老太太

漢語

正體/繁體 (老太太)		老	太太
簡體 #(老太太)		老	太太

發音

• 官話

  (拼音)：lǎotàitai

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ

• 粵語 (粵拼)：lou⁵ taai³ taai^3-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lāu-thài-thài / lǎu-thài-thài

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎotàitai
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ
    • 通用拼音：lǎotàitåi
    • 威妥瑪拼音：lao³-tʻai⁴-tʻai⁵
    • 耶魯官話拼音：lǎu-tài-tai
    • 國語羅馬字：laotay.tai
    • 西里爾字母轉寫：лаотайтай (laotajtaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ tʰaɪ̯¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁵ taai³ taai^3-2
    • 耶魯粵拼：lóuh taai táai
    • 廣州話拼音：lou⁵ taai³ taai^3-2
    • 廣東拼音：lou⁵ tai³ tai^3-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ tʰaːi̯³³ tʰaːi̯³³⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lāu-thài-thài
    • 臺羅：lāu-thài-thài
    • 普實台文：lauxtae'taix
    • 國際音標 (高雄)：/lau̯³³⁻²¹ tʰai̯²¹⁻⁴¹ tʰai̯²¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/lau̯²²⁻²¹ tʰai̯²¹⁻⁵³ tʰai̯²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/lau̯³³⁻¹¹ tʰai̯¹¹⁻⁵³ tʰai̯¹¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lǎu-thài-thài
    • 臺羅：lǎu-thài-thài
    • 國際音標 (泉州)：/lau̯²² tʰai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai̯⁴¹/

名詞

老太太

1. (尊敬) 老年女性
2. (尊敬) 稱呼自己的母親
3. (尊敬) 稱呼別人的母親
4. (方言) 曾祖母

近義詞

• (老年女性)： (客家語) 老伯姆

曾祖母（「祖父的母亲」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		曾祖母
燕京官話	北京	老祖兒、女老祖兒、老祖奶奶、老太太 回族用语、太太 郊县用语、曾祖母 非当面
	臺灣	曾祖母
	哈爾濱	太奶
冀魯官話	天津	老太太
	濟南	老奶奶
膠遼官話	煙台（牟平）	老太、老太婆
中原官話	萬榮	老娘
	西安	太
	西寧	太太
	徐州	老太太
蘭銀官話	銀川	太奶奶
	蘭州	太太
	烏魯木齊	太太
西南官話	成都	祖祖
	武漢	老太、老奶奶
	貴陽	老祖祖、老祖、祖祖
	昆明	太太
	柳州	太婆
江淮官話	南京	太奶奶
	南通	太太、太婆、女太太
粵語	廣州	太嫲、太婆
	香港	太嫲、太婆
	香港（新田圍頭話）	太婆
	陽江	太婆
	吉隆坡（廣府）	太婆
贛語	南昌	太婆
	黎川	太婆
	萍鄉	老婆婆
客家語	梅縣	阿太、婆太
	興寧	婆白
	惠東（大嶺）	阿婆太
	韶關（曲江）	婆太
	連山（小三江）	婆太
	長汀	太婆、婆太
	武平	太太
	武平（坪畬）	婆太
	連城	婆太
	寧化	婆太
	于都	太婆
	瑞金	婦娘太
	石城	婆太
	上猶（社溪）	太婆
	苗栗（北四縣腔）	婆太、阿太
	屏東（內埔，南四縣腔）	婆太、阿太
	新竹縣（竹東，海陸腔）	婆太
	臺中（東勢，大埔腔）	阿太、細妹太、婆太、阿婆太
	新竹縣（芎林，饒平腔）	婆太、阿太
	雲林（崙背，詔安腔）	阿太、婆太
	香港	婆太
	陸川	婆太
	沙巴（龍川）	阿婆太
	士乃（惠陽）	婆太
	山口洋	婆太
徽語	績溪	太婦
	歙縣	太奶
	黃山（屯溪）	太婆、老太太
晉語	太原	老奶
	忻州	老娘娘啊 当面、老娘娘 非当面
閩北語	建甌	太婆
	建甌（迪口）	大媽
	松溪	大媽
	政和（鎮前）	大婆
	建陽	大媽
	浦城（石陂）	大婆
閩東語	福州	大媽
閩南語	廈門	阿祖 当面、俺祖 当面、太媽 非当面、祖媽
	泉州	太媽、阿太、祖媽
	漳州	阿祖 当面、老祖仔 非当面、祖媽
	臺北	查某祖
	高雄	阿祖
	宜蘭	查某祖
	彰化（鹿港）	阿祖媽
	臺中	祖太
	臺中（梧棲）	查某祖
	臺南	阿祖
	臺東	查某祖
	新竹	查某祖
	澎湖（馬公）	查某祖
	檳城（泉漳）	老婆、祖媽
	馬尼拉（泉漳）	太媽、阿太
	潮州	老媽
	汕頭	老媽
	海豐	老、老老、老媽
	新山（潮汕）	老媽
	雷州	尼祖、祖 当面
	文昌	老祖、阿祖
	海口	祖婆、婆祖、婆祖媽
莆仙語	莆田	大媽
	仙遊	大媽
南部平話	南寧（亭子）	太奶、祖婆
吳語	上海	太婆、太太、女太太、曾祖母 非当面
	上海（崇明）	太婆、太太 当面
	蘇州	太太
	丹陽	太嫚嫚、太婆
	杭州	阿太、太娘娘、太婆
	寧波	太婆、阿太
	溫州	女老太、女太、阿太、老太 非当面
	金華	太太、太婆
湘語	長沙	曾祖母
	湘潭	老毑
	婁底	太婆