跳转到内容

釁

維基詞典，自由的多語言詞典
釁 U+91C1, 釁
中日韓統一表意文字-91C1
← 釀
[U+91C0] 		中日韓統一表意文字 釂 →
[U+91C2]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

釁（酉部+18畫，共25畫，倉頡碼：竹月一金竹（HBMCH），四角號碼：77227，部件組合：⿳⿴𦥑同冖⿱酉分 （陸韓越））

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 釁
簡體 衅
異體 衅
舋

字源

[编辑]
古代字體（釁）
《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
小篆 傳抄古文字
同聲符字 (釁) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
釁 *hmrɯns
舋 *hmrɯns
亹 *mɯlʔ, *mɯːn
斖 *mɯlʔ
虋 *mɯːn
璺 *mɯns

發音

[编辑]
註解：hiêng3 - 潮州；hiang3 - 汕頭。
  • 各地讀音
語言 地區 釁
標準漢語 北京 /ɕin⁵¹/
哈爾濱 /ɕin⁵³/
天津 /ɕin⁵³/
濟南 /ɕiẽ²¹³/ 舊
/ɕiẽ²¹/ 新
青島 /ɕiə̃⁴²/
鄭州 /ɕin²⁴/
西安 /ɕiẽ⁴⁴/
西寧 /ɕiə̃⁴⁴/
銀川 /ɕiŋ¹³/
蘭州 /ɕĩn¹³/
烏魯木齊 /ɕiŋ²¹³/
武漢 /ɕin³⁵/
成都 /ɕin¹³/
貴陽 /ɕin²¹³/
昆明 /ɕĩ²¹²/
南京 /ɕin⁴⁴/
合肥 /ɕin⁵³/
晉語 太原 /ɕiəŋ⁴⁵/
平遙 /ɕiŋ³⁵/
呼和浩特 /ɕĩŋ⁵⁵/
吳語 上海 /ɕiŋ³⁵/
蘇州 /ɕin⁵¹³/
杭州 /ɕin⁴⁴⁵/
溫州 /ɕaŋ⁴²/
徽語 歙縣 /ɕiʌ̃³²⁴/
屯溪
湘語 長沙 /ɕin⁵⁵/
湘潭 /ɕin⁵⁵/
贛語 南昌
客家語 梅縣
桃源 /lun⁵⁵/
粵語 廣州 /jɐn²²/
南寧 /jɐn²²/
香港 /jɐn²²/
閩語 廈門 (泉漳) /hun²¹/
福州 (閩東) /høyŋ²¹²/
建甌 (閩北) /xeiŋ⁴⁴/
汕頭 (潮州) /hiaŋ²¹³/
海口 (海南) /hin³⁵/
韻圖
字 釁
讀音 # 1/1
聲 曉 (32)
韻 眞 (44)
調 去 (H)
開合 開
等 三
反切 許覲切
白一平方案 xinH
擬音
鄭張尚芳 /hˠiɪnH/
潘悟雲 /hᵚinH/
邵榮芬 /xienH/
蒲立本 /hjinH/
李榮 /xjĕnH/
王力 /xǐĕnH/
高本漢 /xi̯ĕnH/
推斷官話讀音 xìn
推斷粵語讀音 han3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 釁
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		xìn
構擬中古音 ‹ xinH ›
構擬上古音 /*m̥rər-s/
英語翻譯 smear with blood

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 釁
讀音 # 1/1
序號 13851
聲符 釁
韻部 文
小分部 1
對應中古韻 衅
構擬上古音 /*hmrɯns/
注釋 同釁說文分亦聲

釋義

[编辑]

釁

  1. (歷史) 古代祭祀時，把牲畜的血塗抹在器皿上，以用來祭祀神靈
    1. (古舊) 塗抹，薰染
  2. (古舊) 激動
  3. (古舊) 裂痕；縫隙
  4. (古舊) 徵兆，禍端
  5. (古舊) 過失，罪過
  6. 嫌隙，爭端
    挑釁／挑衅  ―  tiǎoxìn
    尋釁／寻衅  ―  xúnxìn
  7. 姓氏

組詞

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
釁

（表外漢字）

  1. 用血塗抹

讀法

[编辑]
  • 音讀（未分類）: きん (kin)
  • 訓讀: ちぬる (chinuru，釁る)、ひま (hima，釁)、すき (suki，釁)

組詞

[编辑]

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

釁 (heun) (韓字 흔, 修正式：heun, 馬科恩-賴肖爾式：hŭn, 耶鲁式：hun)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

釁：儒字；讀法：hấn, hắn

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=釁&oldid=9698622”