語出水流發源地,因水流量少,僅能浮起一個酒杯(觴) — 就像宴會上的酒杯(參見流觴曲水)。例如,在《荀子.子道》中所說的:
昔者江出於岷山;其始出也,其源可以濫觴;及其至江之津也,不放舟,不避風,則不可涉也。 [文言文,繁體和簡體]- 來自:《荀子》,約公元前3世紀
- Xīzhě Jiāng chū yú Mínshān; qí shǐ chū yě, qí yuán kěyǐ lànshāng; jí qí zhì Jiāng zhī jīn yě, bù fàngzhōu, bù bìfēng, zé bùkě shè yě. [漢語拼音]
- 想想那長江發源自岷山,剛流出時,僅能浮起一個酒杯;但當它流至入海口時,如果兩船沒有並行,如果不躲避風浪,就不能度過。
韻圖
|
字
|
濫
|
觴
|
讀音 #
|
2/2
|
1/1
|
聲紐
|
來 (37)
|
書 (26)
|
韻類
|
談 (143)
|
陽 (105)
|
聲調
|
去 (H)
|
平 (Ø)
|
開合
|
開
|
開
|
四等
|
一
|
三
|
反切
|
盧𣊟切
|
式羊切
|
白一平方案
|
lamH
|
syang
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/lɑmH/
|
/ɕɨɐŋ/
|
潘悟雲
|
/lɑmH/
|
/ɕiɐŋ/
|
邵榮芬
|
/lɑmH/
|
/ɕiɑŋ/
|
蒲立本
|
/lamH/
|
/ɕɨaŋ/
|
李榮
|
/lɑmH/
|
/ɕiaŋ/
|
王力
|
/lɑmH/
|
/ɕĭaŋ/
|
高本漢
|
/lɑmH/
|
/ɕi̯aŋ/
|
推斷官話讀音
|
làn
|
shāng
|
推斷粵語讀音
|
laam6
|
soeng1
|
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
觴
|
讀音 #
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
shāng
|
構擬中古音
|
‹ syang ›
|
構擬上古音
|
/*l̥aŋ/
|
英語翻譯
|
goblet
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
鄭張系統 (2003)
|
字
|
濫
|
觴
|
讀音 #
|
1/2
|
1/1
|
序號
|
6094
|
14583
|
聲符
|
監
|
昜
|
韻部
|
談
|
陽
|
小分部
|
1
|
0
|
對應中古韻
|
[[|]]
|
商
|
構擬上古音
|
/*ɡ·raːms/
|
/*hljaŋ/
|
濫觴
- (書面) 來自,出自
- (書面) 波及,影響
- (書面) 泛濫,過分
置入性行銷的濫觴 [現代標準漢語,繁體和簡體]- zhìrùxìngxíngxiāo de lànshāng [漢語拼音]
今恩外加恩未已,武臣腰玉,名器濫觴。 [文言文,繁體和簡體]- 來自:清·張廷玉等著《明史‧史可法傳》
- Jīn ēn wàijiā ēn wèiyǐ, wǔchén yāoyù, míngqì lànshāng. [漢語拼音]
借使所入之溝雖通,所出之溝既塞,則水死而不動,惟有漲滿浸淫,而有濫觴之患矣! [文言文,繁體和簡體]- 來自:明·葉子奇《草木子‧雜制》
- Jièshǐ suǒ rù zhī gōu suī tōng, suǒchū zhī gōu jì sài, zé shuǐ sǐ ér bùdòng, wéiyǒu zhàngmǎn jìnyín, ér yǒu lànshāng zhī huàn yǐ! [漢語拼音]
福文襄王康安雖屢立戰功,然所歷封疆,苞苴廣進,沒後復膺重典,未免濫觴。 [文言文,繁體和簡體]- 來自:清·昭槤《嘯亭雜錄‧嘉慶初年諫臣》
- Fú Wénxiāngwáng Kāng'ān suī lǚlì zhàngōng, rán suǒ lì fēngjiāng, bāojū guǎng jìn, méihòu fùyīng zhòngdiǎn, wèimiǎn lànshāng. [漢語拼音]
同義詞[編輯]
在Thesaurus:出自當中無法找到合適的{{col*}}(或變體)模板
濫觴
- (書面) 水流發源的地方
- (書面) 小水
- (比喻) 事物的開端、起源
- 文化濫觴 ― wénhuà lànshāng ―
同義詞[編輯]
在Thesaurus:根源當中無法找到合適的{{col*}}(或變體)模板
濫觴 • (ranshō)
- 起源,開端
朝鮮語[編輯]
濫觴 (namsang) (韓文 남상)
- 남상 (namsang)的漢字?:起源,開端。