なる

維基詞典,自由的多語言詞典

日语[编辑]

词源 1[编辑]

其他表記
成る
為る

发音[编辑]

动词[编辑]

なる (naru自動詞 五段 (連用形 なり (nari), 過去式 なった (natta))

日語動詞對
他動詞 なす
自動詞 なる
  1. 成功实现达成
    ついに()(れん)()なる
    tsui ni go renpa ga naru
    终于达成五冠蝉联
    念願(ねんがん)なって(ひと)()()ちする
    nengan natte hitoridachi suru
    实现了愿望独自生活
    メンタルがなってない
    mentaru ga nattenai
    心理适应能力不强
  2. 成为变成变得
    (こおり)(みず)なる
    kōri ga mizu ni naru
    变成
    ()なり(にく)なる
    chi to nari niku to naru
    变成变成肉(指充分吸收吃进去的东西,或者充分掌握了学习的知识)
    (わたし)(せん)(せい)なります
    Watashi wa sensei ni narimasu.
    我要当老师。
    コーヒーが(つめ)たくなりました
    Kōhī ga tsumetaku narimashita.
    咖啡凉了。
    その(あと)はどうなったんですか?
    Sono ato wa dō natta n desu ka?
    那之后怎样了?
  3. (無人稱) 到了 (某时间)
    (はち)()なった
    hachiji ni natta
    八点了
  4. 达到 某数量等
    ()()げると(さん)メートルにもなる
    tsumiageru to san mētoru ni mo naru
    堆起来的话3米高。
    (ぜん)()(せん)(えん)なる
    zenbu de sen'en ni naru
    一共1000日元
  5. (帶否定) (不能)接受,(不能)忍受
    ()けてなるもの
    makete naru mono ka
    怎么会输/怎么能输
    (かん)(べん)ならない
    kanben naranai
    无法原谅
  6. (在某些固定短語內) 生产出来制作出来,创作出来
    (めい)(こう)()になる(ちゃ)(わん)
    meikō no te ni naru chawan
    名匠制作的茶碗
    (くう)(かい)(ふで)になる(しょ)
    Kūkai no fude ni naru sho
    空海的书法作品
  7. (將棋, 指棋子) 升级
  8. (尊敬) 以“()/() + 动名词(连体形) + なる”的形式构成动词的敬体形。
    反義詞: する
    近義詞: なさる
    (やす) (yasumu, 休息) - (やす)みになる (o-yasumi ni naru, 休息, 敬体)
    (ほう)(もん)する (hōmon suru, 访问) - (ほう)(もん)になる (go-hōmon ni naru, 访问, 敬体)
用法说明[编辑]
  • 本詞通常使用平假名表記。
  • 词义“成为”:
    • なる前接名词或动名词(ナ形容詞)时,还要添加 (ni)
      (くるま)になる
      kuruma ni naru
      变成汽车
      ()(れい)になる
      kirei ni naru
      漂亮
    • 当前接形容词(即イ形容詞)时,要使用其-形。
      (やさ)しくなる
      yasashiku naru
      温柔
    • 使役形为增补动词する (suru)
      部屋(へや)がきれいになる
      heya ga kirei ni naru
      房间变得干净
      (わたし)部屋(へや)をきれいにする
      watashi ga heya o kirei ni suru
      我整理房间
      (字面意思為「我房间变得干净」)
    • なる前接名词时,亦可使用 (to)(不能后接于形容词)
      • 使用 (ni)时一般指自然而然的变化,而 (to)指意外而曲折的变化,对比:
        (あめ)()れば(かわ)になる
        ame ga fureba kawa ni naru
        下雨会形成河流
        ()(こう)()(かえ)()(がわ)(おお)くの()(りゅう)(あつ)めて(たい)()となる
        dakō o kurikaeshi kogawa ya ōku no shiryū o atsumete taiga to naru
        蜿蜒不绝、汇集小河和众多支流以后变成大河
活用形[编辑]

词源 2[编辑]

动词[编辑]

なる (naru

  1. なり (nari, )的连用形

词源 3[编辑]

有關なる的發音和釋義 – 請參見下列詞條。: 鳴る, 生る

(以下詞條尚未創建:鳴る生る。)

参考资料[编辑]

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9