ov

参见：OV、óv、öv、øv、-ov、ов、овъ和-ов

阿塞拜疆語

其他字母
西里尔字母	ов
拉丁字母	ov
波斯-阿拉伯字母	اۇو‎

詞源

源自原始突厥語 *āb, *Āb (“狩獵，追逐”) 。與土耳其語 av同源。

發音

• IPA^(幫助)：[ov]

名詞

ov（定賓格 ovu，複數 ovlar）

1. 打獵，狩獵

   ova çıxmaq ― 去打獵

變格

ov的變格
	單數	複數
主格	ov	ovlar
定賓格	ovu	ovları
與格	ova	ovlara
方位格	ovda	ovlarda
奪格	ovdan	ovlardan
定屬格	ovun	ovların

ov的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ovum	ovlarım
sənin (“你的”)	ovun	ovların
onun (“他/她/它的”)	ovu	ovları
bizim (“我們的”)	ovumuz	ovlarımız
sizin (“你們的”)	ovunuz	ovlarınız
onların (“他/她/它們的”)	ovu 或 ovları	ovları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ovumu	ovlarımı
sənin (“你的”)	ovunu	ovlarını
onun (“他/她/它的”)	ovunu	ovlarını
bizim (“我們的”)	ovumuzu	ovlarımızı
sizin (“你們的”)	ovunuzu	ovlarınızı
onların (“他/她/它們的”)	ovunu 或 ovlarını	ovlarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ovuma	ovlarıma
sənin (“你的”)	ovuna	ovlarına
onun (“他/她/它的”)	ovuna	ovlarına
bizim (“我們的”)	ovumuza	ovlarımıza
sizin (“你們的”)	ovunuza	ovlarınıza
onların (“他/她/它們的”)	ovuna 或 ovlarına	ovlarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ovumda	ovlarımda
sənin (“你的”)	ovunda	ovlarında
onun (“他/她/它的”)	ovunda	ovlarında
bizim (“我們的”)	ovumuzda	ovlarımızda
sizin (“你們的”)	ovunuzda	ovlarınızda
onların (“他/她/它們的”)	ovunda 或 ovlarında	ovlarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ovumdan	ovlarımdan
sənin (“你的”)	ovundan	ovlarından
onun (“他/她/它的”)	ovundan	ovlarından
bizim (“我們的”)	ovumuzdan	ovlarımızdan
sizin (“你們的”)	ovunuzdan	ovlarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	ovundan 或 ovlarından	ovlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ovumun	ovlarımın
sənin (“你的”)	ovunun	ovlarının
onun (“他/她/它的”)	ovunun	ovlarının
bizim (“我們的”)	ovumuzun	ovlarımızın
sizin (“你們的”)	ovunuzun	ovlarınızın
onların (“他/她/它們的”)	ovunun 或 ovlarının	ovlarının

近義詞

• şikar (南阿塞拜疆語, 舊式)

派生詞

• ovçu (“獵人”)

---

中部法蘭克尼亞語

其他寫法

• off
• ob (西部摩澤爾方言；或是變體拼寫，但只用於“如果”之義)

詞源

源自古高地德語 of, *ova，oba的北部變體。

發音

• IPA^(幫助)：/ɔf/
• 同音词：off

連詞

ov

1. (大部分方言) 是否
   • 2014，“Alle Jläser huh”‎^[1], 演唱：Kasalla:

     Janz ejal, ov du jet ze fiere häs,
     Alles oder nix ze verliere häs,
     Alle Jläser zo de Stääne,
     Denn die Engel, die uns fähle,
     Stusse jään met uns aan.

     No matter if you have something to celebrate,
     Everything or nothing to lose,
     All our glasses up to the stars,
     Because the angels that we miss
     Like to clink with us.

   Ich weeß net, ov dat stemmp.

   我不知道那是不是真的。

2. (利普里安) 或

   Dat mösse foffzig ov sechsig Mann jewäs senn.

   應該有五六十個人。

   Donnersdaach ov Friedaach moss ich nohm Finanzamp.

   我週四或者週五得去稅務局一趟。

使用注意

• 利普里安方言中表達“或”之義時，雖然過去是通用的，但現在多用於表達模糊或估計，對於精確的表達，應用odder。

---

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 of，參見冰島語 of。與英語 over 有關。

發音

• IPA^(幫助)：[oː]
• 同音词：og

副詞

ov

1. 太，過
   • ov mikið ― 過多

參見

• of
• og

---

猶太-塔特語

其他字體
拉丁字母	ov
西里爾字母	ов (ov)
希伯來字母	אָב‎ (ov)

詞源1

名詞

ov

1. 水
2. 潮濕

詞源2

名詞

ov

1. 狩獵

---

Maia

副詞

ov

1. 這裡

---

羅曼什語

其他寫法

• (Puter, Vallader) öv
• (Sursilvan) iev

詞源

源自拉丁語 ōvum ← 原始印歐語 *h₂ōwyóm。

名詞

ov m (複數 ovs)

1. (Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran) 蛋，卵

---

約拉語

介詞

ov

1. af 的另一種寫法