狐狸

汉语

		fox	(dog); wild cat
簡體與正體/繁體 (狐狸)		狐	狸

讀音

• 普通話

  (拼音): húli, húlí

  (注音): ㄏㄨˊ ˙ㄌㄧ, ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ

  (成都, SP): fu² ni³

• 粵語

  (廣州, 粵拼): wu⁴ lei^4-2, wu⁴ lei⁴

  (台山話, 維基詞典): vu³ lei^4*, vu³ lei⁴

• 贛語 (維基詞典): fu⁴ li
• 客家語

  (四縣, 白話字): fù-lì

  (梅縣, 客家話拼音): fu² li²

• 晉語 (維基詞典): hu¹ li¹
• 閩北語 (羅馬字): ǔ-lǐ
• 閩東語 (平話字): hù-lì
• 閩南語

  (福建, 白話字): hô͘-lî

  (潮州, 潮州话拼音): hou⁵ lai⁵ / hu⁵ li⁵

• 吳語 (維基詞典): hhu li (T3)
• 湘語 (維基詞典): fu² li³

---

• 北方話
  • (普通話, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • 拼音: húli
    • 注音: ㄏㄨˊ ˙ㄌㄧ
    • 國語羅馬字: hwu.lhi
    • 國際音標 ^(幫助): /xu³⁵ li³/
      
  • (普通話, standard in Taiwan)⁺
    • 拼音: húlí
    • 注音: ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ
    • 國語羅馬字: hwuli
    • 國際音標 ^(幫助): /xu³⁵ li³⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音: fu² ni³
    • 四川话拉丁化新文字: fu li
    • 國際音標 ^(幫助): /fu²¹ ni⁵³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wùh léi, wùh lèih
    • 粵拼: wu⁴ lei^4-2, wu⁴ lei⁴
    • 教院: wu⁴ lei^4-2, wu⁴ lei⁴
    • 廣州話拼音: wu⁴ léi², wu⁴ léi⁴
    • 國際音標: /wuː²¹ lei̯²¹⁻³⁵/, /wuː²¹ lei̯²¹/
    • 註解: wu4 lei4 - literary
  • (台山話)
    • 維基詞典: vu³ lei^4*, vu³ lei⁴
    • 國際音標: /vu²² lei²¹⁻²¹⁵/, /vu²² lei²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: fu⁴ li
    • 國際音標: /fu³⁵ li²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fù-lì
    • 客家語拼音: fuˇ liˇ
    • 客家話拼音: fu² li²
    • 國際音標: /fu¹¹ li¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: fu² li²
    • 國際音標: /fu¹¹ li¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: hu¹ li¹
    • 國際音標 (舊式): /xu¹¹ li¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: ǔ-lǐ
    • 國際音標 ^(幫助): /u²¹ li²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: hù-lì
    • 國際音標: /hu⁵³⁻³³ l̃i⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hô͘-lî
    • 台羅: hôo-lî
    • 普實台文: holii
    • 國際音標 (廈門): /hɔ²⁴⁻²² li²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hɔ²⁴⁻²² li²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hɔ¹³⁻²² li¹³/
    • 國際音標 (臺北): /hɔ²⁴⁻¹¹ li²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hɔ²³⁻³³ li²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: hou⁵ lai⁵ / hu⁵ li⁵
    • 模仿白話字: hôu lâi / hû lî
    • 國際音標: /hou⁵⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/, /hu⁵⁵⁻¹¹ li⁵⁵/
    • 註解: hou5 lai5 - vernacular; hu5 li5 - literary
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhu li (T3)
    • 國際音標: /ɦv̩ʷ²² li⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: fu² li³
    • 國際音標: /ɸu¹³ li⁴¹/

[1]　赤狐（Vulpes Vulpes）。

釋義

1. 獸名。狐和狸本為兩種動物。後合指狐。常喻奸佞狡猾的壞人。
   • 《東觀漢記‧張綱傳》：“侍御史張綱獨埋輪于雒陽都亭，曰：‘豺狼當道，安問狐狸！’”
   • 唐·杜甫《久客》詩：“狐狸何足道，豺虎正縱橫。”
   • 《說岳全傳》第十三回：“得意狐狸強似虎，敗翎鸚鵡不如雞。”
   • 袁靜《紅色交通線》第二回：“徐耀明真像個老狐狸。”
2. 猶花招。喻狡猾的手段。
   • 曲波《橋隆飆》一：“你不要給我耍狐狸！笑面虎，花臉狼，我都見過！”

相关词汇

• 近义词：狐
• 派生词：狐狸精
• 同音词（現代標準漢語）：槲栎（不计轻声）
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：狡猾｜～尾巴

翻译

狐

阿尔巴尼亚语：dhelpër 〈陰〉, dhelpra 阿拉巴霍语：nouː, beːχou 阿拉巴马语：chola 阿拉伯语：ثعلب (thá3lab) 〈陽〉 阿塞拜疆语：tülkü 阿依努语：チロヌッㇷ゚ , チロヌップ (chironnup) 埃维语：abei 〈中〉 爱尔兰语：sionnach 〈陽〉, madra rua 〈陽〉 爱沙尼亚语：rebane 奥哈姆语：gaso 奥杰布瓦语：ᐙᑯᔥ (waagosh) 奥克西坦语：mandra 〈陰〉, rainal 〈陽〉, guèine 〈陽〉 奥塞梯语： Digor方言：робас (robas) Iron方言：рувас (ruvas) 巴什基尔语：төлкө (tölkö) 巴斯克语：azeri 白俄罗斯语：ліса (łisa) 〈陰〉 保加利亚语：лисица (lisitsa) 〈陰〉 冰岛语：refur 〈陽〉, tófa 〈陰〉 波兰语：lis 〈陽〉 波斯尼亚语：lisica 〈陰〉, lisac 〈陽〉 波斯语：روباه (rubah) 布列塔尼语：louarn 〈陽〉, louarned 复数 查米库罗语：tus̈huli 楚瓦什语：тилӗ (tilĕ) 鞑靼语：төлке 丹麦语：ræv 〈通〉 德语：Fuchs 〈陽〉 俄语：лиса (lisá) 〈陰〉, лисица (lisítsa) 〈陰〉, лис (lis) 〈陽〉 厄尔兹亚语：ривезь (rivezj) 法罗语：revur 〈陽〉 法语：renard 〈陽〉, goupil 〈陽〉 (旧) 芬兰语：kettu 弗留利语：bolp 〈陽〉, volp 〈陽〉 哥特语：𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉 (faúhō) 格鲁吉亚语：მელა (mela), მელია (melia) 古高地德语：fuhs, fō̮ha 古诺尔斯语：fōa 古英语：fox 〈陽〉 哈卡斯语：тӱлгӱ (tülgü) 哈萨克语：түлкі (tülki) 韩语：여우 (yeou) 荷兰语：vos 〈陽〉 霍皮语：leetayo 加告兹语：tilki 加利西亚语：raposo 〈陽〉, golpe 〈陽〉 加泰罗尼亚语：guineu 〈陰〉, guilla 〈陰〉, rabosa 〈陰〉 捷克语：liška 〈陰〉 卡拉恰伊-巴尔卡尔语：тюлкю (tülkü) 康沃尔语：lowarn 〈陽〉 柯尔克孜语：түлкү (tülkü) 克里克语：culv 克里米亚鞑靼语：tilki 克里语：ᒪᕁᐁᓰᐢ (mahkesiis) 克罗地亚语：lisica 〈陰〉 库尔德语：رێوی 库梅克语：тюлкю (tülkü) 拉丁语：vulpes 〈陰〉 拉科塔语：tokalu, šungila 拉亭语：volp 〈陽〉 拉脱维亚语：lapsa 〈陰〉 老挝语：ຈິກຈອກ (cikcöök) 立陶宛语：lapė 〈陰〉, lapinas 〈陽〉 罗马尼亚语：vulpe 〈陰〉 罗曼什语：vulp 〈陰〉 罗姆语：hilpa 〈陰〉

马恩语：shynnagh 马耳他语：volpi 〈陰〉 马拉塔语：कोल्हा (kolhā) 马其顿语：лисица (lisica) 〈陰〉 满语：dobi 莫霍克语：tsitsho 莫克沙语：келазь (kelazj) 纳瓦霍语：mąʼii łiitsohí 南阿尔泰语：тӱлкӱ (tülkü) 南非荷兰语：vos jakkals 挪威语： rev 〈陽〉 诺盖语：туьлки (tülki) 诺维亚语：foxe 葡萄牙语：raposa 〈陰〉, raposa-vermelha 巧克陶语：chula 切罗基语：ᏧᎳ (tsula) 日语：狐 (きつね, kitsune) 瑞典语：räv 〈通〉 萨丁尼亚语：mrexani, fraitzu, liori, grupi 萨米语：rieban 塞尔维亚语：лисица 〈陰〉, лисaц 〈陽〉／lisica 〈陰〉, lisac 〈陽〉 上索布语：liška 〈陰〉 世界语：vulpo 斯洛伐克语：líška 〈陰〉 斯洛文尼亚语：lisica 〈陰〉, lisjak 〈陽〉 斯瓦西里语：mbweha 苏格兰盖尔语：sionnach 〈陽〉 苏美尔语：ka₅ 他加禄语：alamid 泰卢固语：నక్క (nakka) 泰米尔语：நரி (nari) 泰语：จิ้งจอก (jîngjòk) 陶斯语：tùxwána 特林吉特语：nɑġʌs’é 图瓦语：дилги (dilgi) 土耳其语：tilki 土库曼语：tilki 威尔士语：(南部语) cadno 〈陽〉, (北部语) llwynog 〈陽〉 维吾尔语：تۈلكە (tülke) 乌克兰语：лис (lys) 〈陽〉, лисиця (lysytsja) 〈陰〉 乌兹别克语：tulki 西班牙语：zorro 〈陽〉, zorra 〈陰〉 希伯来语：שׁוּעָל (šu‘al) 〈陽〉 西弗里斯兰语：foks 〈陽〉 希腊语： 古希腊语：ἀλώπηξ (alōpēx) 〈陰〉, ἀλωπός (alōpos) 〈陽〉 现代希腊语：αλεπού (alepú) 〈陰〉, αλουπού (alupú) 〈陰〉 (旧) 希利盖农语：sora 西西里语：vurpi 〈陰〉 下索布语：liška 〈陰〉 肖尔语：тӱлгӱ (tülgü) 匈牙利语：róka 雅库特语：саһыл (sahıl) 亚美尼亚语：աղվես (aġves) 古亚美尼亚语：աղուէս (ałuēs) 意大利语：volpe 〈陰〉 意第绪语：פֿוקס (fuks) 〈陽〉 因纽特语：ᑎᕆᒐᓐᓂᐊᖅ (tiriganniaq) 印地语：लोमड़ी 印尼语：rubah 英语：fox 犹加敦语：ohč 越南语：cáo 中古低地德语：vos, vohe, vō 中古高地德语：vuhs, vuohs 中古荷兰语：vos 〈陽〉 中古英语：foxe

越南语

1. hồ li［狐狸］的汉字表记。