維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+7136, 然
中日韓統一表意文字-7136

[U+7135]
中日韓統一表意文字
[U+7137]

跨語言[编辑]

筆順
12 strokes
筆順
然-order.gif

漢字[编辑]

部+8畫,共12畫,倉頡碼:月大火(BKF),四角號碼23333部件組合:⿱

衍生詞[编辑]

來源[编辑]

說文解字
燒也。从火肰聲。

——《說文解字


漢語[编辑]

正體/繁體
簡體 #
二簡字 ⿱犬一
異體 𤉷
𤟙


𤓉

字源[编辑]

古代字體(
戰國時期 說文解字
(於漢朝編纂)
《六書通》
(於明朝編纂)
金文 小篆 傳抄古文字
然-bronze-warring.svg 然-seal.svg 然-bigseal.svg

形聲漢字(OC *njen):聲符 (OC *njen, 狗肉)+意符 – 燃燒。也許是會意漢字。衍生詞 (OC *njen)在現代漢語替代原詞。

須注意左上部件被分析為,而所組成的部件,其被畫成一個傾斜的,看起來更像是加上額外的筆順;對照

詞源[编辑]

融合了 (OC *nja, *njas)和其具有示範意義的音素*-n (Schuessler, 2007)。

發音[编辑]


註解
  • riêng5 - 潮州;
  • riang5 - 汕頭、揭陽、澄海、朝陽。
  • 吳語
  • 湘語

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /ʐan³⁵/
    哈爾濱 /ʐan²⁴/
    天津 /ian⁴⁵/
    /ʐan⁴⁵/
    濟南 /ʐã⁴²/
    青島 /iã⁴²/
    鄭州 /ʐan⁵³/
    /ʐan⁴²/ ~而
    西安 /ʐã²⁴/
    西寧 /ʐã²⁴/
    銀川 /ʐan⁵³/
    蘭州 /ʐɛ̃n⁵³/
    烏魯木齊 /ʐan⁵¹/
    武漢 /nan²¹³/
    成都 /zan³¹/
    貴陽 /zan²¹/
    昆明 /ʐã̠³¹/
    南京 /ʐaŋ²⁴/
    合肥 /ʐæ̃⁵⁵/
    /ʐən⁵⁵/
    晉語 太原 /zæ̃¹¹/
    平遙 /ʐɑŋ¹³/
    呼和浩特 /ʐæ̃⁵³/
    吳語 上海 /zø²³/
    蘇州 /zø¹³/
    杭州 /zz̩ʷõ²¹³/
    溫州 /ji³¹/
    徽語 歙縣 /ie⁴⁴/
    屯溪 /iɛ⁴⁴/
    湘語 長沙 /yẽ¹³/
    湘潭 /iẽ¹²/
    贛語 南昌 /lɛn⁴⁵/
    客家語 梅縣 /ian¹¹/
    桃源 /ʒen¹¹/
    粵語 廣州 /jin²¹/
    南寧 /jin²¹/
    香港 /jɐn²¹/
    閩語 廈門 (閩南) /lian³⁵/
    福州 (閩東) /yoŋ⁵³/
    建甌 (閩北) /iŋ²¹/
    汕頭 (閩南) /ziaŋ⁵⁵/
    海口 (閩南) /zin³¹/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (38)
    韻類 (77)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等 III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ȵiᴇn/
    潘悟雲 /ȵiɛn/
    邵榮芬 /ȵʑjæn/
    蒲立本 /ȵian/
    李榮 /ȵiɛn/
    王力 /ȵʑĭɛn/
    高本漢 /ȵʑi̯ɛn/
    推斷官話讀音 rán
    推斷粵語讀音 jin4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    rán
    構擬中古音 ‹ nyen ›
    構擬上古音 /*[n]a[n]/
    英語翻譯 so, thus; (adv suffix)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 10756
    聲符
    韻部
    小分部 2
    對應中古韻
    構擬上古音 /*njen/

    釋義[编辑]

    1. (rán)的本字。
    2. 如此這樣
      /   ―  ránhòu  ― 
        ―  rán  ― 
      [文言文]  ―  Fēi rán yě. [漢語拼音]  ―  並非如此。
    3. 副詞或形容詞後綴,表示“在某種意義上;像是”。
      /   ―  xiǎnrán  ― 
        ―  guǒrán  ― 
      大物 / 大物  ―  pángrándàwù  ―  巨大 [大的物品]
      長嘆 / 长叹  ―  kuìránchángtàn  ―  嘆氣 (“喟”是感嘆詞)
    4. 但是可是
        ―  rán'ér  ― 
    5. 正確
      不以為 / 不以为  ―  bùyǐwèirán  ―  不認為是正確的;反對
    6. 贊同同意
    7. 姓氏
    8. (潮州話) 與之相似

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文)
    官話 臺灣
    牟平
    萬榮
    武漢
    成都
    馬來西亞
    新加坡
    粵語 廣州
    香港
    吉隆坡(廣府)
    新加坡(廣府)
    贛語 南昌
    黎川
    晉語 太原
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    臺北
    新北(三峽)
    高雄
    宜蘭
    彰化(鹿港)
    臺中
    臺南
    新竹
    金門
    澎湖(馬公)
    新加坡(泉漳) 𫝛
    潮州
    汕頭
    揭陽
    海口
    南部平話 南寧(亭子)
    吳語 丹陽

    組詞[编辑]


    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    4年級漢字

    1. 和、然後;如此
    2. 這樣;就像這樣
    3. 然而;但是
    4. 之類的東西

    讀法[编辑]

    組詞[编辑]

    詞源[编辑]

    本詞中的漢字
    ぜん
    四年級
    音讀

    來自中古漢語 (nyen, -像)

    發音[编辑]

    後綴[编辑]

    (ぜん) (-zen

    1. 表示狀態(沒有具體的語義)

    來源[编辑]

    • Halpern, Jack: New Japanese-English Character Dictionary -Kenkyusha 1990

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    音訓 그러할 (geureohal yeon)

    1. (yeon)的漢字?:就像是。

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    漢越音;讀法:nhiên

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。