老太婆

漢語


正體/繁體 (老太婆)		老	太婆
簡體 ^#(老太婆)		老	太婆

發音

官話
(拼音)：lǎotàipó

(注音)：ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ
粵語 (粵拼)：lou⁵ taai³ po⁴ / lou⁵ taai³ po^4-2
閩南語 (泉漳話，白話字)：lǎu-thài-pô / lāu-thài-pô
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶lau-tha₅-bu₆ / ⁶lau-tha₅-bu₂

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lǎotàipó
  - 注音：ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ
  - 通用拼音：lǎotàipó
  - 威妥瑪拼音：lao³-tʻai⁴-pʻo²
  - 耶魯官話拼音：lǎu-tài-pwó
  - 國語羅馬字：laotaypor
  - 西里爾字母轉寫：лаотайпо (laotajpo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ pʰu̯ɔ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lou⁵ taai³ po⁴ / lou⁵ taai³ po^4-2
  - 耶魯粵拼：lóuh taai pòh / lóuh taai pó
  - 廣州話拼音：lou⁵ taai³ po⁴ / lou⁵ taai³ po^4-2
  - 廣東拼音：lou⁵ tai³ po⁴ / lou⁵ tai³ po^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ pʰɔː²¹/, /lou̯¹³ tʰaːi̯³³ pʰɔː²¹⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：lǎu-thài-pô
  - 臺羅：lǎu-thài-pô
  - 國際音標 (泉州)：/lau̯²² tʰai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ po²⁴/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：lāu-thài-pô
  - 臺羅：lāu-thài-pô
  - 普實台文：lauxtae'pooi
  - 國際音標 (廈門)：/lau̯²²⁻²¹ tʰai̯²¹⁻⁵³ po²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/lau̯²²⁻²¹ tʰai̯²¹⁻⁵³ po¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶lau-tha₅-bu₆
  - 吳音小字典：lau^去 tha^去 bu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lau-tha₂-bu₃
  - 國際音標 (上海)：/lɔ²² tʰa⁵⁵ bu²¹/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：⁶lau-tha₅-bu₂
  - 吳音小字典：lau^去 tha^去 bu^平
  - 國際音標 (蘇州)：/læ²³ tʰɑ¹¹ bu/

名詞

老太婆

(常帶貶義) 年老的婦人
你看她，大家都叫她「愚蠢的老太婆」。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
Nǐ kàn tā, dàjiā dōu jiào tā “yúchǔn de lǎotàipó”. [漢語拼音]

近義詞

編

婆仔 (泉漳話)
老媽／老妈 (龍巖話)
老媼／老媪 (書面)
老屄婆子 (晉語)
老阿娘 (閩北語)
阿奶 (吳語)