別人
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (別人/别人) | 別/别 | 人 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (别人) | 别 | 人 | |
| 異體 | 別儂／别侬 沿海閩語 | ||
發音
[编辑]名詞
[编辑]別人
使用說明
[编辑]既可作為普通名詞（一般指其他人），也可作為人稱代名詞（自己以外的人）；有些字典有區別，有些字典沒有。
同義詞
[编辑]別人的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 別人 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 人家、別人 |
| 臺灣 | 人家、別人 | |
| 哈爾濱 | 人家 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 人家、別人、旁人 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 人家、別人、旁人 |
| 中原官話 | 洛陽 | 人家、別人、旁人 |
| 萬榮 | 人家 | |
| 萬榮（榮河） | 人家 | |
| 西安 | 人家、伢、旁人 | |
| 西寧 | 家 | |
| 徐州 | 人 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 別、別家 |
| 蘭州 | 人家 | |
| 烏魯木齊 | 人家、旁人 | |
| 西南官話 | 成都 | 人家、別個 |
| 武漢 | 人家、別個 | |
| 貴陽 | 人家、別個 | |
| 柳州 | 人家 | |
| 江淮官話 | 南京 | 人家、別人家、別人 |
| 揚州 | 人家、旁人、別人 | |
| 南通 | 人家 | |
| 合肥 | 人家、旁人 | |
| 粵語 | 廣州 | 人哋 |
| 香港 | 人哋 | |
| 香港（新田圍頭話） | 人囉 | |
| 台山 | 偌、人偌 | |
| 東莞 | 人哋 | |
| 陽江 | 俼 | |
| 吉隆坡（廣府） | 人哋 | |
| 贛語 | 南昌 | 人家、別個、別人 |
| 黎川 | 人家 | |
| 萍鄉 | 人家、別個、別人、別人家 | |
| 客家語 | 梅縣 | 別人、人家 |
| 興寧 | 人家 | |
| 惠東（大嶺） | 人家 | |
| 韶關（曲江） | 人家 | |
| 長汀 | 人家 | |
| 武平 | 人家 | |
| 武平（坪畬） | 人家 | |
| 連城 | 人家、別佬儕 | |
| 寧化 | 人家 | |
| 于都 | 人家 | |
| 石城 | 人家 | |
| 上猶（社溪） | 別佬人 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 別人、別儕 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 別人、別儕 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 別人、別儕 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 別儕、別人 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 別人、別儕 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 別儕 | |
| 香港 | 人家 | |
| 士乃（惠陽） | 別人家 | |
| 徽語 | 績溪 | 人家、別人家、別個 |
| 晉語 | 太原 | 伢、人家、旁人 |
| 忻州 | 伢、人家 | |
| 閩北語 | 建甌 | 別人、兀人 |
| 閩東語 | 福州 | 伊儂、別儂 |
| 福清 | 伊儂、別儂 | |
| 馬祖 | 別儂 | |
| 閩南語 | 廈門 | 別儂 |
| 泉州 | 別儂 | |
| 漳州 | 別儂 | |
| 臺北 | 別儂 | |
| 高雄 | 別儂 | |
| 檳城（泉漳） | 別儂 | |
| 潮州 | 別儂 | |
| 海豐 | 別儂 | |
| 新山（潮汕） | 別儂 | |
| 雷州 | 儂阿眾 | |
| 海口 | 別儂 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 人哋、人屋 |
| 吳語 | 上海 | 別人家、人家、別人、旁人 |
| 上海（崇明） | 別人家 | |
| 蘇州 | 人家、別人家、別人 | |
| 丹陽 | 人家 | |
| 寧波 | 人家、別人家 | |
| 溫州 | 別人 | |
| 金華 | 別浪、別人、別個、別人堂 | |
| 金華（湯溪） | 別農 | |
| 湘語 | 長沙 | 別個、人家 |
| 婁底 | 別個 | |
| 雙峰 | 人家、別個、別家 | |
翻譯
[编辑]其他人
|
日語
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 別 | 人 |
| べつ 四年級 |
じん 一年級 |
| 音讀 | |
發音
[编辑]名詞
[编辑]來源
[编辑]朝鮮語
[编辑]| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 別 | 人 |
名詞
[编辑]別人 (byeorin) (韓文 별인)