舞臺

漢語[编辑]


正體/繁體 (舞臺/舞台)		舞	臺/台
簡體 (舞台)		舞	台

維基百科有一篇相關的條目：

舞臺

發音[编辑]

官話
(拼音)：wǔtái

(注音)：ㄨˇ ㄊㄞˊ
粵語 (粵拼)：mou⁵ toi⁴
客語 (梅縣，客家話拼音)：vu³ toi²
閩南語 (泉漳話，白話字)：bú-tâi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wǔtái
  - 注音：ㄨˇ ㄊㄞˊ
  - 通用拼音：wǔtái
  - 威妥瑪拼音：wu³-tʻai²
  - 耶魯官話拼音：wǔ-tái
  - 國語羅馬字：wuutair
  - 西里爾字母轉寫：утай (utaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mou⁵ toi⁴
  - 耶魯粵拼：móuh tòih
  - 廣州話拼音：mou⁵ toi⁴
  - 廣東拼音：mou⁵ toi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/mou̯¹³ tʰɔːi̯²¹/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：vu³ toi²
  - 國際音標：/ʋu³¹ tʰoɪ¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：bú-tâi
  - 臺羅：bú-tâi
  - 普實台文：bw'daai
  - 國際音標 (廈門)：/bu⁵³⁻⁴⁴ tai²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ tai²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/bu⁵³⁻⁴⁴ tai¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/bu⁵³⁻⁴⁴ tai²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/bu⁴¹⁻⁴⁴ tai²³/

名詞[编辑]

舞臺

表演歌舞、戲劇的平臺
那位女明星扭捏地走過舞臺。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
Nà wèi nǚ míngxīng niǔniē de zǒu guò wǔtái. [漢語拼音]
(比喻義) 活動的場所
國際舞臺 ― guójì wǔtái ―

政治舞臺 ― zhèngzhì wǔtái ―

同義詞[编辑]

(表演用的平臺)： (非正式) 戲臺 (xìtái)、(四川話) 戲臺子

衍生詞[编辑]

舞臺劇

舞臺美術

翻譯[编辑]

表演用的平臺

阿尔巴尼亚语：skenë (sq) f
阿拉伯语：مُنَصَّة f (munaṣṣa)、مَسْرَح m (masraḥ)、خَشَبَةُ الْمَسْرَح f (ḵašabatu l-masraḥ)
亚美尼亚语：բեմ (hy) (bem)
阿塞拜疆语：səhnə
巴什基尔语：сәхнә (säxnä)
巴斯克语：agertoki
白俄罗斯语：сцэ́на f (scéna)、падмо́сткі m 複 (padmóstki)、эстра́да f (estráda)
保加利亚语：сце́на (bg) f (scéna)
缅甸语：ဇာတ်ခုံ (my) (jathkum)
加泰罗尼亚语：escena (ca) f、escenari (ca) m
捷克语：jeviště (cs) n
丹麦语：scene (da) c、skueplads
荷兰语：toneel (nl) n、podium (nl) n
埃尔夫达利安语：sen m
英語：stage (en)
爱沙尼亚语：lava (et)、estraad
法罗语：pallur m
芬兰语：näyttämö (fi)
法语：scène (fr) f
加利西亚语：escenario (gl) m
格鲁吉亚语：სცენა (scena)
德语：Bühne (de) f、(方言) Brettl
希腊语：σκηνή (el) f (skiní)
古希臘語：σκηνή f (skēnḗ)
格陵兰语：scene
希伯来语：בָּמָה (he) f (bamá)
印地语：मंच (hi) m (mañc)、चबूतरा (hi) m (cabūtrā)
匈牙利语：színpad (hu)
冰岛语：svið n
印尼语：babak (id)
爱尔兰语：stáitse m、ardán m
意大利语：scena (it) f、palco (it) m
日语：舞台 (ja) (ぶたい, butai)、ステージ (ja) (sutēji)
哈萨克语：сахна (kk) (saxna)
高棉语：ឆាក (km) (chaak)
朝鲜语：무대(舞臺) (ko) (mudae)
吉尔吉斯语：сахна (ky) (sahna)、сцена (stsena)
老挝语：ເວທີ (wē thī)
拉丁语：scaena f、suggestus m
拉脱维亚语：skatuve f
立陶宛语：scena (lt) f
卢森堡语：Bühn f
马其顿语：сцена f (scena)、бина f (bina)
马来语：pentas
马耳他语：palk m
曼岛语：ardan m
毛利语：atamira、whatārangi
中古英语：stage
北萨米语：lávdi
挪威语：
书面挪威语：scene (no) m 或 f、skueplass m
普什图语：صحنه (ps) f (sahna)、ناټک (ps) m (nāṭak)
波斯语：صحنه (fa) (sahne)、سن (fa) (sen)
门诺低地德语：Bien f
波兰语：scena (pl) f、podium (pl) n、estrada (pl) f
葡萄牙语：palco (pt) m
罗马尼亚语：scenă (ro) f
罗曼什语：tribuna f、palc m
俄语：сце́на (ru) f (scéna)、подмо́стки (ru) m 複 (podmóstki)、эстра́да (ru) f (estráda)
苏格兰盖尔语：àrd-ùrlar m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：позо́рница f、би́на f、казалница f

罗马字母：pozórnica (sh) f、bína (sh)、kazalnica f
斯洛伐克语：javisko n
斯洛文尼亚语：oder (sl) m、prizor (sl) m
索布语：
上索布语：jewišćo n
西班牙语：escenario (es) m、escena (es) f
斯瓦希里语：ukumbi (sw) 類別11/12
瑞典语：platform (sv)、scen (sv) c
他加禄语：entablado
塔吉克语：саҳна (sahna)
鞑靼语：сәхнә (tt) (säxnä)
泰语：เวที (th)
土耳其语：sahne (tr)、staj
土库曼语：sahna
乌克兰语：сце́на f (scéna)、підмо́стки m 複 (pidmóstky)、естра́да f (estráda)
乌尔都语：چَبُوتْرا m (cabūtrā)
维吾尔语：سەھنە (sehne)
乌兹别克语：sahna (uz)
越南语：vũ đài (vi) (舞臺)
威尔士语：llwyfan (cy) m 或 f
意第绪语：בינע f (bine)

日語[编辑]

本詞中的漢字
舞	臺
ぶ常用漢字	たい表外字
音讀

名詞[编辑]

舞(ぶ)臺(たい) • (butai)

舞台的舊字體形式

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
舞	臺

名詞[编辑]

舞臺 (mudae) (韓文 무대)

무대 (mudae)的漢字^?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
舞	臺

名詞[编辑]

舞臺

vũ đài的漢字。