跳转到内容
註解:
- mua5 huêng5 - 潮州;
- mua5 huang5 - 汕頭;
- mua5 huam5 - 揭陽,坤甸。
麻煩
- 瑣碎且難辦的事情
- 很麻煩的事/很麻烦的事 ― hěn máfan de shì
麻煩
- (禮貌) 打擾,託付
- 麻煩你了。/麻烦你了。 ― Máfan nǐ le.
麻煩大家過來一下。 [現代標準漢語,繁體]
麻烦大家过来一下。 [現代標準漢語,簡體]- Máfan dàjiā guòlái yīxià. [漢語拼音]
麻煩您幫我接通書記辦公室的電話,好嗎? [現代標準漢語,繁體]
麻烦您帮我接通书记办公室的电话,好吗? [現代標準漢語,簡體]- Máfan nín bāng wǒ jiētōng shūjì bàngōngshì de diànhuà, hǎo ma? [漢語拼音]
麻煩
- 難題;費事
為別人帶來麻煩 [現代標準漢語,繁體]
为别人带来麻烦 [現代標準漢語,簡體]- wèi biérén dàilái máfan [漢語拼音]
- 你在自找麻煩!/你在自找麻烦! ― Nǐ zài zìzhǎo máfan!
他發現自己有麻煩了。 [現代標準漢語,繁體]
他发现自己有麻烦了。 [現代標準漢語,簡體]- Tā fāxiàn zìjǐ yǒu máfan le. [漢語拼音]
這事還真成了麻煩了。 [現代標準漢語,繁體]
这事还真成了麻烦了。 [現代標準漢語,簡體]- Zhè shì hái zhēn chéng le máfan le. [漢語拼音]