太平洋

漢語

簡體與正體/繁體 (太平洋)		太平	洋

太平洋

發音

• 官話

  (拼音)：Tàipíngyáng

  (注音): ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：taai³ ping⁴ joeng⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：Thai-phìn-yòng
• 閩東語 (平話字)：Tái-bìng-iòng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Thài-pêng-iûⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: Tàipíngyáng
    • 注音：ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ
    • 通用拼音：Tàipíngyáng
    • 威妥瑪拼音：Tʻai⁴-pʻing²-yang²
    • 耶魯官話拼音：Tài-píng-yáng
    • 國語羅馬字：Taypyngyang
    • 西里爾字母轉寫：Тайпинъян (Tajpinʺjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵ jɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：taai³ ping⁴ joeng⁴
    • 耶魯粵拼：taai pìhng yèuhng
    • 廣州話拼音：taai³ ping⁴ joeng⁴
    • 廣東拼音：tai³ ping⁴ yêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːi̯³³ pʰɪŋ²¹ jœːŋ²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：Thai-phìn-yòng
    • 客家語拼音：tai pin^ˇ iong^ˇ
    • 客家話拼音方案：tai⁴ pin² yong²
    • 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ pʰin¹¹ i̯oŋ¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：Thai-phìn-yòng
    • 客家語拼音：tai pin^ˇ (r)iong^ˇ
    • 客家話拼音方案：tai⁴ pin² yong²
    • 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ pʰin¹¹ (j)i̯oŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Tái-bìng-iòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰai²¹³⁻⁵⁵ ^(p-)βiŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(Ø-)ŋyoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：Thài-pêng-iûⁿ
    • 臺羅：Thài-pîng-iûnn
    • 普實台文：tae'peng'viuu
    • 國際音標 (臺北)：/tʰai̯¹¹⁻⁵³ pi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ĩ̯ũ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰai̯²¹⁻⁴¹ pi̯ɪŋ²³⁻³³ ĩ̯ũ²³/
    • 國際音標 (廈門)：/tʰai̯²¹⁻⁵³ pi̯ɪŋ²⁴⁻²² ĩ̯ũ²⁴/

專有名詞

太平洋

1. 海洋名，在亞洲、澳洲以東，美洲以西。

衍生詞

• 太平洋戰爭／太平洋战争
• 環太平洋／环太平洋
• 環太平洋地區／环太平洋地区

翻譯

世界第一大洋

• 南非語：Stille Oseaan
• 阿爾巴尼亞語：Oqeani Paqësor (sq) 陽
• 阿拉伯語：الْمُحِيط الْهَادِئ 陽 (al-muḥīṭ al-hādiʔ)
• 阿拉貢語：Ozián Pazifico 陽
• 亞美尼亞語：Խաղաղ օվկիանոս (hy) (Xaġaġ ōvkianos)
• 阿薩姆語：প্ৰশান্ত মহাসাগৰ (proxanto mohaxagor)
• 阿斯圖里亞斯語：Océanu Pacíficu 陽
• 阿塞拜疆語：Sakit okean (az)
• 巴什基爾語：Тымыҡ океан (Tïmïq okean)
• 巴斯克語：Ozeano Barea
• 巴伐利亞語：Pazifische Ozean
• 白俄羅斯語：Ці́хі акія́н 陽 (Cíxi akiján)
• 孟加拉語：প্রশান্ত মহাসাগর (prośanto mohaśagor)
• 中比科爾語：Kadagatan Pacifico
• 比斯拉馬語：Pasifik
• 布列塔尼語：Meurvor Habask
• 保加利亞語：Ти́хи океа́н 陽 (Tíhi okeán)
• 緬甸語：ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ (pa.ci.hpitsa.mudda.ra)
• 布里亞特語：Номгон далай (Nomgon dalaj)
• 加泰羅尼亞語：Oceà Pacífic 陽
• 宿霧語：Kadagatang Pasipiko
• 車臣語：Тийна океан (Tiina okean)
• 楚瓦什語：Лӑпкӑ океан (Lăpkă ok̬ean)
• 康沃爾語：Keynvor Hebask
• 克里米亞韃靼語：Tınç okean
• 捷克語：Tichý oceán (cs) 陽
• 丹麥語：Stillehavet (da) 中
• 荷蘭語：Grote Oceaan (nl) 陽, Stille Oceaan (nl) 陽, Stille Zuidzee 陰 (古舊)
• 英語：Pacific Ocean (en), (the) Pacific (en)
• 世界語：Pacifika Oceano (eo)
• 愛沙尼亞語：Vaikne ookean (et)
• 埃克斯特雷馬杜拉語：Océanu Pacíficu 陽
• 法羅語：Kyrrahav 中
• 芬蘭語：Tyyni valtameri (fi), Tyynimeri (fi), (罕用) Iso valtameri (fi)
• 法蘭克-普羅旺斯語：Ocèan Pacefico 陽
• 法語：océan Pacifique (fr) 陽, Pacifique (fr) 陽
• 加利西亞語：océano Pacífico (gl) 陽, Pacífico (gl) 陽
• 格魯吉亞語：წყნარი ოკეანე (c̣q̇nari oḳeane)
• 德語：Pazifischer Ozean (de) 陽, Pazifik (de) 陽, Stiller Ozean (de) 陽, Großer Ozean 陽
• 希臘語：Ειρηνικός Ωκεανός (el) 陽 (Eirinikós Okeanós)
• 古吉拉特語：પ્રશાંત મહાસાગર (praśā̃t mahāsāgar)
• 海地克里奧爾語：Pasifik, Oseyan Pasifik
• 夏威夷語：Moana Pākīpika
• 希伯來語：האוקינוס הפסיפי 陽 (ha-okyanós ha-pasifi), האוקיינוס השקט \ הָאוֹקְיָנוֹס הַשָּׁקַט 陽 (ha-okyanós ha-shakét)
• 印地語：प्रशान्त महासागर (hi) (praśānt mahāsāgar), प्रशान्त (hi) 陽 (praśānt)
• 匈牙利語：Csendes-óceán (hu)
• 冰島語：Kyrrahaf (is) 中
• 伊多語：Oceano Pacifiko
• 伊博語：Pacific Ocean
• 伊洛卡諾語：Taaw Pacifico
• 印尼語：Samudra Pasifik
• 因特語：Oceano Pacific
• 愛爾蘭語：An tAigéan Ciúin 陽, An Ciúin-Aigéan 陽
• 意大利語：Oceano Pacifico (it) 陽
• 日語：太平洋 (ja) (たいへいよう, Taiheiyō)
• 爪哇語：Samudra Pasifik
• 卡納達語：ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ (pesiphik mahāsāgara)
• 卡片片甘語：Pacific Kadayatmalatan
• 哈薩克語：Тынық мұхит (Tınıq muxıyt)
• 高棉語：មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក (mɔɔhaahmutrɔɔpaasiihvɨk), ប៉ាស៊ីហ្វិក (paasiihvɨk)
• 朝鮮語：태평양(太平洋) (ko) (Taepyeong'yang)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：Okyanûsa Mezin (ku)

• 吉爾吉斯語：Тынч океан (Tınç okean)
• 老撾語：ມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກ (lo) (ma hā sa mut pā sī fik)
• 拉丁語：Ōceanus Pācificus 陽
• 拉脫維亞語：Klusais okeāns
• 利古里亞語：Oçeano Paciffigo
• 立陶宛語：Ramusis vandenynas (lt)
• 低地德語：Pazifische Ozean, Pazifik, Stille Ozean
• 馬其頓語：Тихи Океа́н 陽 (Tihi Okeán)
• 馬來語：Lautan Pasifik, Lautan Teduh
• 馬拉雅拉姆語：ശാന്തസമുദ്രം (śāntasamudraṃ)
• 馬耳他語: l-Oċean Paċifiku 陽
• 曼島語：Yn Keayn Sheealtagh 陽
• 毛利語：Te Moana-nui-a-Kiwa
• 馬拉地語：प्रशांत महासागर (praśānta mahāsāgar)
• 蒙古語：Номхон Далай (Nomxon Dalaj)
• 納瓦特爾語：Ilhuicaātl Pacífico
• 納瓦霍語：Eʼeʼaahjí tónteel
• 尼泊爾語：प्रशान्त महासागर (praśānta mahāsāgara)
• 尼瓦爾語：प्रशान्त महासागर (praśānta mahāsāgara)
• 挪威語：

  書面挪威語：Stillehavet (no) 中

  新挪威語：Stillehavet 中

• 奧克語：Ocean Pacific (oc) 陽
• 古英語：Sericus Gārsecg 陽
• 普什圖語：ارام سمندر (ps) 陽 (arám samandár)
• 波斯語：اقیانوس آرام (oqyânus-e ârâm)
• 門諾低地德語：Stelle Mäa 中
• 波蘭語：Ocean Spokojny (pl) 陽, Ocean Wielki 陽, Pacyfik (pl) 陽
• 葡萄牙語：oceano Pacífico 陽
• 旁遮普語：ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ (prśānt mahānsāgar)
• 克丘亞語：Pasiphiku mama qucha
• 羅馬尼亞語：Oceanul Pacific (ro) 中
• 俄語：Ти́хий океа́н (ru) 陽 (Tíxij okeán)
• 盧森尼亞語：Ти́хый океа́н 陽 (Týxŷj okeán)
• 薩摩亞語：Vasa Pasefika
• 薩莫吉提亞語：Ramosis ondėnīns
• 低地蘇格蘭語：Paceefic Ocean
• 蘇格蘭蓋爾語：An Cuan Sèimh 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Тихи океан 陽, Тихи оцеан 陽

  拉丁字母：Tihi okean 陽, Tihi ocean (sh) 陽

• 西里西亞語：Uocean Spokojny 陽, Pokojny Uocean 陽
• 僧伽羅語：ශාන්තිකර සාගරය (śāntikara sāgaraya)
• 斯洛伐克語：Tichý oceán 陽
• 斯洛文尼亞語：Tihi ocean (sl) 陽
• 索馬里語：Badweeynta Baasifik
• 索布語：

  下索布語：Śichy ocean 陽

  上索布語：Ćichi ocean 陽

• 塞索托語：Lewatle la Phasifiki
• 南阿爾泰語：Тымык теҥис (Tïmïk teŋis)
• 西班牙語：océano Pacífico (es) 陽, Pacífico (es) 陽
• 斯瓦希里語：Pasifiki
• 瑞典語：Stilla havet (sv) 中
• 他加祿語：Karagatang Pasipiko (tl)
• 大溪地語：Moana Pātitifā
• 塔吉克語：Уқёнуси Ором (Uqyonusi Orom)
• 泰米爾語：பசிபிக் பெருங்கடல் (pacipik peruṅkaṭal)
• 韃靼語：Тын океан (Tın oqean)
• 泰盧固語：పసిఫిక్ మహాసముద్రం (te) (pasiphik mahāsamudraṃ)
• 泰語：มหาสมุทรแปซิฟิก (th)
• 藏語：ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ (zhi bde rgya mtsho chen po)
• 提格利尼亞語：ሰላማዊ ውቅያኖስ (sälamawi wəḳyanos)
• 托克皮辛語：Pasifik
• 土耳其語：Büyük Okyanus (tr), Pasifik Okyanusu (tr)
• 土庫曼語：Ýuwaş okean
• 烏克蘭語：Ти́хий океа́н 陽 (Týxyj okeán)
• 烏爾都語：بحر الکاہل 陽 (behr alkāhil)
• 維吾爾語：تىنچ ئوكيان (tinch okyan)
• 烏茲別克語：Tinch okeani
• 威尼斯語：Osèano Pasìfego 陽
• 越南語：Thái Bình Dương (vi) (太平洋 (vi))
• 沃拉普克語：Pasifean (vo)
• 瓦隆語：Oceyan Pacifike 陽
• 威爾士語：Y Cefnfor Tawel (cy)
• 西弗里斯蘭語：Stille Oseaan, Grutte Oseaan, Pasifyske Oseaan, Stille Súdsee (古舊)
• 沃洛夫語：Mbàmbulaan Gu-Dal
• 雅庫特語：Чуумпу океан (Çuumpu okean)
• 意第緒語：פּאַציפֿישער אָקעאַן 陽 (patsifisher okean)
• 扎扎其語：Okyanuso Gırd (南部方言)
• 壯語：Daibingzyangz

參見

• 大洋：大洋 (dàyáng): 北冰洋 (Běibīngyáng), 北極海／北极海 (Běijíhǎi) · 南冰洋 (Nánbīngyáng) · 印度洋 (Yìndùyáng) · 大西洋 (Dàxīyáng) · 太平洋 (Tàipíngyáng) ^[編輯]

日語

詞中漢字
太	平	洋
たい 二年級	へい 三年級	よう 三年級
音讀

發音

• (東京) たいへーよー [tàíhéꜜèyòò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ta̠ihe̞ːjo̞ː]

專有名詞

太(たい)平(へい)洋(よう) • (Taiheiyō) ^{←たいへいやう (Taifeiyau)?}

1. 海洋名，在亞洲、澳洲以東，美洲以西。

參見

• 大洋：大(たい)洋(よう) (taiyō): インド洋(よう) (Indo-yō) · 大(たい)西(せい)洋(よう) (Taiseiyō) · 太(たい)平(へい)洋(よう) (Taiheiyō) · 南(なん)極(きょく)海(かい) (Nankyokukai)/南(なん)大(たい)洋(よう) (Nantaiyō)/南(なん)氷(ぴょう)洋(よう) (Nanpyōyō) · 北(ほっ)極(きょく)海(かい) (Hokkyokukai)/北(ほっ)氷(ぴょう)洋(よう) (Hoppyōyō)/北(ほっ)極(きょく)洋(よう) (Hokkyokuyō) ^[編輯]

朝鮮語

詞中漢字
太	平	洋

專有名詞

太平洋 (Taepyeongnyang 或 馬科恩-賴肖爾式：T'aep'yŏngnyang 或 耶鲁式：Thayphyengnyang) (諺文 태평양)

1. 태평양 (taepyeong'yang)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
太	平	洋

專有名詞

太平洋

1. Thái Bình Dương的漢字