燭臺

漢語


正體/繁體 (燭臺/燭台)		燭	臺/台
簡體 (烛台)		烛	台

維基百科有一篇相關的條目：

燭臺

發音

官話
(拼音)：zhútái

(注音): ㄓㄨˊ ㄊㄞˊ
粵語 (粵拼)：zuk¹ toi⁴
閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：zêg⁴ dai⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷tsoq-de
湘語 (長沙話，維基詞典)：zhou⁶ dai²

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音: zhútái
  - 注音：ㄓㄨˊ ㄊㄞˊ
  - 通用拼音：jhútái
  - 威妥瑪拼音：chu²-tʻai²
  - 耶魯官話拼音：jú-tái
  - 國語羅馬字：jwutair
  - 西里爾字母轉寫：чжутай (čžutaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu³⁵ tʰaɪ̯³⁵/
  - 同音詞：
    ^編
    ^編輯
    燭臺／烛台
    築臺／筑台
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zuk¹ toi⁴
  - 耶魯粵拼：jūk tòih
  - 廣州話拼音：dzuk⁷ toi⁴
  - 廣東拼音：zug¹ toi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊk̚⁵ tʰɔːi̯²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    燭臺／烛台
    築臺／筑台
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zêg⁴ dai⁵
  - 模仿白話字：tsek tâi
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sek̚²⁻⁴ tai⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷tsoq-de
  - 吳音小字典：tsoh^入 de
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴tsoq-de
  - 國際音標 (上海)：/t͡soʔ³³ de⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：zhou⁶ dai²
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂəu̯²⁴ tai̯¹³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡səu̯²⁴ tai̯¹³/

名詞

燭臺

用來放置蠟燭的器物

同義詞

燭臺的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		燭臺
燕京官話	哈爾濱	蠟臺
冀魯官話	濟南	蠟臺、蠟簽兒、蠟燭簽兒
膠遼官話	煙台（牟平）	蠟臺
中原官話	洛陽	蠟臺
	萬榮	蠟臺
	西安	蠟臺兒
	西寧	蠟臺
	徐州	燭臺
蘭銀官話	烏魯木齊	蠟臺
西南官話	成都	蠟臺
	武漢	蠟臺
	貴陽	燭臺、蠟臺
	柳州	蠟燭臺
江淮官話	南京	蠟燭臺兒
江淮官話	揚州	蠟燭臺子
贛語	南昌	蠟燭臺
	黎川	燭臺
	萍鄉	燭架、燭托
客家語	梅縣	燭頓
客家語	于都	燭臺、燭架
徽語	績溪	蠟燭臺
晉語	太原	蠟座座
晉語	忻州	蠟簽子
閩北語	建甌	蠟燭臺
閩東語	福州	燭斗、燭碟花形的
閩南語	廈門	燭鼓、蠟臺
	泉州	蠟臺
	漳州	蠟臺
	臺北	燭臺
	高雄	燭臺
	潮州	燭臺
南部平話	南寧（亭子）	燭臺
吳語	上海	燭臺、蠟扦、蠟燭扦
	上海（崇明）	燭臺
	丹陽	蠟燭臺
	杭州	蠟燭臺
	寧波	蠟燭臺
	溫州	蠟燭臺
	金華	蠟燭臺兒
湘語	長沙	燭臺、蠟臺
湘語	婁底	燭臺

派生詞

漢字詞 (燭臺):

→ 日語：燭(しょく)台(だい) (shokudai)
→ 朝鮮語：촉대(燭臺) (chokdae)

翻譯

放置蠟燭的器物

阿爾巴尼亞語：shandan (sq) 陽
阿拉伯語：شَمْعَدَان 陽 (šamʕadān)、قِنْدِيل (ar) 陽 (qindīl)
亞美尼亞語：աշտանակ (hy) (aštanak)、մոմակալ (hy) (momakal)
阿塞拜疆語：şamdan
白俄羅斯語：падсве́чнік 陽 (padsvjéčnik)、кандэля́бр 陽 (kandeljábr)
布列塔尼語：kantolor (br) 陽
保加利亞語：све́щник 陽 (svéštnik)、свети́лник (bg) 陽 (svetílnik)、кандела́бър 陽 (kandelábǎr)
加泰羅尼亞語：candeler 陽
康沃爾語：kantolbren 陽、koltrebyn 陽
捷克語：svícen (cs) 陽
丹麥語：lysestage (da) 通
荷蘭語：kandelaar (nl) 陽
英語：candlestick (en) (單支)、candelabrum (en) (多枝)
埃爾齊亞語：тандал (tandal)
世界語：kandelingo (eo)
愛沙尼亞語：küünlajalg (et)
芬蘭語：kynttilänjalka (fi)
法語：chandelier (fr) 陽、bougeoir (fr) 陽
弗留利語：cjandelîr 陽
加利西亞語：candeeiro 陽
格魯吉亞語：სასანთლე (sasantle)、შანდალი (šandali)
德語：Kerzenhalter (de) 陽
希臘語：κηροπήγιο (el) 中 (kiropígio)
希伯來語：פָּמוֹט (he) 陽 (pamót)
印地語：दीपाधार (hi) 陽 (dīpādhār)、शमादान (hi) 陽 (śamādān)、चिराग़दान 陽 (cirāġdān)
匈牙利語：gyertyatartó (hu)、szövétnek (hu)
冰島語：kertastjaki (is) 陽
伊多語：kandeliero (io)
印尼語：kandil (id)
愛爾蘭語：coinnleoir 陽
意大利語：candelabro (it) 陽、candeliere (it) 陽
日語：燭台 (ja) (しょくだい, shokudai)
哈薩克語：шамдал (kk) (šamdal)
高棉語：ជើងទៀន (cəəngtiən)
朝鮮語：촛대 (ko) (chotdae)、촉대(燭臺) (ko) (chokdae)
庫爾德語：
北庫爾德語：şamdank (ku)
吉爾吉斯語：шамдал (ky) (şamdal)
老撾語：ໂຄມທຽນ (khōm thīan)、ຕີນທຽນ (tīn thīan)
拉丁語：candēlābrum 中
拉脫維亞語：svečturis 陽
立陶宛語：žvakidė 陰
倫巴底語：candiler (lmo) 陽
盧森堡語：Käerzestänner 陽
馬其頓語：свеќник 陽 (sveḱnik)
曼島語：cainlere 陽、kainlere 陽、cainleyr 陽
諾曼語：changlyi 陽
挪威語：
書面挪威語：lysestake 陽

新挪威語：ljosestake 陽、lysestake 陽
奧克語：candelièr 陽
教會斯拉夫語：
西里爾字母：свѣщьникъ 陽 (svěštĭnikŭ)
古東斯拉夫語：свѣчьникъ 陽 (svěčĭnikŭ)
古波蘭語：świecznik 陽
波斯語：شَمعدان (fa) (šam'dân)
波拉布語：svecnĕk 陽
波蘭語：świecznik (pl) 陽、lichtarz (pl) 陽
葡萄牙語：castiçal (pt) 陽、candelabro (pt)
羅馬涅語：candlir 陽
羅馬尼亞語：sfeșnic (ro) 中
俄語：подсве́чник (ru) 陽 (podsvéčnik)、канделя́бр (ru) 陽 (kandeljábr)、шанда́л (ru) 陽 (šandál) (過時，多支)
蘇格蘭蓋爾語：coinnlear 陽
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：све̑ћња̄к 陽 / свије̑ћња̄к 陽、чѝра̄к 陽

拉丁字母：svȇćnjāk 陽 / svijȇćnjāk 陽、čìrāk (sh) 陽
斯洛伐克語：svietnik 陽
斯洛文尼亞語：svečnik 陽
斯洛溫語：svjė̀čnĭḱ 陽
索布語：
下索布語：swěcnik 陽

上索布語：swěčnik 陽
西班牙語：candelero (es) 陽、candelabro (es) 陽
瑞典語：ljusstake (sv) 通
他加祿語：sasangan
塔吉克語：шамъдон (šamʾdon)
陶蘇格語：palansukan
泰語：เชิงเทียน
土耳其語：şamdan (tr)、mumluk (tr)
土庫曼語：şamdan
烏克蘭語：свічни́к 陽 (svičnýk)、канделя́бр (uk) 陽 (kandeljábr)
烏爾都語：شَمْع دان 陽 (šam' dān)、چَراغ دان 陽 (carāġ dān)
維吾爾語：شامدان (shamdan)
烏茲別克語：shamdon (uz)
越南語：đế nến、đế đèn cầy
沃拉普克語：kandelikipian (vo)
威爾士語：canhwyllbren 陽
意第緒語：לײַכטער 陽 (laykhter)

日語

詞中漢字
燭	臺
しょく人名用漢字	だい表外字
音讀

名詞

燭(しょく)臺(だい) • (shokudai)

燭台的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
燭	臺

名詞

燭臺 (chokdae) (諺文 촉대)

촉대 (chokdae)的漢字^?。