狐狸

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (狐狸)
簡體 #(狐狸)
維基百科有以下相關的條目:
狐狸 (粵語)
fù-lì (客家語)
hù-lì (閩東語)
hô͘-lî (閩南語)
狐狸 (吳語)
赤狐(Vulpes Vulpes

讀音[编辑]


註解:wu4 lei4 - 文讀。
註解
  • hou5 lai5 - 白讀;
  • hu5 li5 - 文讀。
  • 吳語
  • 湘語

  • 韻圖
    讀音 # 1/1 1/1
    聲紐 () (33) (37)
    韻類 () (23) (19)
    聲調 (調) 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合 (開合)
    四等 () I III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ɦuo/ /lɨ/
    潘悟雲 /ɦuo/ /lɨ/
    邵榮芬 /ɣo/ /lie/
    蒲立本 /ɦɔ/ /lɨ/
    李榮 /ɣo/ /liə/
    王力 /ɣu/ /lĭə/
    高本漢 /ɣuo/ /li/
    推斷官話讀音
    推斷粵語讀音 wu4 lei4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1 1/2 2/2
    現代北京音
    (拼音)
    構擬中古音 ‹ hu › ‹ li › ‹ li ›
    構擬上古音 /*[ɡ]ʷˁa/ /*[r]ə/ /*p.rə/
    英語翻譯 fox 𧳏狸 *pə.[r]ə kind of wild cat (Jiāngnán pron. ap. Guō Pú, ca. 300 CE) kind of wild cat (pron. west of the Hángǔ pass, ap. Fāngyán)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1 1/1
    序號 4358 7822
    聲符
    韻部
    小分部 0 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*ɡʷaː/ /*rɯ/
    注釋

    名詞[编辑]

    狐狸

    1. 獸名。本為兩種動物。後合指狐。(分類詞:)
      • 《東觀漢記‧張綱傳》:“侍御史張綱獨埋輪于雒陽都亭,曰:‘豺狼當道,安問狐狸!’
      • 唐·杜甫《久客》詩:“狐狸何足道,豺虎正縱橫。
      • 《說岳全傳》第十三回:“得意狐狸強似虎,敗翎鸚鵡不如雞。
      • 袁靜《紅色交通線》第二回:“徐耀明真像個老狐狸
    2. 奸佞狡猾的壞人。
    3. 花招。喻狡猾手段
      • 曲波《橋隆飆》一:“你不要給我耍狐狸!笑面虎,花臉狼,我都見過!

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — 狐狸[地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文) 狐狸
    分類學名稱
    官話 北京 狐狸
    臺灣 狐狸
    烏蘭浩特 狐狸
    通遼 狐狸
    赤峰 狐狸
    巴彥浩特 狐狸
    呼倫貝爾(海拉爾) 狐狸
    哈爾濱 狐狸
    牟平 貔子狐狸
    濟南 貔子貔大狐子貔狐子狐狸
    洛陽 狐狸
    萬榮 狐子
    鄭州 狐狸
    西安 狐狸狐子
    銀川 狐子
    蘭州 野狐
    西寧 野狐兒狐狸沙狐
    烏魯木齊 狐狸
    武漢 狐狸
    成都 狐狸毛狗
    貴陽 狐狸毛狗
    桂林 狐狸
    柳州 狐狸
    徐州 狐狸子狐狸
    揚州 狐狸
    南京 狐狸大仙 迷信說法
    合肥 狐狸
    新加坡 狐狸
    梢葫蘆(甘肅東干語) 狐子
    粵語 廣州 狐狸
    香港 狐狸
    香港(新田圍頭話) 狐狸
    香港(錦田圍頭話) 狐狸
    香港(汀角) 狐狸
    香港(東平洲) 狐狸
    澳門 狐狸
    廣州(番禺) 狐狸
    廣州(花都花山) 狐狸
    廣州(從化) 狐狸
    廣州(增城) 狐狸
    佛山 狐狸
    佛山(南海沙頭) 狐狸
    佛山(順德) 狐狸
    佛山(三水) 狐狸
    佛山(高明明城) 狐狸
    中山(石岐) 狐狸
    珠海(前山) 狐狸
    斗門(上橫水上話) 狐狸
    珠海(斗門) 狐狸
    江門(白沙) 狐狸
    江門(新會) 狐狸
    台山 狐狸
    開平(赤坎) 蜢狗
    恩平(牛江) 狐狸
    鶴山(雅瑤) 狐狸
    東莞 狐狸
    深圳(寶安沙井) 狐狸
    韶關 狐狸
    雲浮 狐狸
    陽江 狐狸
    信宜 狐狸
    廉江 狐狸
    南寧 狐狸
    梧州 狐狸
    玉林 狐狸
    合浦(廉州) 狐狸
    吉隆坡(廣府) 狐狸
    新加坡(廣府) 狐狸
    胡志明市(廣府) 狐狸
    贛語 南昌 狐狸
    黎川 狐兒
    萍鄉 狐狸
    客家語 梅縣 狐狸
    惠州(惠城本地話) 狐狸
    東莞(清溪) 狐狸
    深圳(沙頭角) 狐狸
    增城(正果) 狐狸禾狸
    中山(南朗合水) 狐狸
    從化(呂田) 狐狸
    于都 狐狸子狐狸
    苗栗(北四縣) 狐狸
    屏東(內埔,南四縣) 狐狸狐狸仔
    新竹縣(竹東,海陸) 狐狸
    臺中(東勢,大埔) 狐狸
    新竹縣(芎林,饒平腔) 狐狸
    雲林(崙背,詔安腔) 狐狸
    香港 狐狸
    陸川(大橋) 狐狸
    士乃(惠陽) 狐狸
    山口洋 狐狸
    徽語 績溪 狐狸
    晉語 太原 狐子狐狸
    平遙 狐子
    忻州 狐子
    太僕寺(寶昌) 狐狸
    臨河 狐子
    集寧 狐子
    呼和浩特 狐子
    包頭 狐子
    東勝 狐子
    海勃灣 狐子
    閩北語 建甌 狐狸
    閩東語 福州 狐狸狐狸貓
    福清 野貓
    閩南語 廈門 狐狸狸貓
    泉州 狐狸狸貓
    漳州 狐狸狸貓
    東山 狐狸
    臺北 狐狸
    高雄 狐狸
    臺南 狐狸
    臺中 狐狸
    梧棲 狐狸
    新竹 狐狸
    臺東 狐狸
    鹿港 狐狸
    宜蘭 狐狸
    馬公 狐狸
    檳城(泉漳) 狐狸
    新加坡(泉漳) 狐狸
    漳平(永福) 狸貓
    大田 狐狸嫲
    平南(上渡) 狐狸
    潮州 狐狸
    新山(潮汕) 狐狸
    海口 狐狸
    莆仙語 莆田 狐狸
    南部平話 南寧(亭子) 狐狸
    北部平話 桂林(大河) 狐狸
    吳語 上海 狐狸
    上海(崇明) 狐狸
    蘇州 狐狸
    丹陽 狐狸
    杭州 狐狸大仙 迷信說法
    寧波 狐狸
    溫州 狐狸
    金華 狐狸
    湘語 長沙 狐狸
    雙峰 狐狸
    全州 狐狸精狐狸

    衍生詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    漢字詞狐狸):
    • 日語: 狐狸(こり) (kori)
    • 朝鮮語: 호리 (狐貍, hori)
    • 越南語: hồ li (狐狸)

    翻译[编辑]


    日語[编辑]

    本詞中的漢字

    表外字

    表外字
    音讀

    詞源[编辑]

    來自中古漢語 狐狸 (ɦuo lɨ)

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    ()() (kori

    1. 動物名,
    2. 狡猾奸詐的人

    衍生詞[编辑]

    來源[编辑]

    1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    狐狸 (hori)(諺文 호리

    1. 狐貍 的另一種寫法호리 (hori)的漢字?

    越南語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    狐狸

    1. hồ li 的漢字