梵語

汉语

正體/繁體 (梵語)		梵	語
簡體 (梵语)		梵	语

词源

源自梵 (fàn)（略自梵天 (Fàntiān)、梵凈／梵净、梵摩等，源頭來自梵語 ब्रह्मन् (brahman)）+ 語／语 (yǔ)。

发音

• 官話

  (拼音)：fànyǔ

  (注音): ㄈㄢˋ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：faan⁶ jyu⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：Fan-ngî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoān-gír / hoān-gú / hoān-gí
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ve-gniu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: fànyǔ
    • 注音：ㄈㄢˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：fànyǔ
    • 威妥瑪拼音：fan⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：fàn-yǔ
    • 國語羅馬字：fannyeu
    • 西里爾字母轉寫：фаньюй (fanʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      編 編輯 梵宇 梵語／梵语

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan⁶ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：faahn yúh
    • 廣州話拼音：faan⁶ jy⁵
    • 廣東拼音：fan⁶ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn²² jyː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Fan-ngî
    • 客家語拼音：fan ngi^ˊ
    • 客家話拼音方案：fan⁴ ngi¹
    • 國際音標：/fan⁵⁵ ŋi²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hoān-gír
    • 臺羅：huān-gír
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯an⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺北、廈門)
    • 白話字：hoān-gú
    • 臺羅：huān-gú
    • 普實台文：hoaxn'guo
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯an³³⁻¹¹ ɡu⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯an²²⁻²¹ ɡu⁵³/
  • (泉漳話：高雄、漳州、菲律賓)
    • 白話字：hoān-gí
    • 臺羅：huān-gí
    • 普實台文：hoaxn'gie
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯an³³⁻²¹ ɡi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯an²²⁻²¹ ɡi⁵³/
    • 國際音標 (菲律賓)：/hu̯an⁴¹⁻²² ɡi⁵⁵⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ve-gniu
    • 吳音小字典：ve^去 nyu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ve-nyy
    • 國際音標 (上海)：/ve²² n̠ʲy⁴⁴/

名词

梵語

1. 南亚的一门古典印欧语系语言，是印度教、佛教、锡克教、耆那教的经典用语言。

   近義詞：梵文 (fànwén)

衍生詞

• 吠陀梵語／吠陀梵语

翻譯

語言

• 奧羅莫語：Saaniskiriit
• 阿爾巴尼亞語：sanskritishte (sq) 陰
• 阿姆哈拉語：ሳንስክሪት (sansəkrit)
• 阿拉伯語：سَنْسْكْرِيتِيّ 陽 (sanskrītiyy)
• 阿拉貢語：sanscrito 陽
• 亞美尼亞語：սանսկրիտ (hy) (sanskrit)
• 阿薩姆語：সংস্কৃত (xoṅskrit)
• 阿斯圖里亞斯語：sánscritu 陽
• 巴斯克語：sanskrito
• 白俄羅斯語：санскры́т 陽 (sanskrýt)
• 孟加拉語：সংস্কৃত (bn) (śoṅskrito)
• 中比科爾語：Sanskrito
• 比什努普里亞-曼尼普爾語：সংস্কৃত
• 布列塔尼語：sañskriteg (br)
• 保加利亞語：санскри́т (bg) 陽 (sanskrít)
• 緬甸語：သင်္သကရိုက် (my) (sangsa.ka.ruik), သက္ကဋ (sakka.ta.), သက္ကတ (my) (sakka.ta.)
• 加泰羅尼亞語：sànscrit (ca) 陽
• 宿霧語：pinulongang Sanskrito
• 康沃爾語：Sanskrytek
• 科西嘉語：sanscritu (co) 陽
• 捷克語：sanskrt (cs) 陽
• 丹麥語：sanskrit (da) 通
• 迪維希語：ސަންސްކްރިއްތް (sanskrit)
• 荷蘭語：Sanskriet (nl)
• 英語：Sanskrit (en)
• 世界語：Sanskrito
• 愛沙尼亞語：sanskriti keel
• 法羅語：sanskrit 中
• 芬蘭語：sanskriitti (fi)
• 法語：sanskrit (fr) 陽
• 加利西亞語：sánscrito (gl) 陽
• 格魯吉亞語：სანსკრიტი (sansḳriṭi)
• 德語：Sanskrit (de) 中; (形容詞) sanskritisch (de)
• 希臘語：σανσκριτικά (el) 中 複 (sanskritiká)
• 古吉拉特語：સંસ્કૃત (gu) (sãskŕt)
• 希伯來語：סַנְסְקְרִיט (sanskrít)
• 印地語：संस्कृत (hi) 陰 (sanskŕt)
• 匈牙利語：szanszkrit (hu)
• 冰島語：sanskrít (is) 中
• 伊多語：Sanskrito (io)
• 印尼語：bahasa Sanskerta
• 因特語：sanscrito
• 愛爾蘭語：Sanscrait
• 意大利語：sanscrito (it) 陽
• 日語：サンスクリット (ja) (sansukuritto), 梵語 (ぼんご, bongo)
• 爪哇語：basa Sangskreta
• 卡納達語：ಸಂಸ್ಕೃತ (kn) (saṃskṛta)
• 克什米爾語：سَنٛسکرِت (sanskrit)
• 哈薩克語：санскрит (sanskriyt)
• 高棉語：សំស្ក្រឹត (km) (sangskrət)
• 朝鮮語：산스크리트어 (ko) (sanseukeuriteueo), 범어(梵語) (ko) (beomeo)
• 老撾語：ສັກຕະ (sak ta)
• 拉丁語：lingua Sanscrita 陰
• 拉脫維亞語：sanskrits
• 利古里亞語：lengua sànscrïa 陰
• 林堡語：Sanskriet
• 立陶宛語：sanskritas (lt)
• 低地德語：Sanskrit
• 馬其頓語：санскрит 陽 (sanskrit)
• 馬拉加斯語：sanskrity
• 馬來語：Sanskrit (ms)
• 馬拉雅拉姆語：സംസ്കൃതം (ml) (saṃskr̥taṃ)
• 馬拉地語：संस्कृत (sauskrut)
• 蒙古語：самгарди (mn) (samgardi)
• 納瓦特爾語：sanscritotlahtōlli
• 尼泊爾語：संस्कृत (sãskŕta)
• 尼瓦爾語：संस्कृत (sãskṛta)
• 挪威語：sanskrit (no)
• 奧克語：sanscrit (oc) 陽
• 奧利亞語：ସଂସ୍କୃତ (or) (saṁskruta)
• 波斯語：سانسکریت (fa) (sânskrit)
• 波蘭語：sanskryt (pl) 陽
• 葡萄牙語：sânscrito (pt) 陽
• 旁遮普語：ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ (pa) (sanskrit)
• 克丘亞語：sanskrit simi
• 羅馬尼亞語：limba sanscrită 陰
• 俄語：санскри́т (ru) 陽 (sanskrít)
• 薩莫吉提亞語：sanskrita kalba 陰
• 梵語：संस्कृत (sa) 中 (saṃskṛta), देवभाषा 陰 (devabhāṣā)
• 低地蘇格蘭語：sanskrit
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：санскрит 陽, санскрт 陽

  拉丁字母：sanskrit 陽, sanskrt (sh) 陽

• 西西里語：sanscritu (scn) 陽, sànscritu (scn) 陽
• 信德語：سنسڪرت (s̃skrt)
• 斯洛伐克語：sanskrit 陽, sanskrt 陽
• 斯洛文尼亞語：sanskrt (sl) 陽
• 西班牙語：sánscrito (es) 陽
• 巽他語：basa Sangsakerta
• 斯瓦希里語：Kisanskrit
• 瑞典語：sanskrit (sv) 通
• 他加祿語：Sanskrito (tl)
• 泰米爾語：சமசுகிருதம் (ta) (camacukirutam)
• 泰盧固語：సంస్కృతము (te) (saṃskr̥tamu), సంస్కృతం (te) (saṃskr̥taṃ)
• 泰語：สันสกฤต (th) (sǎn-sà-grìt)
• 藏語：ལེགས་སྦྱར (legs sbyar), ལེགས་སྦྱར་སྐད (legs sbyar skad)
• 土耳其語：Sanskrit (tr)
• 烏克蘭語：санскри́т (uk) 陽 (sanskrýt)
• 烏爾都語：سنسکرت (ur) 陰 (sanskrit)
• 越南語：tiếng Phạn
• 弗拉赫羅姆語：संस्कृतीकानी
• 瓦瑞瓦瑞語：Sinanskrit
• 威爾士語：Sansgrit
• 西弗里斯蘭語：Sanskryt
• 西旁遮普語：سنسکرت (pnb) (snskrt)
• 意第緒語：סאַנסקריט (sanskrit)

延伸閱讀

• ISO 639-1 代碼 sa，ISO 639-3 代碼 san (SIL)

參見

• 維基詞典收錄的梵語詞條
• Appendix:斯氏核心詞/梵語

日语

詞中漢字
梵	語
ぼん 表外字	ご 二年級
音讀

发音

• (東京) ぼんご [bòńgó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [bõ̞ŋɡo̞]

名词

梵(ぼん)語(ご) • (bongo) 

1. 梵语（缩写梵）

近义词

• サンスクリット (Sansukuritto)

朝鲜语

詞中漢字
梵	語

名词

梵語 (beomeo) (諺文 범어)

1. 범어 (beomeo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
梵	語

名詞

梵語

1. Phạn ngữ的漢字