津

津 U+6D25, 津 中日韓統一表意文字-6D25 ← 洤 [U+6D24] 中日韓統一表意文字 洦 → [U+6D26]

漢字

津

• 总笔画：9画
• 部首：水 ＋ 6 畫
• 異體字（𦪉）：𣿕

参考

• 大字源：1017页，第7字
• 汉语大字典：第3卷，1616页，第11字
• 康熙字典：621页，第9字
• 宋本广韵：104页，第8字
• 辞海：788页，第4行，第2字
• Unihan数据：U+6D25

漢語

讀音

• 官話

  (拼音)：jīn (jin¹)

  (注音)：ㄐㄧㄣ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zeon¹

  (台山話，維基詞典拼音)：zun¹

• 閩東語 (平話字)：cĭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tin / chin

  (潮州話，潮州話拼音)：zing¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹cin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jīn
    • 注音：ㄐㄧㄣ
    • 通用拼音：jin
    • 威妥瑪拼音：chin¹
    • 耶魯官話拼音：jīn
    • 國語羅馬字：jin
    • 西里爾字母轉寫：цзинь (czinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zeon¹
    • 耶魯粵拼：jēun
    • 廣州話拼音：dzoen¹
    • 廣東拼音：zên¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵn⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zun¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sun³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tin
    • 臺羅：tin
    • 普實台文：dyn
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/tin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tin³³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chin
    • 臺羅：tsin
    • 普實台文：cyn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sin³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/t͡sin⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zing¹
    • 模仿白話字：tsing
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹cin
    • 吳音小字典：cin^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jin
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕin⁵³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 津
標準漢語	北京	/t͡ɕin⁵⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕyn⁴⁴/ /t͡ɕiŋ⁴⁴/ /t͡ɕin⁴⁴/
	天津	/t͡ɕiŋ²¹/
	濟南	/t͡ɕiẽ²¹³/ /t͡ɕyẽ²¹³/
	青島	/t͡siə̃⁵⁵/
	鄭州	/t͡sin²⁴/
	西安	/t͡ɕiẽ²¹/ ～～有味 /t͡ɕiŋ²¹/ 天～
	西寧	/t͡ɕiə̃⁴⁴/
	銀川	/t͡ɕiŋ⁴⁴/
	蘭州	/t͡ɕĩn³¹/
	烏魯木齊	/t͡ɕiŋ⁴⁴/
	武漢	/t͡ɕin⁵⁵/
	成都	/t͡ɕin⁵⁵/
	貴陽	/t͡ɕin⁵⁵/
	昆明	/t͡ɕĩ⁴⁴/
	南京	/t͡sin³¹/
	合肥	/t͡ɕin²¹/
晉語	太原	/t͡ɕiəŋ¹¹/
	平遙	/t͡ɕiŋ¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕĩŋ³¹/
吳語	上海	/t͡ɕiŋ⁵³/
	蘇州	/t͡sin⁵⁵/
	杭州	/t͡ɕin³³/
	溫州	/t͡saŋ³³/
徽語	歙縣	/t͡siʌ̃³¹/
	屯溪	/t͡ɕiɛ¹¹/
湘語	長沙	/t͡sin³³/
	湘潭	/t͡sin³³/
贛語	南昌	/t͡ɕin⁴²/
客家語	梅縣	/t͡sin⁴⁴/
	桃源	/t͡sin²⁴/
粵語	廣州	/t͡søn⁵³/
	南寧	/t͡sɐn⁵⁵/
	香港	/t͡søn⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡sin⁵⁵/ /tin⁵⁵/
	福州 (閩東)	/t͡siŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/t͡seiŋ⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/t͡siŋ³³/
	海口 (海南)	/t͡sin²³/

---

• 中古漢語：tsin

韻圖
字	津
讀音 #	1/1
聲	精 (13)
韻	眞 (43)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	將鄰切
白一平方案	tsin
擬音
鄭張尚芳	/t͡siɪn/
潘悟雲	/t͡sin/
邵榮芬	/t͡sjen/
蒲立本	/t͡sin/
李榮	/t͡siĕn/
王力	/t͡sĭĕn/
高本漢	/t͡si̯ĕn/
推斷官話讀音	jīn
推斷粵語讀音	zan1

• 上古

  (白–沙)：/*[ts]i[n]/

  (鄭張)：/*ʔslin/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	津
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jīn
構擬中古音	‹ tsin ›
構擬上古音	/*[ts]i[n]/
英語翻譯	ford (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	津
讀音 #	1/1
序號	6725
聲符	津
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻	津
構擬上古音	/*ʔslin/

翻譯

翻譯

• 英语：ferry; saliva; ford

组词

見：附录:漢語詞彙索引/津

日語

津

讀音

• 吳音: しん (shin，常用)
• 漢音: しん (shin，常用)
• 訓讀: つ (tsu，津, 常用)、しる (shiru，津)
• 名乘: す (su)、ず (zu)、つ (tsu)、づ (zu)

朝鮮語

津

讀音

音讀	진 (cin)

越南語

津

讀音

• lọt, lụt, tân