浸淫

漢語

正體/繁體 (浸淫)		浸	淫
簡體 #(浸淫)		浸	淫
異體		浸潯／浸浔

發音

• 官話

  (拼音)：qīnyín, jìnyín

  (注音)：ㄑㄧㄣ ㄧㄣˊ, ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qīnyín
    • 注音：ㄑㄧㄣ ㄧㄣˊ
    • 通用拼音：cinyín
    • 威妥瑪拼音：chʻin¹-yin²
    • 耶魯官話拼音：chīn-yín
    • 國語羅馬字：chinyn
    • 西里爾字母轉寫：циньинь (cinʹinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin⁵⁵ in³⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jìnyín
    • 注音：ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˊ
    • 通用拼音：jìnyín
    • 威妥瑪拼音：chin⁴-yin²
    • 耶魯官話拼音：jìn-yín
    • 國語羅馬字：jinnyn
    • 西里爾字母轉寫：цзиньинь (czinʹinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵¹ in³⁵/

---

• 中古漢語：tshim yim

韻圖
字	浸	淫
讀音 #	1/2	1/1
聲紐	清 (14)	以 (36)
韻類	侵 (139)	侵 (139)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	三	三
反切	七林切	餘針切
白一平方案	tshim	yim
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰiɪm/	/jiɪm/
潘悟雲	/t͡sʰim/	/jim/
邵榮芬	/t͡sʰjem/	/jem/
蒲立本	/t͡sʰim/	/jim/
李榮	/t͡sʰiəm/	/iəm/
王力	/t͡sʰĭĕm/	/jĭĕm/
高本漢	/t͡sʰi̯əm/	/i̯əm/
推斷官話讀音	qīn	yín
推斷粵語讀音	cam1	jam4

動詞

浸淫

1. (書面) 浸透，滲入
2. (書面) 灌輸，浸泡；陶醉其中
3. (書面) 逐漸親近，接近

副詞

浸淫

1. (書面) 逐漸

日语

本詞中的漢字
浸	淫
しん 常用漢字	いん 常用漢字
音讀

發音

• (東京) しんいん [shìń'íń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɕĩɰ̃ĩɴ]

名詞

浸(しん)淫(いん) • (shin'in) 

1. 浸透，滲入
2. 逐漸親近/熟悉

朝鮮語

此字詞中的漢字
浸	淫

名詞

浸淫 (chimeum) (韓文 침음)

1. 침음 (chimeum)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
浸	淫

名詞

浸淫

1. tẩm dâm的漢字。