跳转到内容

險

維基詞典，自由的多語言詞典
險 U+96AA, 險
中日韓統一表意文字-96AA
← 隩
[U+96A9] 		中日韓統一表意文字 隫 →
[U+96AB]

跨語言

[编辑]
繁體中文 險
日本新字體 険
簡體中文 险

漢字

[编辑]

險（阜部+13畫，共16畫，倉頡碼：弓中人一人（NLOMO），四角號碼：78286，部件組合：⿰阝僉）

派生字符

[编辑]

相關字符

[编辑]
  • 険 (日本新字體)
  • 险 (簡體字)

參考

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 險
簡體 险
異體 嶮／崄
礆／硷

字源

[编辑]
古代字體（險）
《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
小篆 傳抄古文字
同聲符字 (僉) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
厱 *raːm, *kʰreːm, *kʰlam
歛 *qʰlaːm
臉 *ɡ·reːmʔ, *skʰlam, *kramʔ
醶 *ɡr·reːmʔ, *skʰraːmʔ
鹼 *kreːmʔ, *skʰlam
薟 *ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰram
匳 *ɡ·ram
獫 *ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *ɡ·rams, *qʰramʔ
蘞 *ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰlam
籢 *ɡ·ram
斂 *ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
瀲 *ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
撿 *ɡ·ramʔ, *kramʔ
羷 *ɡ·ramʔ
殮 *ɡ·rams
簽 *skʰlam
僉 *skʰlam
憸 *skʰlam, *skʰlamʔ, *sqʰlam, *qʰramʔ
譣 *skʰlam, *qʰramʔ
檢 *kramʔ
瞼 *kramʔ
儉 *ɡramʔ
顩 *ŋramʔ, *rlɯmʔ, *kʰrɯmʔ
嬐 *ŋramʔ
嶮 *ŋramʔ, *hŋramʔ
噞 *ŋramʔ, *ŋrams
驗 *ŋrams
險 *qʰramʔ
劒 *kams
劍 *kams
𩏩 *qʰam

形聲漢字（OC *qʰramʔ）：意符 阝 + 聲符 僉 (OC *skʰlam) 。

字源

[编辑]

可能與巖 (OC *ŋraːm, “高；懸崖”)同源。參見嚴。

發音

[编辑]
註解：
  • hiám/hém - 文讀；
  • hiáⁿ - 白讀.
註解：hiang2 - 澄海.
  • 各地讀音
語言 地區 險
標準漢語 北京 /ɕian²¹⁴/
哈爾濱 /ɕian²¹³/
天津 /ɕian¹³/
濟南 /ɕiã⁵⁵/
青島 /ɕiã⁵⁵/
鄭州 /ɕian⁵³/
西安 /ɕiã⁵³/
西寧 /ɕiã⁵³/
銀川 /ɕian⁵³/
蘭州 /ɕiɛ̃n⁴⁴²/
烏魯木齊 /ɕian⁵¹/
武漢 /ɕiɛn⁴²/
成都 /ɕian⁵³/
貴陽 /ɕian⁴²/
昆明 /ɕiɛ̃⁵³/
南京 /ɕien²¹²/
合肥 /ɕiĩ²⁴/
晉語 太原 /ɕie¹¹/
平遙 /ɕie̞⁵³/
呼和浩特 /ɕie⁵³/
吳語 上海 /ɕi³⁵/
蘇州 /ɕiɪ⁵¹/
杭州 /ɕiẽ̞⁵³/
溫州 /ɕi³⁵/
徽語 歙縣 /ɕie³⁵/
屯溪 /ɕiɛ³¹/
湘語 長沙 /ɕiẽ⁴¹/
湘潭 /ɕiẽ²¹/
贛語 南昌 /ɕiɛn²¹³/
客家語 梅縣 /hiam³¹/
桃源 /hiɑm³¹/
粵語 廣州 /him³⁵/
南寧 /him³⁵/
香港 /him³⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /hiam⁵³/
福州 (閩東) /hieŋ³²/
建甌 (閩北) /xiŋ²¹/
汕頭 (潮州) /hiam⁵³/
海口 (海南) /hiam²¹³/
韻圖
字 險
讀音 # 1/1
聲 曉 (32)
韻 鹽 (154)
調 上 (X)
開合 開
等 三
反切 虚檢切
白一平方案 xjemX
擬音
鄭張尚芳 /hˠiᴇmX/
潘悟雲 /hᵚiɛmX/
邵榮芬 /xiæmX/
蒲立本 /hjiamX/
李榮 /xjɛmX/
王力 /xĭɛmX/
高本漢 /xi̯ɛmX/
推斷官話讀音 xiǎn
推斷粵語讀音 him2
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 險 險
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
（拼音） 		xiǎn xiǎn
構擬中古音 ‹ xjæmX › ‹ xjemX ›
構擬上古音 /*qʰr[a]mʔ/ /*qʰr[a]mʔ/
英語翻譯 precipitous, dangerous precipitous, dangerous

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 險
讀音 # 1/1
序號 10221
聲符 僉
韻部 談
小分部 1
對應中古韻 險
構擬上古音 /*qʰramʔ/

釋義

[编辑]

險

  1. 地勢艱危
    險灘／险滩  ―  xiǎntān
    險道／险道  ―  xiǎndào
    險坡／险坡  ―  xiǎn pō
  2. (現用於組詞) 地勢險惡的要塞
    天險／天险  ―  tiānxiǎn
    重險／重险  ―  zhòng xiǎn
    無險可守／无险可守  ―  wú xiǎn kě shǒu
  3. (現方言或用於組詞) 無法或可能預料安危成敗的事
    冒險／冒险  ―  màoxiǎn
    風險很大／风险很大  ―  fēngxiǎn hěn dà
    鋌而走險／铤而走险  ―  dìng'érzǒuxiǎn
  4. (用於組詞) 保險／保险 (bǎoxiǎn)的簡稱。
    壽險／寿险  ―  shòuxiǎn
    火險／火险  ―  huǒxiǎn
    長期照護險／长期照护险  ―  chángqī zhàohù xiǎn
    第三人責任險／第三人责任险  ―  dìsānrén zérèn xiǎn
  5. 危急
    險局／险局  ―  xiǎn jú
    險象環生／险象环生  ―  xiǎnxiànghuánshēng
    脫離險境／脱离险境  ―  tuōlí xiǎnjìng
  6. (現方言或用於組詞) 邪惡狠毒，陰沉難測
    險詐／险诈  ―  xiǎnzhà
    陰險／阴险  ―  yīnxiǎn
    奸險／奸险  ―  jiānxiǎn
  7. 幾乎，差點
    險些／险些  ―  xiǎnxiē
    險勝／险胜  ―  xiǎnshèng
    險遭毒手／险遭毒手  ―  xiǎn zāo dúshǒu
    險被活埋／险被活埋  ―  xiǎn bèi huómái

近義詞

[编辑]

在Thesaurus:差點當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

組詞

[编辑]

派生語彙

[编辑]
漢字詞（險）：
  • → 越南語: hiểm (險)

參考資料

[编辑]

日語

[编辑]

新字體

険

舊字體

險

漢字

[编辑]
險

（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式険）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

[编辑]
  • 音讀（未分類）: けん (ken)
  • 訓讀: けわしい (kewashii, 險しい)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

險 (heom) (韓字 험, 修正式：heom, 馬科恩-賴肖爾式：hŏm, 耶鲁式：hem)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

險：漢越音；讀法：hiểm[1][2][3][4][5][6]
險：字喃；讀法：hiểm[1], hẻm[7], hiếm[2][7], hĩm[3]

  1. hiểm (“危險的，無法通行的”)的漢字。
  2. hẻm (“狹窄的空間，死胡同”)的喃字。
  3. hiếm (“稀有的，稀缺的”)的喃字。
  4. hĩm (“小女孩（越南中部鄉村）”)的喃字。

參考

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 Nguyễn (2014).
  2. ↑ 2.0 2.1 Nguyễn et al. (2009).
  3. ↑ 3.0 3.1 Trần (2004).
  4. ↑ Trần (1999).
  5. ↑ Nguyễn (1974).
  6. ↑ Thiều Chửu (1942).
  7. ↑ 7.0 7.1 Hồ (1976).
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=險&oldid=8544936”