跨语言[编辑]
刮（刀部+6画，共8画，仓颉码：竹口中弓（HRLN），四角号码：22600，部件组合：⿰舌刂）
衍生字[编辑]
|
|
上古汉语
|
| 咶
|
*qʰroːds, *qʰroːds, *ɡroːd
|
| 話
|
*ɡroːds
|
| 刮
|
*kroːd
|
| 鴰
|
*kroːd, *koːd
|
| 趏
|
*kroːd, *kʰroːd
|
| 舌
|
*ɡroːd, *ɦbljed
|
| 姡
|
*ɡroːd, *ɡoːd
|
| 頢
|
*ɡroːd, *koːd
|
| 括
|
*koːd
|
| 活
|
*koːd, *ɡoːd
|
| 适
|
*koːd, *kʰoːd
|
| 栝
|
*koːd, *l̥ʰeːmʔ
|
| 佸
|
*koːd, *ɡoːd
|
| 髺
|
*koːd
|
| 聒
|
*koːd
|
| 銛
|
*koːd, *slem, *l̥ʰeːmʔ
|
| 葀
|
*koːd
|
| 懖
|
*koːd
|
| 筈
|
*koːd, *kʰoːd
|
| 萿
|
*koːd
|
| 蛞
|
*kʰoːd
|
| 闊
|
*kʰoːd
|
| 秳
|
*ɡoːd
|
形声汉字（OC *kroːd）：声符 𠯑 (OC *ɡroːd) + 意符 刀 。
词源1[编辑]
注解：
- koat - 文读；
- koah - 白读；
- kuih/koeh - 白读 (俗)；
- khe/khoe - 中国大陆用于“溪”。
- (潮州话)
- 潮州话拼音：guêh4 / guah4 / huah4
- 模仿白话字：kueh / kuah / huah
- 国际音标 (帮助)：/kueʔ²/, /kuaʔ²/, /huaʔ²/
注解：
- guah4 - 等同于颳；
- huah4 - 方言（削尖）。
吴语
| 语言
|
地区
|
刮
|
| 标准汉语
|
北京
|
/kua⁵⁵/
|
| 哈尔滨
|
/kua²¹³/ ～风
/kʰua⁴⁴/ ～胡子
|
| 天津
|
/kuɑ¹³/
|
| 济南
|
/kua²¹³/
/kʰua²¹³/ ～脸
|
| 青岛
|
/kua⁵⁵/ ～风
/kʰua⁵⁵/ ～脸
|
| 郑州
|
/kua²⁴/
|
| 西安
|
/kua²¹/
|
| 西宁
|
/kua⁴⁴/
|
| 银川
|
/kua¹³/
|
| 兰州
|
/kua¹³/
|
| 乌鲁木齐
|
/kua²¹³/
|
| 武汉
|
/kua²¹³/
|
| 成都
|
/kua³¹/
|
| 贵阳
|
/kua²¹/
|
| 昆明
|
/kua̠³¹/
|
| 南京
|
/kuɑʔ⁵/
|
| 合肥
|
/kuɐʔ⁵/
|
| 晋语
|
太原
|
/kuaʔ²/
|
| 平遥
|
/kuʌʔ¹³/ ～风
/kuɑ¹³/ ～胡子
|
| 呼和浩特
|
/kuaʔ⁴³/ ～风
/kua³¹/ 耳～子
|
| 吴语
|
上海
|
/kuaʔ⁵/
|
| 苏州
|
/kuaʔ⁵/
|
| 杭州
|
/kuɑʔ⁵/
|
| 温州
|
/ko²¹³/
|
| 徽语
|
歙县
|
/kuaʔ²¹/
|
| 屯溪
|
/kuːə⁵/
|
| 湘语
|
长沙
|
/kua²⁴/
|
| 湘潭
|
/kuɒ²⁴/
|
| 赣语
|
南昌
|
/kuaʔ⁵/
|
| 客家语
|
梅县
|
/kuat̚¹/
|
| 桃源
|
/kuɑt̚²²/
|
| 粤语
|
广州
|
/kwat̚³/
|
| 南宁
|
/kʷat̚³³/
|
| 香港
|
/kwat̚³/
|
| 闽语
|
厦门 (泉漳)
|
/kuat̚³²/
/kuaʔ³²/
|
| 福州 (闽东)
|
/kuɑʔ²³/
|
| 建瓯 (闽北)
|
/kua²⁴/
|
| 汕头 (潮州)
|
/kuaʔ²/
/kueʔ²/
|
| 海口 (海南)
|
/kuak̚⁵/
|
| 韵图
|
| 字
|
刮
|
| 读音 #
|
1/1
|
| 声纽
|
见 (28)
|
| 韵类
|
删 (72)
|
| 声调
|
入 (Ø)
|
| 开合
|
合
|
| 四等
|
二
|
| 反切
|
古䫄切
|
| 白一平方案
|
kwaet
|
| 拟音
|
| 郑张尚芳
|
/kˠuat̚/
|
| 潘悟云
|
/kʷᵚat̚/
|
| 邵荣芬
|
/kuɐt̚/
|
| 蒲立本
|
/kwaɨt̚/
|
| 李荣
|
/kuat̚/
|
| 王力
|
/kwat̚/
|
| 高本汉
|
/kwăt̚/
|
| 推断官话读音
|
gua
|
| 推断粤语读音
|
gwaat3
|
- 上古
- (白–沙)：/*[kʷˤ]r[a]t/
- (郑张)：/*kroːd/
| 白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
|
| 字
|
刮
|
| 读音 #
|
1/1
|
现代北京音
（拼音）
|
guā
|
| 构拟中古音
|
‹ kwæt ›
|
| 构拟上古音
|
/*[kʷˁ]r[a]t/
|
| 英语翻译
|
scrape (v.)
|
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：
* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；
* 句号 "." 表示音节范围。
|
| 郑张系统 (2003)
|
| 字
|
刮
|
| 读音 #
|
1/1
|
| 序号
|
7559
|
| 声符
|
桰
|
| 韵部
|
月
|
| 小分部
|
3
|
| 对应中古韵
|
刮
|
| 构拟上古音
|
/*kroːd/
|
刮
- 用刀削去物体表面的东西
唔小心畀啲嘢刮嚫 [粤语，繁体和简体]- m4 siu2 sam1 bei2 di1 je5 gwaat3 can1 [粤拼]
- 不小心刮到了什么东西
- 颳的另一种写法。
- 擦拭
- 剥削；敲诈
- (口语) 训斥；责骂
- 刮削 (guāxiāo)
- 刮痧 (guāshā)
- 刮目相看 (guāmùxiāngkàn)
|
|
|
|
|
派生词[编辑]
词源2[编辑]
关于“刮”的发音和释义，请见“颳”。
（此字是“颳”的简化字。） |
词源3[编辑]
| 语言
|
地区
|
刮
|
| 标准汉语
|
北京
|
/kua⁵⁵/
|
| 哈尔滨
|
/kua²¹³/ ～风
/kʰua⁴⁴/ ～胡子
|
| 天津
|
/kuɑ¹³/
|
| 济南
|
/kua²¹³/
/kʰua²¹³/ ～脸
|
| 青岛
|
/kua⁵⁵/ ～风
/kʰua⁵⁵/ ～脸
|
| 郑州
|
/kua²⁴/
|
| 西安
|
/kua²¹/
|
| 西宁
|
/kua⁴⁴/
|
| 银川
|
/kua¹³/
|
| 兰州
|
/kua¹³/
|
| 乌鲁木齐
|
/kua²¹³/
|
| 武汉
|
/kua²¹³/
|
| 成都
|
/kua³¹/
|
| 贵阳
|
/kua²¹/
|
| 昆明
|
/kua̠³¹/
|
| 南京
|
/kuɑʔ⁵/
|
| 合肥
|
/kuɐʔ⁵/
|
| 晋语
|
太原
|
/kuaʔ²/
|
| 平遥
|
/kuʌʔ¹³/ ～风
/kuɑ¹³/ ～胡子
|
| 呼和浩特
|
/kuaʔ⁴³/ ～风
/kua³¹/ 耳～子
|
| 吴语
|
上海
|
/kuaʔ⁵/
|
| 苏州
|
/kuaʔ⁵/
|
| 杭州
|
/kuɑʔ⁵/
|
| 温州
|
/ko²¹³/
|
| 徽语
|
歙县
|
/kuaʔ²¹/
|
| 屯溪
|
/kuːə⁵/
|
| 湘语
|
长沙
|
/kua²⁴/
|
| 湘潭
|
/kuɒ²⁴/
|
| 赣语
|
南昌
|
/kuaʔ⁵/
|
| 客家语
|
梅县
|
/kuat̚¹/
|
| 桃源
|
/kuɑt̚²²/
|
| 粤语
|
广州
|
/kwat̚³/
|
| 南宁
|
/kʷat̚³³/
|
| 香港
|
/kwat̚³/
|
| 闽语
|
厦门 (泉漳)
|
/kuat̚³²/
/kuaʔ³²/
|
| 福州 (闽东)
|
/kuɑʔ²³/
|
| 建瓯 (闽北)
|
/kua²⁴/
|
| 汕头 (潮州)
|
/kuaʔ²/
/kueʔ²/
|
| 海口 (海南)
|
/kuak̚⁵/
|
刮
- (客语) 很
- 刮唔好意思 [梅县话] ― guad6 m2 hau3 yi4 si1 [客家话拼音] ― 很尴尬
同义词[编辑]
刮
（表外汉字）
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
朝鲜语[编辑]
来自中古汉语 刮 (中古 kwaet)。
刮 (音训 깎을 괄 (kkakkeul gwal))
- 괄 (gwal)的汉字?：切；剃；削。
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [1]
越南语[编辑]
替代写法[编辑]
刮：汉越音；读法：quát[2][1][3]
刮：字喃；读法：quát[1][3][4]
- quát (“刮；削；切薄”)的汉字。
- quát (“叫；喊”)的喃字。
