班門弄斧

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语

寫法[编辑]

规范字简化字):班门(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字班門(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体班門(台湾)
香港标准字形班門(香港、澳门)

讀音[编辑]

国语/普通话
汉语拼音 bānménnòng
注音符号 ㄅㄢ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ
国际音标
通用拼音 ban mén nòng fǔ
粤语广州话
粤拼 baan1 mun4 lung6 fu2
耶鲁拼音 bāan mùhn luhng fú
国际音标
广州话拼音 ban¹ mun⁴ lung⁶ fu²
黄锡凌拼音 ˈbaan ˌmun _lung ˊfu



釋義[编辑]

  1. 魯班擺弄斧子。魯班即公輸班,古代巧匠。比喻在行家面前賣弄本領不自量力
    • 宋·歐陽修《與梅聖俞書》:“昨在真定,有詩七八首,今錄去,班門弄斧,可笑可笑。
    • 明·梅之渙題李白墓詩:“采石江邊一堆土,李白之名高千古;來來往往一首詩,魯班門前弄大斧
    • 明·謝讜《四喜記‧怡情旅邸》:“你休要班門弄斧,還有頭號詩人在這裏。
    • 《鏡花緣》第五二回:“閨臣道:‘聞得亭亭姐姐學問淵博,妹子何敢班門弄斧,同他亂談?’
    • 魯迅《書信集‧致姚克》:“插畫技術,與歐美人校,真如班門弄斧

出处[编辑]

  • 唐·柳宗元《王氏伯仲唱和诗序》:“操斧于班、郢之门,斯强颜耳。”
  • 宋·欧阳修《与梅圣俞书》:“昨在真定,有诗七八首,今录去,班门弄斧,可笑可笑。”

用法说明[编辑]

  • 作谓语、定语、状语、宾语;指能力不如人。

相关词汇[编辑]

翻译[编辑]

翻譯

朝鲜语

  1. 반문농부班門弄斧〉的汉字表记。

越南语

  1. ban môn lộng phủ班門弄斧]的汉字表记。