크다

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

朝鲜语[编辑]

文化观光部式 keu.da
马科恩-赖肖尔式 k'ŭ.da
耶鲁拼音 khu.ta
国际音标




〔形〕

语源: < 크다 (khú-) (高平調) 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 作定語的“”的古代詞形:*hukun(Lee and Ramsey, "A History of the Korean Language"),而後詞首音節的元音被省略,"hk" 發展為朝鮮語中不多見的送氣音 "kh"。雞林類事》(宋代)大曰黑根。 “크다”與“하다”在中世朝鮮語時期都有“大、多”之意,可能產生於同一詞根 hha-[多,大] (梁柱東 1965.3.15:486)。(据:《우리말語源辭典》 金敏洙編,崔鎬哲、金武林編纂,首尔:太學社,1997)。 使役形:키우다。 派生詞:(後綴 -ki 派生出的名詞,中世詞形 "khuy")、크기
  1. 大,高;浩大,壮阔
    反义词:작다적다
    派生詞:커지다크나크다커다랗다크다랗다큰일 (큰일나다),큰소리 (큰소리치다),큰길큰아들큰딸큰절큰아버지큰어머니큰스님큰언니큰형큰집큰돈큰비큰오빠큰기침큰댁큰마음큰며느리큰물큰방큰아이큰애기큰창자
    相近詞彙:많다
    가 크다  個子大
    덩치가 크다  塊頭大
    인물  大人物
    몸집이 크고 세다  身魁力壮
    이것은 너무 크다.(Igeot-eun neomu keuda.)   这个太大了!
  2. 博大,广大
    학문은 크고도 정심(精深)하다  他的学问博大而精深
  3. 重大,严重
    손해가 크다  損失重大
    사건이 크게 벌어지다  事件鬧大
    부상당하다  受了重伤
  4. 洪亮,粗壮
    소리가 크다  声音洪亮
    소리를 크게 내어 읽다  大着声儿念
  5. 宽阔,雄伟
    기상이 크다[웅대하다]  气像雄伟
    도량이 크다  胸怀宽阔
  6. (衣服)肥
  7. (興致)浓郁
    흥미가 크다  興致濃郁
  8. (寫作“”的形式)(成果)豐碩,重要
    성과거두다  取得丰硕的成果
  9. (寫作“”的形式) 出色,优秀
  10. (寫作“”的形式) 进而,再说
  11. (寫作“”的形式) 大,大大,大把地
    한바탕 크게 작정이다  打算大干一番
  12. (寫作“”的形式,與“나누다분류하다보다”連用) 大概,大略
基本形 下称 略体 略体上称 上称 - - - -
크다
/kʰɯda/
現在 크다
/kʰɯda/

/kʰɔ/
커요
/kʰɔjo/
큽니다
/kʰɯmnida/
크고
/kʰɯɡo/
커서
/kʰɔsɔ/
크며
/kʰɯmjɔ/
크면
/kʰɯmjɔn/
過去 컸다
/kʰɔt̚ˀta/
컸어
/kʰɔˀsɔ/
컸어요
/kʰɔˀsɔjo/
컸습니다
/kʰɔt̚ˀsɯmnida/
컸고
/kʰɔt̚ˀko/
컸어서
/kʰɔˀsɔsɔ/
컸으며
/kʰɔˀsɯmjɔ/
컸으면
/kʰɔˀsɯmjɔn/
- 크겠다
/kʰɯɡet̚ˀta/
크겠어
/kʰɯɡeˀsɔ/
크겠어요
/kʰɯɡeˀsɔjo/
크겠습니다
/kʰɯɡet̚ˀsɯmnida/
크겠고
/kʰɯɡet̚ˀko/
크겠어서
/kʰɯɡeˀsɔsɔ/
크겠으며
/kʰɯɡeˀsɯmjɔ/
크겠으면
/kʰɯɡeˀsɯmjɔn/


朝鲜语形容词  크다  (keuda) 活用形举隅
 注:将鼠标悬浮於谚文符号上,会显示相应的拉丁转写(文化观光部2000年式)。
终结词尾
卑阶(해라체 不定阶(해체 准尊敬阶(해요체 尊敬阶(합쇼체
陈述式 크다

(过去) 컸다

(过去) 컸어

커요

(过去) 컸어요

큽니다

(过去) 컸습니다

疑问式 크냐

(过去) 컸느냐

(过去) 컸어

커요

(过去) 컸어요

큽니까

(过去) 컸습니까

定言式 크겠다 크겠어 크겠어요 크겠습니다
连接词尾
表原因 커서 크니 크니까
表对立 크지만 큰데 크더니 表平列
크고
表条件 크면 커야 表意图
크려고
其他词形
名词形 크기
过去时名词形 컸음 컸기
定语形 (现在) (将来)
朝鲜语形容词  크다  (keuda) 活用形举隅 带尊称词尾
终结词尾
卑阶(해라체 不定阶(해체 准尊敬阶(해요체 尊敬阶(합쇼체
陈述式 크시다

(过去) 크셨다

크셔

(过去) 크셨어

크세요크셔요

(过去) 크셨어요

크십니다

(过去) 크셨습니다

疑问式 크시냐

(过去) 크셨느냐

크셔

(过去) 크셨어

크세요크셔요

(过去) 크셨어요

크십니까

(过去) 크셨습니까

定言式 크시겠다 크시겠어 크시겠어요 크시겠습니다
连接词尾
表原因 크셔 크셔서 크시니 크시니까
表对立 크시지만 크신데 크시더니 表平列
크시고
表条件 크시면 크셔야 表意图
크시려고
其他词形
名词形 크심 크시기
过去时名词形 크셨음 크셨기
定语形 (现在) 크신 (将来) 크실





〔动〕

  1. 长大,长成,生長
    近义词:자라다성장하다
    서울에서 나서 서울에서 컸다  我生在首爾,在首爾長大
  2. 发展
基本形 下称 略体 略体上称 上称 - - - -
크다
/kʰɯda/
現在 큰다
/kʰɯnda/

/kʰɔ/
커요
/kʰɔjo/
큽니다
/kʰɯmnida/
크고
/kʰɯɡo/
커서
/kʰɔsɔ/
크며
/kʰɯmjɔ/
크면
/kʰɯmjɔn/
過去 컸다
/kʰɔt̚ˀta/
컸어
/kʰɔˀsɔ/
컸어요
/kʰɔˀsɔjo/
컸습니다
/kʰɔt̚ˀsɯmnida/
컸고
/kʰɔt̚ˀko/
컸어서
/kʰɔˀsɔsɔ/
컸으며
/kʰɔˀsɯmjɔ/
컸으면
/kʰɔˀsɯmjɔn/
- 크겠다
/kʰɯɡet̚ˀta/
크겠어
/kʰɯɡeˀsɔ/
크겠어요
/kʰɯɡeˀsɔjo/
크겠습니다
/kʰɯɡet̚ˀsɯmnida/
크겠고
/kʰɯɡet̚ˀko/
크겠어서
/kʰɯɡeˀsɔsɔ/
크겠으며
/kʰɯɡeˀsɯmjɔ/
크겠으면
/kʰɯɡeˀsɯmjɔn/


朝鲜语动词  크다  (keuda) 活用形举隅
 注:将鼠标悬浮於谚文符号上,会显示相应的拉丁转写(文化观光部2000年式)。
终结词尾
卑阶(해라체 不定阶(해체 准尊敬阶(해요체 尊敬阶(합쇼체
陈述式 큰다

(过去) 컸다

(过去) 컸어

커요

(过去) 컸어요

큽니다

(过去) 컸습니다

疑问式 크느냐

(过去) 컸느냐

(过去) 컸어

커요

(过去) 컸어요

큽니까

(过去) 컸습니까

共动式 크자 커요 큽시다
命令式 커라 커요 큽시오
定言式 크겠다 크겠어 크겠어요 크겠습니다
连接词尾
表原因 커서 크니 크니까
表对立 크지만 크는데 크더니 表平列
크고
表条件 크면 커야 表意图
크려고
其他词形
名词形 크기
过去时名词形 컸음 컸기
定语形 (过去) (现在) 크는 (将来)
朝鲜语动词  크다  (keuda) 活用形举隅 带尊称词尾
终结词尾
卑阶(해라체 不定阶(해체 准尊敬阶(해요체 尊敬阶(합쇼체
陈述式 크신다

(过去) 크셨다

크셔

(过去) 크셨어

크세요크셔요

(过去) 크셨어요

크십니다

(过去) 크셨습니다

疑问式 크시니

크시느냐
(过去) 크셨느냐

크셔

(过去) 크셨어

크세요크셔요

(过去) 크셨어요

크십니까

(过去) 크셨습니까

命令式 크세요크셔요 크십시오
定言式 크시겠다 크시겠어 크시겠어요 크시겠습니다
连接词尾
表原因 크셔 크셔서 크시니 크시니까
表对立 크시지만 크시는데 크시더니 表平列
크시고
表条件 크시면 크셔야 表意图
크시려고
其他词形
名词形 크심 크시기
过去时名词形 크셨음 크셨기
定语形 (过去) 크신 (现在) 크시는 (将来) 크실





〔动〕

  1. 잠그다”(浸)的濟州方言。