狐狸

漢語

正體/繁體 (狐狸)		狐	狸
簡體 #(狐狸)		狐	狸

赤狐（Vulpes Vulpes）

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：húli, húlí

  (注音): ㄏㄨˊ ˙ㄌㄧ, ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ

  (成都話，四川話拼音)：fu² ni³

  (西安，關中話拼音)：húli

  (南京，南京話拼音)：húli

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：wu⁴ lei^4-2 / wu⁴ lei⁴

  (東莞話，擴展粵拼)：fu⁴ ngai⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：vu³ lei^4* / vu³ lei⁴

• 贛語 (維基詞典)：fu⁴ li
• 客家語

  (四縣，白話字)：fù-lì

  (海陸，客家語拼音)：fu li

  (梅縣，客家話拼音)：fu² li²

• 晉語 (維基詞典)：hu¹ li¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ǔ-lǐ
• 閩東語 (平話字)：hù-lì
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：hou² li²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hô͘-lî

  (潮州話，潮州話拼音)：hou⁵ lai⁵ / hu⁵ li⁵

• 南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：hu⁴ li⁴
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶wu-li₂ / ²vu-li₂ / ²wu-li₂ / ⁶ghou₂-li₂ / ⁶wu₂-li₂
• 湘語

  (長沙話，維基詞典)：fu² li³

  (衡陽話，維基詞典)：fu² li³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸、臺灣標準)⁺
    • 拼音: húli
    • 注音：ㄏㄨˊ ˙ㄌㄧ
    • 通用拼音：húli̊
    • 威妥瑪拼音：hu²-li⁵
    • 耶魯官話拼音：hú-li
    • 國語羅馬字：hwu.li
    • 西里爾字母轉寫：хули (xuli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu³⁵ li³/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
    • 拼音: húlí
    • 注音：ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ
    • 通用拼音：húlí
    • 威妥瑪拼音：hu²-li²
    • 耶魯官話拼音：hú-lí
    • 國語羅馬字：hwuli
    • 西里爾字母轉寫：хули (xuli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu³⁵ li³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：fu² ni³
    • 四川話拉丁化新文字：fu li
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu²¹ ni⁵³/
  • (西安)
    • 關中話拼音：húli
    • 國際音標 ^(幫助)：/xu²⁴ li/
  • (南京)
    • 南京話拼音：húli [實際讀音：hǔli]
    • 南京話拼音（數字調）：hu² li⁰ [實際讀音：hu³ li⁰]
    • 國際音標 ^(幫助)：/xu²⁴⁻¹¹ li/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wu⁴ lei^4-2 / wu⁴ lei⁴
    • 耶魯粵拼：wùh léi / wùh lèih
    • 廣州話拼音：wu⁴ lei^4-2 / wu⁴ lei⁴
    • 廣東拼音：wu⁴ léi^4-2 / wu⁴ léi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuː²¹ lei̯²¹⁻³⁵/, /wuː²¹ lei̯²¹/

註解：wu4 lei4 - 文讀。

• • (東莞話，莞城)
    • 擴展粵拼：fu⁴ ngai⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu²¹ ŋɐi²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：vu³ lei^4* / vu³ lei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/vu²² lei²¹⁻²¹⁵/, /vu²² lei²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fu⁴ li
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵ li²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fù-lì
    • 客家語拼音：fu^ˇ li^ˇ
    • 客家話拼音方案：fu² li²
    • 國際音標：/fu¹¹ li¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：fu li
    • 國際音標：/fu⁵⁵ li⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fu² li²
    • 國際音標：/fu¹¹ li¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：hu¹ li¹
    • 國際音標 (老派)：/xu¹¹ li¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ǔ-lǐ
    • 國際音標 ^(幫助)：/u²¹ li²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hù-lì
    • 國際音標 ^(幫助)：/hu⁵³⁻³³ l̃i⁵³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：hou² li² [實際讀音：hou⁵ li²]
    • 平話字：hó-lí
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔu¹³⁻¹¹ li¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：hou² li² [實際讀音：hou⁵ li²]
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔu²⁴⁻²¹ li²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hô͘-lî
    • 臺羅：hôo-lî
    • 普實台文：holii
    • 國際音標 (廈門)：/hɔ²⁴⁻²² li²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔ²⁴⁻²² li²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔ¹³⁻²² li¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔ²⁴⁻¹¹ li²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔ²³⁻³³ li²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hou⁵ lai⁵ / hu⁵ li⁵
    • 模仿白話字：hôu lâi / hû lî
    • 國際音標 ^(幫助)：/hou⁵⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/, /hu⁵⁵⁻¹¹ li⁵⁵/

註解：

• hou5 lai5 - 白讀；
• hu5 li5 - 文讀。

• 南部平話
  • (南部平話，南寧亭子)
    • 擴展粵拼：hu⁴ li⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hu²¹ li²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶wu-li₂
    • 吳音小字典：wu^去 li^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhu-li₂
    • 國際音標 (上海)：/ɦu²² li⁴⁴/
  • (太湖片：松江)
    • 吳語學堂拼音：²vu-li₂
    • 國際音標 (松江)：/βu¹⁵ li⁵³/
  • (太湖片：崇明, 杭州, 紹興)
    • 吳語學堂拼音：²wu-li₂
    • 吳音小字典：wu^平 li^平
    • 國際音標 (崇明)：/ɦu²⁴ ʔli⁵⁵/
    • 國際音標 (杭州)：/ɦu²² li³⁴/
    • 國際音標 (紹興)：/ɦu¹¹ li⁵²/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：⁶ghou₂-li₂
    • 吳音小字典：ghou^平 li^平
    • 國際音標 (蘇州)：/ɦəu²³ li¹¹/
  • (太湖片：寧波)
    • 吳語學堂拼音：⁶wu₂-li₂
    • 吳音小字典：wu^平 li^平
    • 國際音標 (寧波)：/ɦu²² li⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：fu² li³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɸu¹³ li⁴¹/
  • (衡陽話)
    • 維基詞典：fu² li³
    • 國際音標 ^(幫助)：/v̥u¹¹ li³³/

---

• 中古漢語：hu li

韻圖
字	狐	狸
讀音 #	1/1	1/1
聲	匣 (33)	來 (37)
韻	模 (23)	之 (19)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	戸吳切	里之切
白一平方案	hu	li
擬音
鄭張尚芳	/ɦuo/	/lɨ/
潘悟雲	/ɦuo/	/lɨ/
邵榮芬	/ɣo/	/lie/
蒲立本	/ɦɔ/	/lɨ/
李榮	/ɣo/	/liə/
王力	/ɣu/	/lĭə/
高本漢	/ɣuo/	/li/
推斷官話讀音	hú	lí
推斷粵語讀音	wu4	lei4

• 上古

  (白–沙)：/*[ɡ]ʷˤa  [r]ə|p.rə/

  (鄭張)：/*ɡʷaː  rɯ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	狐	狸	狸
讀音 #	1/1	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	hú	lí	lí
構擬中古音	‹ hu ›	‹ li ›	‹ li ›
構擬上古音	/*[ɡ]ʷˁa/	/*[r]ə/	/*p.rə/
英語翻譯	fox	𧳏狸 *pə.[r]ə kind of wild cat (Jiāngnán pron. ap. Guō Pú, ca. 300 CE)	kind of wild cat (pron. west of the Hángǔ pass, ap. Fāngyán)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	狐	狸
讀音 #	1/1	1/1
序號	4358	7822
聲符	瓜	里
韻部	魚	之
小分部	0	0
對應中古韻	胡	釐
構擬上古音	/*ɡʷaː/	/*rɯ/
注釋		俗貍字

名詞

狐狸

1. 犬科食肉動物（Vulpes），毛長，耳尖，似體型中等，尾巴蓬鬆的狗(量詞：隻／只)

   • 侍御史張綱獨埋輪于雒陽都亭，曰：「豺狼當道，安問狐狸！」 [文言文，繁體]
     侍御史张纲独埋轮于雒阳都亭，曰：「豺狼当道，安问狐狸！」 [文言文，簡體]

     出自：《東觀漢記‧張綱傳》

     Shìyùshǐ Zhāng Gāng dú mái lún yú Luòyáng dōutíng, yuē: “Cháiláng dāngdào, ān wèn húlí!” [漢語拼音]

   • 狐狸何足道，豺虎正縱橫。 [文言文，繁體]
     狐狸何足道，豺虎正纵横。 [文言文，簡體]

     出自：唐·杜甫《久客》

     Húlí hé zú dào, cháihǔ zhèng zònghéng. [漢語拼音]

   • 得意狐狸強似虎，敗翎鸚鵡不如雞。 [文言文，繁體]
     得意狐狸强似虎，败翎鹦鹉不如鸡。 [文言文，簡體]

     出自：《說岳全傳》第十三回

     Déyì húlí qiáng sì hǔ, bài líng yīngwǔ bùrú jī. [漢語拼音]

2. (比喻義) 奸佞狡猾的壞人
3. (比喻義) 花招，狡猾的手段

同義詞

狐狸的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		狐
書面語 (白話文)		狐狸、狐
分類學名稱		狐
燕京官話	北京	狐狸
	臺灣	狐狸
	烏蘭浩特	狐狸
	通遼	狐狸
	赤峰	狐狸
	呼倫貝爾（海拉爾）	狐狸
	哈爾濱	狐狸
	新加坡	狐狸
冀魯官話	濟南	貔子、貔大狐子、貔狐子、狐狸
膠遼官話	煙台（牟平）	貔子、狐狸
中原官話	洛陽	狐狸
	萬榮	狐子
	鄭州	狐狸
	西安	狐狸、狐子
	西寧	野狐兒、狐狸、沙狐
	徐州	狐狸子、狐狸
	梢葫蘆（甘肅東干語）	狐子
蘭銀官話	銀川	狐子
	巴彥浩特	狐狸
	蘭州	野狐
	烏魯木齊	狐狸
西南官話	成都	狐狸、毛狗
	武漢	狐狸
	貴陽	狐狸、毛狗
	桂林	狐狸
	柳州	狐狸
江淮官話	南京	狐狸、大仙 迷信說法
	揚州	狐狸、狸
	合肥	狐狸
粵語	廣州	狐狸
	香港	狐狸
	香港（新田圍頭話）	狐狸
	香港（錦田圍頭話）	狐狸
	香港（汀角）	狐狸
	香港（東平洲）	狐狸
	澳門	狐狸
	廣州（番禺）	狐狸
	廣州（花都花山）	狐狸
	廣州（從化）	狐狸
	廣州（增城）	狐狸
	佛山	狐狸
	佛山（南海沙頭）	狐狸
	佛山（順德）	狐狸
	佛山（三水）	狐狸
	佛山（高明明城）	狐狸
	中山（石岐）	狐狸
	珠海（香洲前山）	狐狸
	珠海（斗門上橫水上話）	狐狸
	珠海（斗門）	狐狸
	江門（白沙）	狐狸
	江門（新會）	狐狸
	台山	狐狸
	開平（赤坎）	蜢狗
	恩平（牛江）	狐狸
	鶴山（雅瑤）	狐狸
	東莞	狐狸
	深圳（寶安沙井）	狐狸
	韶關	狐狸
	雲浮	狐狸
	陽江	狐狸
	信宜	狐狸
	廉江	狐狸
	南寧	狐狸
	梧州	狐狸
	玉林	狐狸
	合浦（廉州）	狐狸
	吉隆坡（廣府）	狐狸
	新加坡（廣府）	狐狸
	胡志明市（廣府）	狐狸
贛語	南昌	狐狸
	黎川	狐兒
	萍鄉	狐狸
客家語	梅縣	狐狸
	惠州（惠城本地話）	狐狸
	東莞（清溪）	狐狸
	深圳（沙頭角）	狐狸
	廣州（增城正果）	狐狸、禾狸
	中山（南朗合水）	狐狸
	廣州（從化呂田）	狐狸
	于都	狐狸子、狐狸
	苗栗（北四縣腔）	狐狸
	屏東（內埔，南四縣腔）	狐狸、狐狸仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	狐狸
	臺中（東勢，大埔腔）	狐狸
	新竹縣（芎林，饒平腔）	狐狸
	雲林（崙背，詔安腔）	狐狸
	香港	狐狸
	陸川（大橋）	狐狸
	士乃（惠陽）	狐狸
	山口洋	狐狸
徽語	績溪	狐狸
晉語	太原	狐子、狐狸
	平遙	狐子
	忻州	狐子
	太僕寺（寶昌）	狐狸
	臨河	狐子
	集寧	狐子
	呼和浩特	狐子
	包頭	狐子
	東勝	狐子
	海勃灣	狐子
閩北語	建甌	狐狸
閩東語	福州	狐狸、狐狸貓
	福清	野貓
閩南語	廈門	狐狸、狸貓
	泉州	狐狸、狸貓
	漳州	狐狸、狸貓
	東山	狐狸
	臺北	狐狸
	高雄	狐狸
	宜蘭	狐狸
	彰化（鹿港）	狐狸
	臺中	狐狸
	臺中（梧棲）	狐狸
	臺南	狐狸
	臺東	狐狸
	新竹	狐狸
	澎湖（馬公）	狐狸
	檳城（泉漳）	狐狸
	新加坡（泉漳）	狐狸
	漳平（永福）	狸貓
	大田	狐狸嫲
	平南（上渡）	狐狸
	潮州	狐狸
	新山（潮汕）	狐狸
	海口	狐狸
莆仙語	莆田	狐狸
南部平話	南寧（亭子）	狐狸
北部平話	桂林（大河）	狐狸
吳語	上海	狐狸
	上海（崇明）	狐狸
	蘇州	狐狸
	丹陽	狐狸
	杭州	狐狸、大仙 迷信說法
	寧波	狐狸
	溫州	狐狸
	金華	狐狸
湘語	長沙	狐狸
	雙峰	狐狸
	全州	狐狸精、狐狸

衍生詞

• 九尾狐狸
• 狐狸尾巴
• 狐狸座 (húlízuò)
• 狐狸指
• 狐狸狗
• 狐狸精 (húlijīng)
• 簡落狐狸／简落狐狸
• 老狐狸 (lǎohúlì)
• 虎狼當路，不治狐狸／虎狼当路，不治狐狸
• 野狐狸
• 露出了狐狸尾巴

派生詞

漢字詞 (狐狸):

• → 日語： 狐狸(こり) (kori)
• → 朝鮮語：호리(狐貍) (hori)
• → 越南語：hồ li (狐狸)

翻譯

動物

• 阿巴扎語：бага (bāgā)
• 阿貝納基語：ôkwses、wôkwses
• 西切爾克斯語：баджэ (badžɛ)
• 南非语：vos (af)、jakkals (af)
• 阿伊努语：チロヌッㇷ゚ (chironnup)、シュマリ (shumari)、キモッペ (kimoppe)
• 亞拉巴馬語：chola
• 阿尔巴尼亚语：dhelpën 陰 dhelpër (sq) 陰、dhelpra
• 阿爾科扎烏卡米斯特克語：ikuìì
• 阿爾岡昆語：wonkis
• 阿留特語：татул (tatul)
• 阿姆哈拉语：ቀበሮ (ḳäbäro)
• 安迪語：сори (sori)
• 阿拉伯语：ثَعْلَب (ar) 陽 (ṯaʕlab)

  埃及阿拉伯语：تعلب 陽 (taʿlab)

  汉志阿拉伯语：ثعلب 陽 (taʿlab, ṯaʿlab)

  苏丹阿拉伯语：بعشوم 陽 (baʿšūm)

  伊拉克阿拉伯语：حسيني 陽 (ḥsēni)

  萨那阿拉伯语：ثعل 陽 (ṯaʿal)

• 亚拉姆语：

  希伯来语：תעלא 陽 (taʿlā)

• 阿拉帕霍語：nouː、beːχou
• 阿奇语：ссол (ssol)
• 亚美尼亚语：աղվես (hy) (aġves)

  古亚美尼亚语：աղուէս (ałuēs)

• 阿罗马尼亚语：vulpi 陰
• 阿萨姆语：শিয়াল (xial)
• 阿斯图里亚斯语：raposu 陽、vulpeya 陰
• 阿瓦尔语：цер (cer)
• 阿塞拜疆语：tülkü (az)
• 俾路支語：روباہ (robáh)
• 巴什基尔语：төлкө (tölkö)
• 巴斯克语：azeri (eu)
• 巴茨語：ცოკალ (coḳal)
• 白俄罗斯语：ліса́ 陰 (lisá)、ліс 陽 (lis)
• 孟加拉语：শিয়াল (śiẏal)
• 博杰普爾語：𑂎𑂱𑂎𑂱𑂩 (khikhir)
• 布列塔尼语：louarn (br) 陽
• 布都赫語：сокул (sokul)
• 保加利亚语：лиси́ца (bg) 陰 (lisíca)
• 缅甸语：မြေခွေး (my) (mrehkwe:)
• 達凱爾語：naŋʌz
• 加泰罗尼亚语：guineu (ca) 陰、guilla (ca) 陰、rabosa (ca) 陰
• 查米库罗語：tus̈huli
• 车臣语：цхьогал (cḥʳogal)
• 切罗基语：ᏧᎳ (tsula)
• 夏延語：vóhkéso
• 契卡索語：chula
• 乔克托语：chula
• 楚科奇语：ятъёԓ (jatʺjoḷ)、чеԓгырэӄокаԓгын (čeḷgyrėqokaḷgyn) (赤狐)
• 楚瓦什语：тилӗ (tilĕ)
• 辛布里語：buks 陽 (Sette Comuni)、vuks 陽 (Luserna、Tredici Comuni)
• 康沃尔语：lowarn 陽
• 克里語：ᒪᕁᐁᓰᐢ (mahkesiis)
• 克里克语：culv
• 克里米亚鞑靼语：tilki
• 捷克语：liška (cs) 陰
• 达尔马提亚语：bualp 陽
• 丹麦语：ræv (da) 通
• 達爾金語：гурда (gurda)
• 達斡爾語：xunugw
• 東鄉語：funiegve
• 荷兰语：vos (nl) 陽
• 英語：fox (en)
• 厄爾茲亞語：ривезь (ŕiveź)
• 世界语：vulpo (eo)
• 爱沙尼亚语：rebane (et)
• 鄂溫語：хули (huli)
• 鄂溫克語：сулаки (sulaki)
• 埃維語：abei 中
• 法罗语：revur 陽
• 芬兰语：kettu (fi)
• 福克斯語：wâkoshêha
• 法蘭克-普羅旺斯語：renârd 陽
• 法语：renard (fr) 陽、goupil (fr) 陽 (古舊)、renard roux (fr) 陽、renard commun (fr) 陽

  中古法语：renard 陽

  古法语：gupil 陽、goupil 陽

• 弗留利语：bolp 陽、volp 陽
• 加告茲語：tilki
• 加利西亚语：raposo (gl) 陽、golpe (gl) 陽、renarte 陽
• 高盧語：louernos
• 格鲁吉亚语：მელა (mela)、მელია (melia)
• 德语：(♂♀) Fuchs (de) 陽、(♂) Fuchsrüde 陽、(♀) Füchsin (de) 陰、(♀) Fähe (de) 陰、(♂) Fuchsmännchen 中、(♀) Fuchsweibchen 中

  阿勒曼尼語：Fuchs 陽

  中古高地德语：vuhs 陽, vuohs

• 貢德語：కోయ్‌లల్ (koylal)
• 哥特语：𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉 陰 (fauhō)
• 希腊语：αλεπού (el) 陰 (alepoú)

  古希臘語：ἀλώπηξ 陰 (alṓpēx)、ἀλωπός 陽 (alōpós)

• 格陵兰语：terianniaq (kl)
• 瓜拉尼语：
• 夏威夷语：ʻalopeka、ʻalopeke
• 希伯来语：שׁוּעָל (he) 陽 (shuál)
• 希利盖农语：sora
• 印地语：लोमड़ी (hi) 陰 (lomṛī)
• 霍皮語：leetayo
• 匈牙利语：róka (hu)
• 冰岛语：refur (is) 陽、tófa (is) 陰
• 伊多语：foxo (io)
• 印尼语：rubah (id)
• 英格里亚语：repoi
• 印古什語：цхьогал (cḥʳogal)
• 因紐特語：ᑎᕆᒐᓐᓂᐊᖅ (tiricanniaq)
• 爱尔兰语：sionnach (ga) 陽、madra rua 陽

  古爱尔兰语：sinnach

• 伊斯特拉语：bulpo
• 意大利语：volpe (it) 陰

  托斯卡納方言：gorpe

• 日语：狐 (ja) (きつね, kitsune)、キツネ (ja) (kitsune)、フォックス (fokkusu)
• 嘉萊語：mơja
• 東切爾克斯語：бажэ (bažɛ)
• 卡爾梅克衛拉特語：арат (arat)、үнгн (üngn)
• 卡纳达语：ನರಿ (kn) (nari)
• 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：тюлкю (tülkü)
• 卡累利阿语：rebo、repo
• 克什米爾語：لوو (lōv)
• 卡舒比語：lës 陰
• 哈萨克语：түлкі (kk) (tülki)
• 哈卡斯語：тӱлгӱ (tülgü)
• 高棉语：កញ្ជ្រោង (km) (kɑñcroong)
• 克拉馬斯語：w̓an
• 科阿薩提語：cola
• 彼爾姆科米語：руч (ruć)
• 朝鲜语：여우 (ko) (yeou)
• 庫梅克語：тюлкю (tülkü)
• 库尔德语：

  中库尔德语：رێوی (ckb) (rêwî)

  北库尔德语：rovî (ku)

• 吉爾吉斯語：түлкү (ky) (tülkü)
• 拉登语：volp 陽
• 拉蒂诺语：renar 陽 或 陰
• 拉科塔語：tokalu、šungila
• 老挝语：ຈິກຈອກ (chik chǭk)
• 拉特加莱语：lopsa 陰
• 拉丁语：vulpes (la) 陰
• 拉脱维亚语：lapsa 陰
• 列兹金语：сикӏ (siḳ)
• 立陶宛语：lapė (lt) 陰、lapinas (lt) 陽
• 立窩尼亞語：re’bbi
• 低地德语：Foß 陽、Voß 陽、Voss (nds) 陽

  中古低地德语：vos

• 卢森堡语：Fochs (lb) 陽、Fuuss (lb) 陽
• 傣仂语：ᦋᦲᧉᦈᦸᧅᧈ (tsii²ṫsoak¹)
• 马其顿语：лисица 陰 (lisica)
• 摩揭陀語：𑂎𑂱𑂍𑂹𑂎𑂱𑂩 (khikkhir)
• 莫希干語：waugoosus
• 邁蒂利語：खिखिर (khikhir)
• 馬拉加斯語：amboahaolo (mg)
• 马来语：

  爪夷文：روبه、موسڠ

  魯米文：rubah、musang

• 马拉雅拉姆语：കുറുക്കൻ (ml) (kuṟukkan)
• 馬利希特-帕薩瑪戈蒂語：qaqsoss
• 马耳他语：volpi 陽
• 满语：ᡩᠣᠪᡳ (dobi)
• 曼島語：shynnagh 陽
• 毛利语：pōkiha
• 马拉地语：कोल्हा (kolhā)
• 馬薩諸塞語：wonksis、wonkqŭssis、wonksis、wonkqŭssis
• 梅諾米尼語：wa·koh
• 密克馬克語：wokwis
• 中古荷兰语：vos 陽
• 中古英语：foxe
• 明戈語：unõˀkwatkwá
• 莫霍克語：tsitsho
• 莫西干-佩克特語：wôks
• 莫克沙語：келазь (kelaź)
• 互助土族語：funige
• 蒙古语：үнэг (mn) (üneg)
• 蒙大拿語：matsheshu
• 蒙大拿薩利什語：χʷaχʷáʕ
• 默祿語：𖩔𖩑𖩘
• 默切諾語：vucks 陽
• 南蒂科克語：waaks
• 纳瓦霍语：mąʼii łitsooí
• 符號語：кʼеӄ (kʼeq)
• 諾蓋語：туьлки (tülki)
• 诺曼语：r'nard 陽 (澤西)
• 北弗里斯兰语：Fos 陽 (敘爾特)
• 北派伍特語：waŋ̇i’i
• 挪威语：rev (no) 陽
• 歐罕語：gaso
• 奥克语：mandra (oc) 陰、rainal (oc) 陽、guèine (oc) 陽
• 奧吉布瓦語：ᐙᑯᔥ (waagosh)
• 冲绳语：狐 (ちちに, chichini)
• 教会斯拉夫语：

  西里尔字母：лисъ 陽 (lisŭ)、лисица 陰 (lisica)

• 古东斯拉夫语：лисъ 陽 (lisŭ)、лисица 陰 (lisica)
• 古英语：fox (ang) 陽
• 古高地德语：fuhs、foha
• 古諾爾斯語：fóa 陰
• 古普魯士語：lape
• 古突厥語：tilkü
• 奧塞梯語：

  迪戈爾：робас (robas)

  伊隆：рувас (ruvas)

• 普什图语：ترودۍ (tródǝ́y)、تروری (troráy)、تروړۍ (troṛǝy)
• 波尼語：kiwʌ́ku
• 佩諾布斯科特語：kwɑ'ŋk'ʷsəs
• 波斯语：روباه (fa) (rubâh)
• 门诺低地德语：Foss 陽
• 波拉布语：laiskă 陰
• 波兰语：lis (pl) 陽、lisica (pl) 陰、liszka (pl) 陰
• 葡萄牙语：raposa (pt) 陰、raposa-vermelha (pt)
• 波塔瓦托米語：wekshi
• 旁遮普语：ਲੂੰਬੜੀ 陰 (lūmbṛī)
• 普雷佩查語：kúmi-wátsï
• 克丘亚语：atuq (qu)
• 羅馬涅語：vùlpa 陰
• 羅姆語：hilpa 陰
• 罗马尼亚语：vulpe (ro) 陰
• 罗曼什语：vulp 陰
• 俄语：лиса́ (ru) 陰 (lisá)、лиси́ца (ru) 陰 (lisíca)、лис (ru) 陽 (lis)
• 薩米語：

  北萨米语：rieban

  伊納里薩米語：riemnjis

  斯科尔特萨米语：riʹmjj

• 梵语：लोपाश (sa) 陽 (lopāśá)
• 撒丁语：mrexani、fraitzu、liori、grupi、merxani
• 萨特弗里斯兰语：Foaks 陽
• 低地苏格兰语：tod
• 苏格兰盖尔语：sionnach 陽
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：лѝсица 陰、ли́сац 陽

  罗马字母：lìsica (sh) 陰、lísac (sh) 陽

• 塞里語：χæːs
• 施盧赫語：abaɣuɣ
• 紹爾語：тӱлгӱ (tülgü)
• 西西里语：vurpi (scn) 陰
• 僧伽罗语：හිවලා (hivalā)、නරියා (si) (nariyā)
• 斯洛伐克语：líška (sk) 陰、lišiak 陽
• 斯洛文尼亚语：lisica (sl) 陰、lisjak 陽
• 索布语：

  下索布语：liška 陰

  上索布语：liška 陰

• 南阿爾泰語：тӱлкӱ (tülkü)
• 西班牙语：zorro (es) 陽、zorra (es) 陰、raposo (es) 陽、raposa 陰、vulpeja (es) 陰、raboso 陽、rabosa (es) 陰
• 蘇美爾語：𒈜 (ka₅ /⁠ka'a⁠/)
• 斯凡語：მა̄ლ (māl)
• 斯瓦希里语：mbweha mwekundu、thalabu
• 瑞典语：räv (sv) 通
• 錫爾赫特語：ꠢꠤꠀꠟ (hial)
• 塔巴薩蘭語：сул (sul)
• 沙維雅語：abaraɣ (shy)
• 他加禄语：soro
• 塔吉克语：рӯбоҳ (tg) (rüboh)
• 泰米尔语：நரி (ta) (nari)
• 陶斯語：tùxwána
• 鞑靼语：төлке (tt) (tölke)
• 泰卢固语：నక్క (te) (nakka)
• 泰语：จิ้งจอก (th)
• 藏语：ཝ་མོ (wa mo)
• 提格里尼亚语：ወኻርያ (wäxarya)
• 特林吉特语：nɑġʌs’é
• 托爾瓦利語：pūš
• 跨語言：🦊
• 土耳其语：tilki (tr)
• 土库曼语：tilki
• 圖瓦語：дилги (dïlgï)
• 烏迪語：шул (šul)
• 烏得穆爾特語：ӟичы (dźićy)
• 乌克兰语：лис 陽 (lys)、лиси́ця 陰 (lysýcja)
• 烏納米語：òkwës
• 乌尔都语：لومڑی 陰 (lomaṛī)
• 维吾尔语：تۈلكە (ug) (tülke)
• 乌孜别克语：tulki (uz)
• 威尼斯语：volp、bolpe (vec)、bolp
• 维普斯语：reboi
• 越南语：cáo (vi)
• 維拉莫維安語：füks 陽
• 沃拉普克语：renar (vo)
• 佛羅語：repän'、(兒童語) rebo
• 沃特语：repo
• 威尔士语：(南部) cadno (cy) 陽、(北部) llwynog (cy) 陽
• 西弗里斯兰语：foks 陽
• 五屯話：gha
• 科薩語：impungutye 類別9/10
• 雅格诺比语：руба (ruba)
• 雅庫特語：саһыл (sahıl)
• 意第绪语：פֿוקס 陽 (fuks)
• 約拉語：voxe
• 雅庫特瑪雅語：ohč
• 尤羅克語：wergers、wɹgɹs
• 雅甘語：ĉilóea
• 扎扎其语：lû

日語

詞中漢字
狐	狸
こ 表外字	り 表外字
音讀

詞源

來自中古漢語 狐狸 (ɦuo lɨ)。

發音

• (東京) こり [kóꜜrì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ɾʲi]

名詞

狐(こ)狸(り) • (kori) 

1. 動物名，狐或狸。
2. (比喻義) 狡猾或奸詐的人

衍生詞

• 豺狼路(さいろうみち)に当(あ)たれり，安(いずく)んぞ狐狸(こり)を問(と)わん (sairō michi ni atareri, izukunzo kori o towan)

朝鮮語

詞中漢字
狐	狸

名詞

狐狸 (hori) (諺文 호리)

1. 狐貍的另一種寫法；호리 (hori)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
狐	狸

名詞

狐狸

1. hồ li的漢字