笨拙

漢語

正體/繁體 (笨拙)		笨	拙
簡體 #(笨拙)		笨	拙
異序詞		拙笨

讀音

• 官話

  (拼音)：bènzhuō, bènzhuó

  (注音)：ㄅㄣˋ ㄓㄨㄛ, ㄅㄣˋ ㄓㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：ban⁶ zyut³

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pūn-choat / pǔn-choat

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：bènzhuō
    • 注音：ㄅㄣˋ ㄓㄨㄛ
    • 通用拼音：bènjhuo
    • 威妥瑪拼音：pên⁴-cho¹
    • 耶魯官話拼音：bèn-jwō
    • 國語羅馬字：bennjuo
    • 西里爾字母轉寫：бэньчжо (bɛnʹčžo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：bènzhuó
    • 注音：ㄅㄣˋ ㄓㄨㄛˊ
    • 通用拼音：bènjhuó
    • 威妥瑪拼音：pên⁴-cho²
    • 耶魯官話拼音：bèn-jwó
    • 國語羅馬字：bennjwo
    • 西里爾字母轉寫：бэньчжо (bɛnʹčžo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ban⁶ zyut³
    • 耶魯粵拼：bahn jyut
    • 廣州話拼音：ban⁶ dzyt⁸
    • 廣東拼音：ben⁶ jud³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐn²² t͡syːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：pūn-choat
    • 臺羅：pūn-tsuat
    • 普實台文：puxnzoad
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pun²²⁻²¹ t͡suat̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：pǔn-choat
    • 臺羅：pǔn-tsuat
    • 國際音標 (泉州)：/pun²² t͡suat̚⁵/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

編

• 呆
• 呆傻
• 呆痴
• 𡳞面 (泉漳話、粗俗)
• 𡳞鳥面／𡳞鸟面 (泉漳話、粗俗)
• 愚戇／愚戆 (泉漳話)
• 愚昧
• 愚笨
• 愚蠢
• 愚鈍／愚钝
• 拙 (書面，或在複合詞中)
• 拙笨
• 撚樣／撚样 (粵語、粗俗)
• 暗昧
• 梢跤 (漳州話)
• 梢跤軟蹄／梢跤软蹄 (漳州話)
• 梢蹬 (漳州話)
• 棒槌
• 海鱟／海鲎 (泉漳話)
• 混鈍／混钝 (泉漳話)
• 痴呆
• 發踱／发踱 (吳語)
• 笨
• 笨車車／笨车车 (泉漳話)
• 臭笨 (泉漳話)
• 菜瓜 (泉州話)
• 蠢
• 蠢氣／蠢气 (湘語)
• 蠢笨
• 袋屎 (泉漳話)
• 袋屎袋尿 (泉漳話)
• 跤梢 (廈門話)
• 遲鈍／迟钝
• 阿西 (泉漳話)
• 頇顢／顸颟 (泉漳話)
• 鱟／鲎 (泉漳話)
• 鳩拙／鸠拙 (書面)

 

翻譯

翻譯

• 俄语：1) неуклюжий; неловкий; неловкость; 2) тупой, ограниченный; тупость, ограниченность