類詞搭配本土數詞使用，另一部分則搭配漢源朝鮮語數詞，還有一部分兩者皆可搭配。

• 종이 두 장(張) (jong'i du jang，“兩張紙”，本土數詞)
• 이 분(分) (i bun，“兩分鐘”，漢源朝鮮語數詞)
• 서른/삼십 명(名) (seoreun/samsip myeong，“三十人”，兩者皆可)

近代的外來分類詞通常搭配漢源朝鮮語數詞。

• 일 킬로미터 (il killomiteo，“一公里”，漢源朝鮮語數詞)

對於多數詞彙來說，本土數詞有表示數量的意思，而漢源朝鮮語數詞則表示序號。

• 세 반(班) (se ban，“三個班”，本土數詞)
• 삼 반(班) (“三班”)

單獨使用時，本土數詞表示物品的統計數目，而漢源朝鮮語數詞則更多表示數學意義上的數字。

• 하나만 더 주세요 (hana-man deo juse-yo，“再給我一個”，本土數詞)
• 일 더하기 일은? (il deohagi ir-eun?，“一加一是？”，漢源朝鮮語數詞)

古早時期的朝鮮語擁有最大表達千的數詞，而目前本土數詞僅能計數到九十九，更大的數字全部使用漢源朝鮮語。尤其在年輕人中還有一中趨勢，在表達十位整數時統一使用漢源朝鮮語數詞，因此 일흔 (七十, ilheun) 或 아흔 (九十, aheun) 逐漸不再常用。

派生詞

• 關於使用이 (二, i)的漢字語複合詞，參見漢字二的主條目。

詞源 3

最早以中古朝鮮語 니〮（耶魯拼音：ní）見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。合成詞仍保留原形。

發音

單獨使用，或位於合成詞開頭：

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [i]
• 諺文注音：[이]

羅馬化
國語羅馬字?	i
國語羅馬字（轉寫）?	i
馬科恩-賴肖爾式?	i
耶魯拼音?	i

位於合成詞中：

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ni]
• 諺文注音：[니]

羅馬化
國語羅馬字?	ni
國語羅馬字（轉寫）?	ni
馬科恩-賴肖爾式?	ni
耶魯拼音?	ni

• 南部慶尚方言（釜山）音高重音： 이의 / 이에 / 이까지

  紅色的音節為高音。除了 에，這個詞連同下一個後綴音節一律讀成高音。

이 (i, “牙齒”)

名詞

이 (i)

1. 齒，牙齒 (主要指人類)

   近義詞：이빨 (ippal，“齒”，指動物或通俗上指人)、치아(齒牙) (“牙齒”，正式，學術)

   이가 아프다

   i-ga apeuda

   牙疼

   이 없으면 잇몸으로 산다. (諺語)

   I eops-eumyeon inmom-euro sanda.

   沒有牙，那就用齒齦生活。

2. 鋸齒

   이 빠진 컵

   i ppajin keop

   有缺口的杯子

3. (罕用) 接頭

   近義詞：이음 (ieum)

使用說明

• 在南韓，組成複合詞時寫作 니 (ni) 以表示實際發音。在北韓則寫作 이 (i) 以求一致。在兩國，該字的發音相同，但是部分北韓人的發音可能會受拼寫誤導。

其他寫法

• 니 (ni，按照南韓正字法，位於複合詞中的形式)

派生詞

• 금니 (geumni，“金牙”)
• 덧니 (deonni，“亂牙”)
• (方言) 막니 (mangni，“智齒”)
• 사랑니 (sarangni，“智齒”)
• 송곳니 (songgonni，“犬齒”)
• 아랫니 (araenni，“下排牙齒”)
• 앞니 (amni，“門牙”)
• 어금니 (eogeumni，“臼齒”)
• 윗니 (winni，“上排牙齒”)
• 은니 (eunni，“銀牙”)
• 이빨 (ippal，“(動物的) 牙齒”)
• 잇몸 (inmom，“齒齦”)
• 젖니 (jeonni，“乳牙”)
• 틀니 (teulli，“假牙”)

參見

• 齒 (chi，“牙齒”)，牙齒方面的詞中常使用的漢字

詞源 4

源自中古朝鮮語 이〮 (í，“人”)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [i]
• 諺文注音：[이]

羅馬化
國語羅馬字?	i
國語羅馬字（轉寫）?	i
馬科恩-賴肖爾式?	i
耶魯拼音?	i

依存名詞

이 (i)

1. (正式，書面或過時) 人

   말하는 이 없이 고요하다.

   Malha-neun i eopsi goyohada.

   沒有人說話，很安靜，

   저기 가는 이가 누구요?

   Jeogi ganeun i-ga nugu-yo?

   從那邊經過的人是誰？

   近義詞：사람 (saram)、자 (ja)、분 (bun，禮貌)

派生詞

• 그린이 (geurini，“插畫師”)
• 글쓴이 (geulsseuni，“作者”)
• 늙은이 (neulgeuni，“老人”)
• 어린이 (eorini，“小孩”)
• 젊은이 (jeolmeuni，“年輕人”)
• 지은이 (jieuni，“作者”)

詞源 5

最早以中古朝鮮語 니〮（耶魯拼音：ní）見於1527年的《訓蒙字會 / 훈몽자회》。合成詞仍保留原始形式。

發音

單獨使用或位於合成詞首：

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [i]
• 諺文注音：[이]

羅馬化
國語羅馬字?	i
國語羅馬字（轉寫）?	i
馬科恩-賴肖爾式?	i
耶魯拼音?	i

이 (i, “蝨子”)

位於合成詞中：

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ni]
• 諺文注音：[니]

羅馬化
國語羅馬字?	ni
國語羅馬字（轉寫）?	ni
馬科恩-賴肖爾式?	ni
耶魯拼音?	ni

• 南部慶尚方言（釜山）音高重音： 이의 / 이에 / 이까지

  紅色的音節為高音。除了 에，這個詞連同下一個後綴音節一律讀成高音。

名詞

이 (i)

1. 蝨子 （小型吸血昆蟲）

使用說明

• 在南韓，組成複合詞時寫作 니 (ni) 以表示實際發音。在北韓則寫作 이 (i) 以求一致。在兩國，該字的發音相同，但是部分北韓人的發音可能會受拼寫誤導。

其他寫法

• 니 (ni) — 按照南韓正字法，位於複合詞中的形式

派生詞

• 가루이 (garu'i，“粉蝨”)
• 닭니 (dangni，“雛雞羽蝨”)
• 머릿니 (meorinni，“頭蝨”)
• 사면발니 (samyeonballi，“陰蝨”)
• 옷엣니 (odenni，“體蝨”)

詞源 6

漢字語，來自李，中古朝鮮語讀音,리〯 (Lǐ) 或 니〯 (Nǐ)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [i(ː)]
• 諺文注音：[이(ː)]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	I
國語羅馬字（轉寫）?	I
馬科恩-賴肖爾式?	I
耶魯拼音?	ī

專有名詞

韩国 标准语	이(李) (i)
朝鲜 文化语	리(李) (ri)

이 (I) (漢字 李)

1. 姓氏，第二常見的朝鮮語姓氏，截至 2015 年，南韓約有 730 萬人使用。

使用說明

• 98.5% 的李姓南韓人將其羅馬化音譯為 "Lee"，北韓人則傾向音譯為 "Ri"。

詞源 7

漢字語，來自理，源自中古朝鮮語讀音 리〯（耶魯拼音：lǐ），源自中古漢語理 (中古 liX)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [i(ː)]
• 諺文注音：[이(ː)]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	i
國語羅馬字（轉寫）?	i
馬科恩-賴肖爾式?	i
耶魯拼音?	ī

名詞

韩国 标准语	이/리(理) (i/ri)
朝鲜 文化语	리(理) (ri)

이 (i) (漢字 理)

1. (東亞哲學，特別用於儒教) 天理，天地基本秩序的法則

   同類詞：기(氣) (gi，天地的混沌之氣)

使用說明

• 單就這一個詞而言，리 (ri) 甚至在南韓也很常見。由於東亞哲學常使用一字漢語詞，所以可能是為避免與其他漢字同音。

派生詞

• 關於使用이 (理, i)的漢字語複合詞，參見漢字理的主條目。

詞源 8

漢字語，來自利，源自中古漢語 利 (中古 lijH, “好處”)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [i(ː)]
• 諺文注音：[이(ː)]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	i
國語羅馬字（轉寫）?	i
馬科恩-賴肖爾式?	i
耶魯拼音?	ī

名詞

韩国 标准语	이(利) (i)
朝鲜 文化语	리(利) (ri)

이 (i) (漢字 利)

1. (可能過時) 好處、益處

   近義詞：이득(利得)、이익(利益)

   • 1996，金鍾泌，“ko:[각계 주요인사 신년사] 김종필 <자민련 총재>”, in 韓國經濟:

     국민에게 이가 되는 일을 성심으로 챙기는 무실역행의 정치를 해야합니다.

     Gungmin-ege i-ga doeneun ir-eul seongsim-euro chaenggineun musiryeokhaeng-ui jeongchi-reul hae-yahamnida.

     我們必須以誠心做對國民有利的事、履行務實力行的政治。

2. (罕用，過時) 興趣

   近義詞：변리(邊利)、이자(利子)

派生詞

• 이롭다 (iropda, “有利”)
• 關於使用이 (利, i)的漢字語複合詞，參見漢字利的主條目。

詞源 9

借自 英語 e。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [i]
• 諺文注音：[이]

羅馬化
國語羅馬字?	i
國語羅馬字（轉寫）?	i
馬科恩-賴肖爾式?	i
耶魯拼音?	i

• 南部慶尚方言（釜山）音高重音： 이의 / 이에 / 이까지

  紅色的音節為高音。除了 에，這個詞連同下一個後綴音節一律讀成高音。

名詞

이 (i)

1. 拉丁文字字母E的名稱。

   (數學) 專指自然對數底數 (約 2.718281828459)，寫作 e。

詞源 10

漢字語，來自釐

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [i]
• 諺文注音：[이]

羅馬化
國語羅馬字?	i
國語羅馬字（轉寫）?	i
馬科恩-賴肖爾式?	i
耶魯拼音?	i

數詞

이 (i) (漢字 釐)

1. (罕用，古舊) 百分之一，10⁻²

詞源 11

專有名詞

이 (I) (漢字 伊)

1. 伊 (I，“義大利 (用於新聞標題)”)的另一種寫法

詞源 12

多個漢字的現代朝鮮語讀音。

音節

이 (i)

更多資訊

1. 二: 二

   （音訓：두 이 (du i)）
   （中古音：二 (中古 nyijH)）

2. 以: 用；因此

   （音訓：써 이 (sseo i)）
   （中古音：以 (中古 yiX)）

3. 已: 已經

   （音訓：이미 이 (imi i)）
   （中古音：已 (中古 yiX|yiH)）

4. 耳: 耳

   （音訓：귀 이 (gwi i)）
   （中古音：耳 (中古 nyiX)）

5. 而: 文言文助詞

   （音訓：말이을 이 (marieul i)）
   （中古音：而 (中古 nyi)）

6. 異: 不同的

   （音訓：다를 이 (dareul i)）
   （中古音：異 (中古 yiH)）

7. 移: 移轉；轉變

   （音訓：옮길 이 (omgil i)）
   （中古音：移 (中古 ye)）

8. 夷: 夷

   （音訓：오랑캐 이 (orangkae i)）
   （中古音：夷 (中古 yij)）

9. 珥: 耳環

   （音訓：귀고리 이 (gwigori i)）
   （中古音：珥 (中古 nyiH)）

10. 伊: 那

    （音訓：저 이 (jeo i)）
    （中古音：伊 (中古 'jij)）

11. 易: 簡單

    （音訓：쉬울 이 (swiul i)）
    （中古音：易 (中古 yeH|yek)）

12. 弛: 鬆懈

    （音訓：늦출 이 (neutchul i)）
    （中古音：弛 (中古 syeX)）

13. 怡: 和悅的；快樂的

    （音訓：기쁠 이 (gippeul i)）
    （中古音：怡 (中古 yi)）

14. 爾: 你

    （音訓：너 이 (neo i)）
    （中古音：爾 (中古 nyeX)）

15. 彝: 光明磊落的

    （音訓：떳떳할 이 (tteottteothal i)）
    （中古音：彝）

16. 姨: 姨，母親的妹妹

    （音訓：이모 이 (imo i)）
    （中古音：姨 (中古 yij)）

17. 痍: 創傷

    （音訓：상처 이 (sangcheo i)）
    （中古音：痍 (中古 yij)）

18. 肄: 學習

    （音訓：익힐 이 (ikhil i)）
    （中古音：肄 (中古 yijH)）

19. 苡: 車前

    （音訓：질경이 이 (jilgyeong'i i)）
    （中古音：苡 (中古 yiX)）

20. 荑: 割

    （音訓：베일 이 (beil i)）
    （中古音：荑 (中古 yij|dej)）

21. 貽: 帶來

    （音訓：끼칠 이 (kkichil i)）
    （中古音：貽 (中古 yi)）

22. 邇: 接近；親近

    （音訓：가까울 이 (gakkaul i)）
    （中古音：邇 (中古 nyeX)）

23. 飴: 飴

    （音訓：엿 이 (yeot i)）
    （中古音：飴 (中古 yi)）

24. 貳: 二

    （音訓：두 이 (du i)）
    （中古音：貳 (中古 nyijH)）

25. 媐: 喜悅

    （音訓：기쁠 이 (gippeul i)）
    （中古音：媐 (中古 yi|xi)）

26. 杝: 椴

    （音訓：피나무 이 (pinamu i)）
    （中古音：杝 (中古 ye|drjeX)）

27. 䏪: 筋道

    （音訓：힘줄이질길 이 (himjurijilgil i)）
    （中古音：䏪 (中古 nyiH)）

28. 㛅: 女人的字

    （音訓：여자의자 이 (yeojauija i)）
    （中古音：㛅 (中古 nyiH)）

29. 珆: 玉石

    （音訓：옥돌 이 (okdol i)）
    （中古音：珆 (中古 yij)）

30. 鴯: 燕子

    （音訓：제비 이 (jebi i)）
    （中古音：鴯 (中古 nyi)）

31. 羡: 縣名

    （音訓：고을 이름 이 (go'eul ireum i)）
    （中古音：羡 (中古 zjenH|yenH)）

32. 佴: 次、隨後

    （音訓：버금 이 (beogeum i)）
    （中古音：佴 (中古 nyiH|nojH)）

33. 廙: 恭敬

    （音訓：공경할 이 (gonggyeonghal i)）
    （中古音：廙 (中古 yiH|yik)）

34. 咿: 強顏歡笑

    （音訓：선웃음 칠 이 (seonuseum chil i)）
    （中古音：咿 (中古 'jij)）

35. 尔: 爾的另一種寫法

    （音訓：너 이 (neo i)）
    （中古音：尔）

36. 栮: 木耳

    （音訓：목이버섯 이 (mogibeoseot i)）
    （中古音：栮）

37. 洟: 鼻涕

    （音訓：콧물 이 (konmul i)）
    （中古音：洟 (中古 yij|thejH)）

38. 訑: 得意洋洋

    （音訓：으쓱거릴 이 (eusseukgeoril i)）
    （中古音：訑）

39. 迤: 傾斜

    （音訓：비스듬할 이 (biseudeumhal i)）
    （中古音：迤）

40. 隶: 及、到

    （音訓：미칠 이 (michil i)）
    （中古音：隶 (中古 yijH)）

41. 彛: 彝的另一種寫法

    （中古音：彛）

42. 餌: 魚餌

    （音訓：미끼 이 (mikki i)）
    （中古音：餌 (中古 nyiH)）

詞源 13

多個漢字在單獨使用或在合成詞詞首的現代朝鮮語讀音。非合成詞詞首的字時，該字讀作 리 (ri)。

在 20 世紀中葉北韓的語言改革將漢原朝鮮語讀音統一之後，這些詞在所有情境下都讀作 리 (ri)。

音節

이 (i)

更多資訊

1. (韓國) 里: 村

   （音訓：마을 이 (ma'eul i)）
   （中古音：里 (中古 liX)）

2. (韓國) 理: 治理

   （音訓：다스릴 이 (daseuril i)）
   （中古音：理 (中古 liX)）

3. (韓國) 利: 有利

   （音訓：이로울 이 (iroul i)）
   （中古音：利 (中古 lijH)）

4. (韓國) 梨: 梨樹

   （音訓：배나무 이 (baenamu i)）
   （中古音：梨 (中古 lij)）

5. (韓國) 李: 李子樹

   （音訓：오얏나무 이 (oyannamu i)）
   （中古音：李 (中古 liX)）

6. (韓國) 吏: 胥吏

   （音訓：아전 이 (ajeon i)）
   （中古音：吏 (中古 liH)）

7. (韓國) 離: 離去

   （音訓：떠날 이 (tteonal i)）
   （中古音：離 (中古 lje|ljeH|lejH)）

8. (韓國) 裏: 內

   （音訓：속 이 (sok i)）
   （中古音：裏 (中古 liX)）

9. (韓國) 履: 踩，踏

   （音訓：밟을 이 (balbeul i)）
   （中古音：履 (中古 lijX)）

10. (韓國) 俚: 低俗

    （音訓：속될 이 (sokdoel i)）
    （中古音：俚 (中古 liX)）

11. (韓國) 莉: 茉莉

    （音訓：말리 이 (malli i)）
    （中古音：莉 (中古 drij|dri|lej)）

12. (韓國) 璃: 玻璃

    （音訓：유리 이 (yuri i)）
    （中古音：璃 (中古 lje)）

13. (韓國) 俐: 聰明

    （音訓：똑똑할 이 (ttokttokhal i)）
    （中古音：俐）

14. (韓國) 唎: 細聲

    （音訓：가는 소리 이 (ganeun sori i)）
    （中古音：唎）

15. (韓國) 浬: 海里

    （音訓：해리 이 (haeri i)）
    （中古音：浬）

16. (韓國) 狸: 野貓

    （音訓：삵 이 (sak i)）
    （中古音：狸 (中古 li)）

17. (韓國) 痢: 腹瀉

    （音訓：설사 이 (seolsa i)）
    （中古音：痢 (中古 lijH)）

18. (韓國) 籬: 籬笆

    （音訓：울타리 이 (ultari i)）
    （中古音：籬 (中古 lje)）

19. (韓國) 罹: 遭遇、遭受

    （音訓：걸릴 이 (geollil i)）
    （中古音：罹 (中古 lje)）

20. (韓國) 羸: 消瘦

    （音訓：파리할 이 (parihal i)）
    （中古音：羸 (中古 ljwe)）

21. (韓國) 釐: 治理

    （音訓：다스릴 이 (daseuril i)）
    （中古音：釐 (中古 li)）

22. (韓國) 鯉: 鯉魚

    （音訓：잉어 이 (ing'eo i)）
    （中古音：鯉 (中古 liX)）

23. (韓國) 涖: 到

    （音訓：다다를 이 (dadareul i)）
    （中古音：涖 (中古 lijH|lejH)）

24. (韓國) 𢻠: 端正

    （音訓：바르다 이 (bareuda i)）
    （中古音：𢻠）

25. (韓國) 犂: 耕土

    （音訓：밭 갈 이 (bat gal i)）
    （中古音：犂 (中古 lij)）

26. (韓國) 摛: 伸展

    （音訓：퍼질 이 (peojil i)）
    （中古音：摛 (中古 trhje)）

27. (韓國) 剺: 脫

    （音訓：벗길 이 (beotgil i)）
    （中古音：剺 (中古 li)）

28. (韓國) 哩: 語氣助詞

    （音訓：어조사 이 (eojosa i)）
    （中古音：哩）

29. (韓國) 嫠: 寡婦

    （音訓：과부 이 (gwabu i)）
    （中古音：嫠 (中古 li)）

30. (韓國) 莅: 到

    （音訓：다다를 이 (dadareul i)）
    （中古音：莅 (中古 lijH)）

31. (韓國) 蜊: 蛤蜊

    （音訓：참조개 이 (chamjogae i)）
    （中古音：蜊 (中古 lij)）

32. (韓國) 螭: 蛟龍

    （音訓：교룡 이 (gyoryong i)）
    （中古音：螭 (中古 trhje)）

33. (韓國) 貍: 野貓

    （音訓：삵 이 (sak i)）
    （中古音：貍 (中古 li)）

34. (韓國) 邐: 相接

    （音訓：이어질 이 (ieojil i)）
    （中古音：邐 (中古 ljeX)）

35. (韓國) 魑: 魑魅

    （音訓：도깨비 이 (dokkaebi i)）
    （中古音：魑 (中古 trhje)）

36. (韓國) 黐: 黏膠

    （音訓：끈끈이 이 (kkeunkkeuni i)）
    （中古音：黐 (中古 lje|trhje)）

37. (韓國) 漓: 滲透

    （音訓：스며들 이 (seumyeodeul i)）
    （中古音：漓 (中古 lje)）

38. (韓國) 裡: 裏的另一種寫法

    （中古音：裡 (中古 liX)）

39. (韓國) 离: 離的另一種寫法

    （中古音：离 (中古 lje|trhje)）

40. (韓國) 悧: 俐的另一種寫法

    （中古音：悧）

41. (韓國) 厘: 釐的另一種寫法

    （中古音：厘）

42. (韓國) 犁: 犂的另一種寫法

    （中古音：犁 (中古 lej)）

詞源 14

多個漢字的在單獨使用或在合成詞詞首的現代朝鮮語讀音。非合成詞詞首的字時，該字讀作 니 (ni)。

在 20 世紀中葉北韓的語言改革將漢原朝鮮語讀音統一之後，這些詞在所有情境下都讀作 니 (ni)。

音節

이 (i)

更多資訊

1. (韓國) 泥: 泥

   （音訓：진흙 이 (jinheuk i)）
   （中古音：泥 (中古 nej|nejH)）

2. (韓國) 尼: 女僧

   （音訓：여승 이 (yeoseung i)）
   （中古音：尼 (中古 nrij)）

3. (韓國) 柅: 茂

   （音訓：무성한 이 (museonghan i)）
   （中古音：柅 (中古 nrij|nrijX)）

4. (韓國) 濔: 多

   （音訓：많을 이 (maneul i)）
   （中古音：濔 (中古 mjieX)）

5. (韓國) 膩: 油膩

   （音訓：기름질 이 (gireumjil i)）
   （中古音：膩 (中古 nrijH)）

6. (韓國) 馜: 濃香

   （音訓：진한 향기 이 (jinhan hyanggi i)）
   （中古音：馜）

7. (韓國) 㦐: 好心眼兒

   （音訓：마음이 좋을 이 (ma'eum-i jo'eul i)）
   （中古音：㦐）

8. (韓國) 呢: 交頭接耳

   （音訓：소곤거릴 이 (sogon'georil i)）
   （中古音：呢 (中古 nrij)）

9. (韓國) 怩: 害羞

   （音訓：부끄러워할 이 (bukkeureowohal i)）
   （中古音：怩 (中古 nrij)）

10. (韓國) 祢: 先父的祠廟

    （音訓：아버지 사당 이 (abeoji sadang i)）
    （中古音：祢）

吉阿吉阿語

介詞

이 (’i)

1. 方位助詞：在

濟州語

發音

• 國際音標^(幫助): /i/

詞源1

漢字語，來自二。與朝鮮語 이 (i) 同源。

數詞

이 (i)

1. 二

詞源2

與朝鮮語 이 (i)同源。

限定詞

이 (i)

1. 這個

參見

• 그 (geu，“那個”)
• 저 (jeo，“那個 (遠稱)”)

來源

• “이”在《濟州島文化與語言》上的資料，數位博物館。