跳转到内容

來自

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (來自)		來	自
簡體 (来自)		来	自
異序詞		自來／自来

發音

官話
(拼音)：láizì

(注音)：ㄌㄞˊ ㄗˋ
粵語 (粵拼)：loi⁴ zi⁶
客家語 (梅縣，客家話拼音)：loi² ci⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：lâi-chū / lâi-chīr

(潮州話，潮州話拼音)：lai⁵ ze⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：láizì
  - 注音：ㄌㄞˊ ㄗˋ
  - 通用拼音：láizìh
  - 威妥瑪拼音：lai²-tzŭ⁴
  - 耶魯官話拼音：lái-dz̀
  - 國語羅馬字：laitzyh
  - 西里爾字母轉寫：лайцзы (lajczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/laɪ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：loi⁴ zi⁶
  - 耶魯粵拼：lòih jih
  - 廣州話拼音：loi⁴ dzi⁶
  - 廣東拼音：loi⁴ ji⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɔːi̯²¹ t͡siː²²/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：loi² ci⁴
  - 國際音標：/loɪ¹¹ t͡sʰz̩⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：lâi-chū
  - 臺羅：lâi-tsū
  - 普實台文：laizu
  - 國際音標 (臺北)：/lai̯²⁴⁻¹¹ t͡su³³/
  - 國際音標 (廈門)：/lai̯²⁴⁻²² t͡su²²/
  - 國際音標 (漳州)：/lai̯¹³⁻²² t͡su²²/
  - 國際音標 (高雄)：/lai̯²³⁻³³ t͡su³³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：lâi-chīr
  - 臺羅：lâi-tsīr
  - 國際音標 (泉州)：/lai̯²⁴⁻²² t͡sɯ⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lai⁵ ze⁶
  - 模仿白話字：lâi tsṳ̆
  - 國際音標 ^(幫助)：/lai⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³⁵/

動詞

來自

從某處來；用來說明事物的來源、起源
我來自中國大陸。 [現代標準漢語，繁體]
我来自中国大陆。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ láizì Zhōngguó dàlù. [漢語拼音]

他們都來自農村。 [現代標準漢語，繁體]
他们都来自农村。 [現代標準漢語，簡體]
Tāmen dōu láizì nóngcūn. [漢語拼音]

知識不一定完全來自於學校的教育，社會也是個大學嘛。 [現代標準漢語，繁體]
知识不一定完全来自于学校的教育，社会也是个大学嘛。 [現代標準漢語，簡體]
Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma. [漢語拼音]

同義詞

衍生詞

來自於／来自于

參見

(請勿搞混) 自來／自来 (zìlái)

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=來自&oldid=9150397”