萬里

漢語

正體/繁體 (萬里)		萬	里
簡體 (万里)		万	里
字面意思：“一萬里”。

詞源

從慣用意義上來說，萬／万 (wàn)是任何不可測量或難以想像的大數。

發音

• 官話

  (拼音)：wànlǐ

  (注音): ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：maan⁶ lei⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：van-lî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bān-lí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: wànlǐ
    • 注音：ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：wànlǐ
    • 威妥瑪拼音：wan⁴-li³
    • 耶魯官話拼音：wàn-lǐ
    • 國語羅馬字：wannlii
    • 西里爾字母轉寫：ваньли (vanʹli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maan⁶ lei⁵
    • 耶魯粵拼：maahn léih
    • 廣州話拼音：maan⁶ lei⁵
    • 廣東拼音：man⁶ léi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːn²² lei̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：van-lî
    • 客家語拼音：van li^ˊ
    • 客家話拼音方案：van⁴ li¹
    • 國際音標：/van⁵⁵ li²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bān-lí
    • 臺羅：bān-lí
    • 普實台文：baxnlie
    • 國際音標 (廈門)：/ban²²⁻²¹ li⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ban⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ban²²⁻²¹ li⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ban³³⁻¹¹ li⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ban³³⁻²¹ li⁴¹/

名詞

萬里

1. (比喻義) 不可測量的長距離；很遠的距離
2. (香港粵語俚語) 項鍊

衍生詞

• 不遠萬里／不远万里
• 乘長風破萬里浪／乘长风破万里浪
• 前程萬里
• 咫尺萬里
• 封侯萬里
• 懸旌萬里／悬旌万里
• 明見萬里／明见万里
• 明鑒萬里／明鉴万里
• 晴空萬里
• 相去萬里
• 萬里之望
• 萬里侯
• 萬里同風／万里同风
• 萬里封侯
• 萬里江山
• 萬里無雲／万里无云
• 萬里迢迢
• 萬里長城／万里长城
• 萬里鵬程／万里鹏程
• 萬里鵬翼／万里鹏翼
• 行萬里路，讀萬卷書／行万里路，读万卷书
• 讀萬卷書，行萬里路／读万卷书，行万里路
• 長風萬里／长风万里
• 離題萬里／离题万里
• 鵬程萬里／鹏程万里

衍生詞

漢字詞 (萬里):

• → 日語： 万(ばん)里(り) (banri)
• → 朝鮮語：만리(萬里) (malli)
• → 越南語：vạn lý (萬里)

專有名詞

萬里

1. (～區) 萬里區：臺灣新北的區
2. (～里) 位於臺灣新北萬里區的里

日語

詞中漢字
萬	里
ばん 人名用漢字	り 二年級
音讀

名詞

萬(ばん)里(り) • (banri) 

1. 万里的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
萬	里

名詞

萬里 (malli) (諺文 만리)

1. 만리 (malli)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
萬	里

名詞

萬里

1. vạn lý的漢字