跳转到内容

母親

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (母親) 母 親
簡體 (母亲) 母 亲
異序詞 親母／亲母

讀音

[编辑]

名詞

[编辑]

母親

  1. (正式) 對生育自己的女子的稱呼
  2. 養育或培養人的群體或事物
    母親河／母亲河  ―  mǔqīn hé
  3. 有子女的女子

同義詞

[编辑]
媽媽（「雙親中的女性」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 母、娘
書面語 (白話文) 母親
燕京官話 北京 媽媽、媽、娘、母親
臺灣 媽媽、媽
承德 母親、媽媽
赤峰 媽媽
呼倫貝爾（海拉爾） 媽、媽媽
黑河 母親、媽媽
齊齊哈爾 媽媽
哈爾濱 媽、媽媽、母親
佳木斯 母親、媽媽
白城 母親、媽媽、娘
長春 媽媽、媽、娘
通化 媽媽、媽
瀋陽 媽媽、母親、額娘 過時，滿族用語
錦州 母親、媽媽、媽
馬來西亞 媽媽、媽
新加坡 媽媽、媽、老媽 <>
冀魯官話 天津 媽媽、娘
唐山 母親、媽媽
滄州 母親、媽媽、娘、𫰎
保定 母親、媽媽、媽
石家莊 母親、媽媽、娘
利津 媽
濟南 媽、媽媽、娘
膠遼官話 大連 媽媽
丹東 母親、媽媽
煙台 媽
煙台（牟平） 媽
青島 媽、娘
諸城 媽媽、媽、娘
中原官話 洛陽 媽、媽兒
靈寶 媽、娘
濟寧 媽媽、娘
萬榮 嬤
萬榮（榮河） 媽
臨汾 媽
商丘 母親、媽媽、娘
原陽 母親、媽媽、娘
鄭州 媽、娘
白河 母親、媽媽
西安 媽
寶雞 母親、媽、娘
西寧 阿媽、媽媽、姆媽
徐州 媽媽、娘、大兒、母親
阜陽 母親、媽媽、媽、娘
蘭銀官話 銀川 媽、母親、媽媽
蘭州 媽、媽媽、老媽 <>、母親
敦煌 媽媽、媽
哈密 媽媽
烏魯木齊 媽媽、媽、老娘 <>、阿娘 回族用語、阿娘子 用於少數民族、母親
西南官話 成都 媽媽、媽
南充 母親、媽媽
達州 媽
漢源 母親、媽媽
西昌 母親、媽媽
自貢 母親、媽媽、娘
重慶 媽媽、媽
武漢 姆媽、媽媽、老娘 <>、黎山老 俚語、孟子見 過時俚語、娘
宜昌 母親、媽媽、媽、娘、大老
襄陽 母親、媽媽、娘
天門 母親、媽媽、娘、姆媽
貴陽 媽、老媽 <>、幽默
遵義 母兒、媽
畢節 媽
黎平 媽
昭通 媽媽、嬸嬸
大理 阿媽
昆明 媽、媽媽、母親
蒙自 媽媽
桂林 媽媽
柳州 阿媽、媽、娘老 <>、老媽子 <>、娘、母親
吉首 母親、媽媽、媽、娘
常德 姆媽
漢中 母親、媽媽、媽、娘
美斯樂（瀾滄） 阿媽、媽媽
湄賽（騰衝） 媽
江淮官話 南京 媽、姆媽、娘
揚州 媽媽、姆媽、老娘 <>、母親
連雲港 母親、媽媽
漣水 母親、媽
南通 姆媽、娘嬭 過時、母親
安慶 母親、媽媽
蕪湖 媽媽、姆媽
合肥 媽、媽爺
紅安 母親、媽媽、媽、大、娘
粵語 廣州 阿媽、媽媽、老母 <>
香港 媽咪、阿媽、媽媽、媽打、老母 <>、老媽子 <>
香港（新田圍頭話） 阿媽、阿奶、老母 <>
香港（錦田圍頭話） 媽、阿媽
香港（汀角） 阿奶、阿仔
香港（東平洲） 阿奶
澳門 阿媽、媽咪、老母 <>
廣州（海珠新滘） 媽媽、阿媽
廣州（荔灣龍溪） 阿媽、阿嫂
廣州（黃埔） 阿媽、阿娘、阿大、阿嬸
廣州（白雲新市） 阿媽、阿嫂
廣州（白雲石井） 阿媽、阿嬸、阿嫂
廣州（白雲江村） 阿大
廣州（白雲龍歸） 阿大
廣州（白雲人和） 阿大
廣州（白雲竹料） 阿大
廣州（白雲鐘落潭） 阿大
廣州（黃埔九佛） 阿大
廣州（番禺） 阿媽、媽媽、老母 <>
廣州（花都花山） 媽媽、老母 <>
廣州（從化） 阿奶、阿嬸、老母 <>
廣州（增城） 阿奶、阿嫂、阿嬸、媽媽、老母 <>
佛山 阿媽、老母 <>
佛山（南海沙頭） 阿嬸、阿媽、老母 <>
佛山（順德） 阿娘、老母 <>
佛山（三水） 阿媽、阿家、老母 <>
佛山（高明明城） 阿媽、老母 <>、母親 <>
中山（石岐） 阿媽、老母 <>
珠海（香洲前山） 阿媽、老母 <>
珠海（斗門上橫水上話） 阿媽、老母 <>
珠海（斗門） 阿媽、老母 <>
江門（白沙） 阿媽、老母 <>
江門（新會） 阿媽、老母 <>
台山 阿媽、媽、老母 <>
開平（赤坎） 阿媽、老母 <>
恩平（牛江） 阿媽、老母 <>
鶴山（雅瑤） 阿媽、老母 <>
東莞 阿媽、阿奶、阿姐、媽媽 兒童用語、媽咪 兒童用語h、老母 <>、老乸 <>、常平
深圳（寶安沙井） 阿大、阿媽、媽媽、老母 <>
韶關 阿媽、老母
雲浮 老母、阿媽
陽江 阿媽、阿娘、阿奶 <>
信宜 阿媽、老母 <>
廉江 阿媽、老母、媽媽
廉江（車板） 阿奶
吳川（吳陽） 阿媽、阿奶
吳川（梅菉） 老母
南寧 媽媽、阿媽、媽、老乸 <>、老娘 <>、老媽子 <>
合浦（廉州） 媽媽、阿奶、阿嬸、俺乸 <>
合浦（沙田） 媽媽
北海 媽媽、老奶 <>
北海（南康） 阿媽、阿奶、阿娘 <>
北海（營盤） 媽媽、阿媽、阿嬸、老媽 <>
儋州 母
吉隆坡（廣府） 阿媽、媽咪、老媽子 <>
新加坡（廣府） 阿媽、媽媽、老母 <>
贛語 南昌 姆媽、娘 <>
黎川 姆媽、娘 <>
萍鄉 姆媽、娘老子 <>
客家語 梅縣 阿姆、阿嫲、哀仔 <>
興寧 阿媽、哀哩 <>
惠東（大嶺） 阿姆、媽
東莞（清溪） 阿媽、阿姆 <>
深圳（沙頭角） 阿媽、阿姆 <>
中山（南朗合水） 阿媽、阿姆 <>
五華（水寨） 阿嫲、阿娘、阿姆
五華（華城） 阿嫲、阿娘、阿姆、哀哩
五華（長布） 阿媽、阿姆
五華（棉洋） 阿娘
五華（梅林） 嫲、阿嫲
河源（本地話） 阿媽
翁源 哀子、阿姆
韶關（曲江） 阿姆、哀子 <>
連山（小三江） 阿姆、阿嬸
連南 姆、媽
廣州（從化呂田） 阿姆
揭西 阿姆
饒平（新豐） 阿姨、阿禾 <>
詔安（秀篆） 阿奶
長汀 姆媽、姆娓、哀哩 <>
武平 姆姆、依呀、哀哩 <>
武平（岩前） 哀哩
武平（坪畬） 姆、哀子 <>
連城 姆、哀 <>
寧化 姆媽、母
于都 姆、媽媽、媽
寧都 姐
瑞金 姆媽、哀 <>、乳子 <>
石城 姆媽、哀 <>
上猶（社溪） 嫫、姐佬 <>
銅鼓（三都） 姆㜷
贛州（蟠龍） 嬤
大余 姐佬、姆姆
苗栗（北四縣腔） 阿姆、哀仔 <>
屏東（內埔，南四縣腔） 阿姆、唔媽、哀仔 <>
新竹縣（竹東，海陸腔） 阿姆、哀仔 <>
臺中（東勢，大埔腔） 阿姆、哀 <>
新竹縣（芎林，饒平腔） 阿姆、哀仔 <>
雲林（崙背，詔安腔） 阿依、哀仔 <>
香港 阿媽、阿姆 <>
陽西（塘口） 奶
陽春（三甲） 阿媽
信宜（思賀） 老母、老哀、阿媽
信宜（錢排） 阿媽、哀子
高州（新垌） 阿媽
茂名（電白沙瑯） 阿嬸、阿奶、阿嫂、阿媽
化州（新安） 哀子
廉江（石角） 阿媽、哀子、阿奶
廉江（青平） 阿媽、哀
蒙山（西河） 娘、嫂
陸川 阿姆
沙巴（龍川） 阿姆
士乃（惠陽） 阿媽
山口洋 阿姆
徽語 績溪 姆、娘 <>
歙縣 姆媽、媽媽、阿姨
晉語 太原 媽、媽媽
陽原 母親、媽媽、媽、娘
大同 母親、媽
忻州 波哇、波波呀、呀波呀、波、波波
呂梁（離石） 母親、媽
長治 娘、媽
臨河 母親、媽媽、媽
集寧 媽媽
呼和浩特 母親、媽媽
二連浩特 母親、媽媽
平山 母親、娘
張家口 母親、媽媽、媽、娘
邯鄲 母親、娘
林州 娘
綏德 媽
閩北語 建甌 依呀、媽媽、奶 <>
閩東語 福州 依媽、依奶、娘嬭 <>
福清 奶、依奶、媽媽、依娜、娘嬭 <>
馬祖 依奶、娘嬭 <>
新加坡（福清） 媽媽
閩南語 廈門 阿母、阿母仔、母仔、阿媽、阿娘、老母 <>、娘嬭 <>
廈門（同安） 老母 <>、俺母仔
泉州 阿母、母仔、阿娘、老母 <>
晉江 老母 <>
惠安 阿娘
漳州 阿母、母仔、咉奶、嘔傴 委婉、老母 <>、娘嬭 <>、豬母 <>、幽默
雲霄 阿伊、娘嬭
臺北 阿母、阿娘、媽媽、老母 <>
新北（三峽） 阿母、阿娘、姨仔、老母 <>
高雄 卡桑、阿母仔、老母 <>
宜蘭 阿母、阿娘、老母 <>
彰化（鹿港） 阿母、阿娘、姨仔、老母 <>
臺中 媽媽、阿母、老母 <>
臺南 歐卡桑、阿母、俺娘仔、娘嬭、老母 <>
新竹 媽媽、阿娘、阿母、老母 <>
金門 俺娘仔、老母 <>、俺母 <>
澎湖（馬公） 阿母、老母 <>
檳城（泉漳） 阿母、阿媽、媽媽、媽、老母 <>
新加坡（泉漳） 阿母、老母 <>
馬尼拉（泉漳） 媽媽、媽、阿母、母仔、老母 <>
潮州 阿媽、阿娘、阿姈、阿嬡 <>
汕頭 阿媽、阿嬡、阿姈、阿母、嬡 <>、母 <>
汕頭（澄海） 阿媽、嬡 <>、母 <>
揭陽 阿媽、阿嬡、阿娘、阿姈
海豐 媽、媽媽、阿媽
新山（潮汕） 阿媽、媽媽、媽 <>
新加坡（潮汕） 阿媽、阿嬡、母 <>、老母 <>
雷州 嬭、嫂 過時、姨 過時、母 <>、尼母 <>、尼姨 <>、過時、尼嫂 <>、過時
海口 阿媽、阿姐、阿娘 過時、阿嫂 過時、母 <>
莆仙語 莆田 阿奶、阿閨、阿夫、阿嫡 過時、娘嬭 <>
莆田（涵江江口） 阿夫、阿奶、娘嬭 <>
莆田（秀嶼南日） 阿奶、阿閨、阿母、娘嬭 <>
仙遊 阿奶 ><、阿嫡 ><、過時、娘嬭 <>、阿哥
仙遊（楓亭） 阿奶 ><、阿嫡 ><、娘嬭 <>、阿哥
仙遊（游洋） 阿奶 ><、姆媽 ><、娘嬭 <>
中山閩語 中山（沙溪隆都） 媽媽、媽、老母 <>、媽咪 <>
南部平話 南寧（亭子） 媽、阿嫂、阿嬸、阿媼 過時、老娘 <>
賓陽 母親、嬸
吳語 上海 媽媽、姆媽、娘 <>
上海（松江） 阿媽娘、阿媽
上海（浦東南匯） 阿媽
上海（金山） 媽媽
上海（青浦） 媽媽 ><
上海（崇明） 姆媽、娘 <>
蘇州 姆媽、娘 <>
丹陽 媽、娘
杭州 姆媽、媽媽、娘 <>
寧波 阿姆、姆媽、阿娘 <>、老娘 <>
溫州 阿媽、阿奶、奶
金華 姆媽、娘 <>
湘語 長沙 媽媽、姆媽、娘老子、娘 <>
婁底 依爺、姆媽、娘老子、娘 <>
雙峰 姆媽、娘 <>
衡陽 姆媽 新派、娭毑 老派、娘 <>、娘老倌 <>、娘老倌子 <>
註解 >< - 面稱, <> - 背稱

衍生詞

[编辑]

反義詞

[编辑]

翻譯

[编辑]

日語

[编辑]
詞中漢字
母 親
はは
二年級 		おや
二年級
訓讀

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

母(はは)親(おや) • (hahaoya) 

  1. 母親

反義詞

[编辑]

衍生詞

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字
母親

名詞

[编辑]

母親 (mochin) (諺文 모친)

  1. 모친 (mochin)的漢字?：(正式) 母親。

越南語

[编辑]
此字詞中的漢字
母親

名詞

[编辑]

母親

  1. mẫu thân的漢字
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=母親&oldid=9612498”