澳門

維基詞典,自由的多語言詞典
(重定向自澳门
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (澳門)
簡體 (澳门)
二簡字 沃门
維基百科有以下相關的條目:
  • 澳門 (現代標準漢語?)
  • 澳門 (粵語)
  • 澳門 (文言文)
  • 澳門 (贛語)
  • Au-mùn (客家語)
  • Ó̤-muòng (閩東語)
  • Ò-mn̂g (閩南語)
  • 澳門 (吳語)
  • 澳門特別行政區區旗

    詞源[编辑]

    首次出現在明朝官員龐尚鵬的奏章《陳末議以保海隅萬世治安疏》中:

    廣州香山雍麥蠔鏡澳一日對峙南北澳門……澳門填塞番舶潛行香山門戶 [文言文繁體]
    广州香山雍麦蚝镜澳一日对峙南北澳门……澳门填塞番舶潜行香山门户 [文言文簡體]
    來自:《題為陳末議以保海隅萬世治安》,收錄於《皇明經世文編
    Guǎngzhōu nán yǒu Xiāngshān xiàn, dì dāng bīn hǎi. Yóu Yōngmài zhì Háojìng'ào, jì yīrì zhī chéng, yǒu shān duìzhì rú tái, yuē Nánběitái, jí Àomén yě...... Yì zhě yù yú Àomén xiá chù, yòng shí tiánsài, dù fānbó qiánxíng, yǐ gù Xiāngshān ménhù. [漢語拼音]
    廣州南邊有個香山縣,瀕臨大海。從該縣的雍麥到蠔鏡澳,路程要走一天,那裡有山崖相對聳立,形狀像高臺一樣,叫做南北臺,也就是澳門。……有人想在澳門兩岸狹窄的地方,用石頭填滿堵塞,以阻止外國的船隻偷偷航行,加強香山縣的防禦。

    早期名稱有濠鏡澳濠镜澳蠔鏡澳蚝镜澳)、濠鏡濠镜香山澳等。

    發音[编辑]


    專有名詞[编辑]

    澳門

    1. (特別行政區) 市, 特別行政區名,在中國
      澳門歷史城區 / 澳门历史城区  ―  Àomén Lìshǐ Chéngqū  ―  The Historic Centre of Macao
    2. (~市) (歷史) 葡屬澳門時期所設的市,範圍在今中國澳門澳門半島

    同義詞[编辑]

    衍生詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    漢字詞澳門):
    • 朝鮮語: 오문 (澳門, Omun)
    • 越南語: Áo Môn (澳門)

    其他

    翻譯[编辑]

    中國特別行政區

    日語[编辑]

    詞源1[编辑]

    本詞中的漢字
    表外字 二年級
    不規則

    來自英語 Macau葡萄牙語 Macau

    字源[编辑]

    漢字為熟字訓,來自漢語 澳門

    專有名詞[编辑]

    澳門(マカオ) (Makao

    1. 單詞 マカオ (澳門)的已棄用拼寫

    詞源2[编辑]

    本詞中的漢字
    あお
    表外字
    めん
    二年級
    不規則

    來自官話 澳門澳门 (Àomén)。

    專有名詞[编辑]

    澳門(アオメン) (Aomen

    1. マカオ (澳門) 之同義詞

    朝鮮語[编辑]

    此字詞中的漢字

    專有名詞[编辑]

    澳門 (omun)(諺文 오문

    1. 오문 (omun)的漢字?

    越南語[编辑]

    此字詞中的漢字

    專有名詞[编辑]

    澳門

    1. Áo Môn 的漢字