跳转到内容

方便

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
簡體正體/繁體
(方便)
便

發音

[编辑]


韻圖
便
讀音 # 2/2 2/2
(1) (3)
(106) (77)
調 平 (Ø) 去 (H)
開合
反切
白一平方案 pjang bjienH
擬音
鄭張尚芳 /pʉɐŋ/ /biᴇnH/
潘悟雲 /pʷiɐŋ/ /biɛnH/
邵榮芬 /piuɑŋ/ /bjænH/
蒲立本 /puaŋ/ /bianH/
李榮 /piuaŋ/ /biɛnH/
王力 /pĭwaŋ/ /bĭɛnH/
高本漢 /piwaŋ/ /bʱi̯ɛnH/
推斷官話讀音 fāng biàn
推斷粵語讀音 fong1 bin6

形容詞

[编辑]

方便

  1. 便利於人的事物。
    更加方便  ―  gèngjiā fāngbiàn  ―  even more convenient
    服務方便 [現代標準漢語繁體]
    服务方便 [現代標準漢語簡體]
    Zhè ge fúwù hěn fāngbiàn. [漢語拼音]
    This service is very convenient.
    技術我們生活方便 [現代標準漢語繁體]
    技术我们生活方便 [現代標準漢語簡體]
    Zhè ge jìshù néng ràng wǒmen de shēnghuó gèng fāngbiàn. [漢語拼音]
  2. 做事情空閒
    方便方便  ―  Wǒ wǔ diǎn bù fāngbiàn.  ―  I'm not available at five o'clock.
  3. 適當的;恰當
    這裡說話方便 [現代標準漢語繁體]
    这里说话方便 [現代標準漢語簡體]
    Zhèlǐ shuōhuà bù fāngbiàn. [漢語拼音]
    This isn't the right place to talk about it.
  4. (委婉)額外
    方便的話五十 [現代標準漢語繁體]
    方便的话五十 [現代標準漢語簡體]
    fāngbiàn dehuà, jiè wǒ wǔshí yuán. [漢語拼音]
    Could you spare me 50 yuan?

衍生詞

[编辑]

動詞

[编辑]

方便

  1. 製造/提供便利;讓大家做事更容易輕鬆
    為了方便學生購買回家車票學校開展各種活動 [現代標準漢語繁體]
    为了方便学生购买回家车票学校开展各种活动 [現代標準漢語簡體]
    Wèile fāngbiàn xuéshēng gòumǎi huíjiā chēpiào, xuéxiào yǐ kāizhǎn gèzhǒng huódòng. [漢語拼音]
  2. (官話委婉)廁所
    方便一下 [現代標準漢語繁體簡體]
    Wǒ xiǎng qù fāngbiàn yīxià. [漢語拼音]
    I'd like to go to the bathroom.
  3. (揚州官話) 排尿

同義字

[编辑]

名詞

[编辑]

方便

  1. (佛教) upāya:用各種權宜辦法引導眾生進入佛道

派生詞

[编辑]
漢字詞方便):

其他:

延伸閱讀

[编辑]

日語

[编辑]
詞中漢字
便
ほう
二年級
べん
四年級
音讀

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(ほう)便(べん) (hōben

  1. 權宜手段
    (うそ)方便(ほうべん)
    uso mo hōben
    說謊也是種權宜之計

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字
便

名詞

[编辑]

方便 (bangpyeon) (韓文 방편)

  1. 방편 (bangpyeon)的漢字?:權宜,手段。

越南語

[编辑]
此字詞中的漢字
便

名詞

[编辑]

方便

  1. phương tiện (辦法)漢字