臺中

漢語

正體/繁體 (臺中/台中)		臺/台	中
簡體 (台中)		台	中
異序詞		中臺／中台

詞源1

官方名稱，來自1896年3月創立的臺中縣。

發音

• 官話

  (拼音)：Táizhōng

  (注音): ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：toi⁴ zung¹
• 客家語 (四縣，白話字)：Thòi-chûng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tâi-tiong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: Táizhōng
    • 注音：ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：Táijhong
    • 威妥瑪拼音：Tʻai²-chung¹
    • 耶魯官話拼音：Tái-jūng
    • 國語羅馬字：Tairjong
    • 西里爾字母轉寫：Тайчжун (Tajčžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：toi⁴ zung¹
    • 耶魯粵拼：tòih jūng
    • 廣州話拼音：toi⁴ dzung¹
    • 廣東拼音：toi⁴ zung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːi̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Thòi-chûng
    • 客家語拼音：toi^ˇ zung^ˊ
    • 客家話拼音方案：toi² zung¹
    • 國際音標：/tʰoi̯¹¹ t͡suŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Tâi-tiong
    • 臺羅：Tâi-tiong
    • 普實台文：dai'diofng
    • 國際音標 (廈門)：/tai̯²⁴⁻²² ti̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tai̯²⁴⁻²² ti̯ɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tai̯¹³⁻²² ti̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tai̯²⁴⁻¹¹ ti̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tai̯²³⁻³³ ti̯ɔŋ⁴⁴/

專有名詞

臺中

1. (～市) （臺灣的直轄市）
2. (～市) (歷史) （因2010年市縣合併改制，現為直轄市）
3. (～縣) (歷史) 臺灣的縣（因2010年市縣合併改制，現為直轄市）

同類別詞彙

• 臺東／台东 (Táidōng)
• 臺南／台南 (Táinán)
• 臺西／台西 (Táixī)
• 臺北／台北 (Táiběi)

派生詞

漢字詞 (臺中):

• → 日語： 台(たい)中(ちゅう) (Taichū)
• → 朝鮮語：대중(臺中) (Daejung)
• → 越南語：Đài Trung (臺中)

• → 英語：Taichung
• → 朝鮮語：타이중 (Taijung)
• → 俄語：Тайчжун (Tajčžun)

翻譯

臺灣中部的大城市

• 阿拉伯語：تايتشونج 陽 (taytšūnḡ)、تَايْجُونْغ 陽 (tayjunḡ)
• 捷克語：Tchaj-čung
• 英語：Taichung
• 德語：Taichung ?
• 日語：台中 (ja) (たいちゅう, Taichū)
• 朝鮮語：타이중(臺中) (Taijung)
• 馬其頓語：Тајчунг 陽 (Tajčung)、Тајџунг 陽 (Tajdžung)
• 馬拉地語：ताइचुंग 中 (tāicuṅga)
• 波蘭語：Taizhong
• 葡萄牙語：Taichung
• 俄語：Тайчжу́н 陽 (Tajčžún)
• 西班牙語：Taichung
• 越南語：Đài Trung (臺中)

詞源2

發音

• 閩東語 (平話字)：dài-dŏng

---

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dài-dŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tai⁵³⁻⁵⁵ ^(t-)louŋ⁵⁵/

名詞

臺中

1. (閩東語) 中間；中心

同義詞

中間的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		中間
燕京官話	北京	當間兒、當中間兒、中間兒
	臺灣	中間
	赤峰	中間、當中、當間兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	中間、當中
	哈爾濱	中間、中間兒、當央兒、當間兒、當中
	瀋陽	中間、當中、當間兒、當中間兒
	新加坡	中間
冀魯官話	天津	當間兒
	唐山	中間
	滄州	中間兒、當間兒
	保定	當中、當間兒、當巴間兒
	石家莊	當間兒
	濟南	當間兒、當中間兒、中間兒
膠遼官話	煙台（牟平）	當間兒
	青島	中間兒、當中央兒
中原官話	洛陽	中間、當間兒
	鄭州	當間兒
	西安	中間、當中
	西寧	中間、當當中兒
	徐州	中間、當中、當央、當央兒、當中央兒
蘭銀官話	銀川	中間、當中
	蘭州	中間、當中、當間兒
	烏魯木齊	當中
西南官話	成都	當中、中間
	重慶	中間、當中
	武漢	當中、中間
	貴陽	中間、當中
	昆明	中間、當中
	桂林	中間
	柳州	中間
	美斯樂（瀾滄）	中間
	湄賽（騰衝）	中間
江淮官話	南京	中間、當中
	揚州	中間、當中
	南通	中間、當中
	合肥	中間、當中
粵語	廣州	中間
	香港	中間
	香港（錦田圍頭話）	中間
	澳門	中間
	廣州（番禺）	中間
	廣州（花都花山）	中間
	廣州（從化）	中間
	廣州（增城）	中間
	佛山	中間
	佛山（南海沙頭）	中間
	佛山（順德）	中間
	佛山（三水）	中間
	佛山（高明明城）	中間
	中山（石岐）	中間
	珠海（香洲前山）	中間
	珠海（斗門上橫水上話）	中間
	珠海（斗門）	中間
	江門（白沙）	中間
	江門（新會）	中間
	台山	中間
	開平（赤坎）	中間
	恩平（牛江）	中間
	鶴山（雅瑤）	中間
	東莞	中間
	深圳（寶安沙井）	中間
	陽江	中間
	儋州	中間
	吉隆坡（廣府）	中間
	新加坡（廣府）	中間
贛語	南昌	中間、當中
	黎川	中間
	萍鄉	中間
客家語	梅縣	棟心、中間
	惠州（惠城本地話）	中間
	東莞（清溪）	棟心
	深圳（沙頭角）	中間
	中山（南朗合水）	中間心
	河源（本地話）	中間
	翁源	中間
	連南	中間
	廣州（從化呂田）	中間
	揭西	中央
	詔安（秀篆）	肚央
	長汀	中間
	武平（岩前）	中腰子
	寧化	中間
	于都	中間
	寧都	中間
	銅鼓（三都）	中間
	贛州（蟠龍）	中間心
	大余	中間
	香港	中間
	陽西（塘口）	中間
	陽春（三甲）	中間
	信宜（思賀）	中間
	信宜（錢排）	中間
	高州（新垌）	中間
	茂名（電白沙瑯）	中間
	化州（新安）	中間
	廉江（石角）	中間
	廉江（青平）	中間
	蒙山（西河）	中間
	陸川	中間
	士乃（惠陽）	中間
徽語	績溪	中間、當中
	歙縣	中間、當中
晉語	太原	當中、中間
	忻州	中間兒、當中間兒
	臨河	中間、當中
	集寧	當中
	呼和浩特	中間、當中、當中間兒
	張家口	中間、當間兒
	邯鄲	當中、當間
閩北語	建甌	中央、中央心、當中央
閩東語	福州	臺中
	福州（長樂）	臺中
	福清	底中
	永泰	臺中
	古田	臺中
	寧德	中爿
	壽寧	中中
	周寧	底中
	福鼎	中間心
閩南語	廈門	中央
	泉州	中央
	永春	中央
	漳州	中央
	臺北	中央
	新北（三峽）	中央
	高雄	中央
	宜蘭	中央
	彰化（鹿港）	中央
	臺中	中央
	臺南	中央
	新竹	中央
	金門	中央
	澎湖（馬公）	中央
	檳城（泉漳）	中央
	新加坡（泉漳）	中央
	潮州	鎮中
	汕頭	鎮中
	汕頭（澄海）	鎮中
	揭陽	鎮中
	海豐	當央
	曼谷（潮汕）	鎮中
	新山（潮汕）	鎮中
	雷州	當央
	文昌	當央
	海口	當央
	瓊海	拉央、當央
莆仙語	莆田	中央
吳語	上海	當中
	蘇州	當中
	丹陽	中間
	寧波	當中、當中央、當中央央、當中央亨、中央、中央亨
	溫州	當中、當中心
湘語	長沙	中間
	婁底	中間
	雙峰	中家

日語

詞源

詞中漢字
臺	中
たい 表外字	ちゅう 一年級
音讀

專有名詞

臺(たい)中(ちゅう) • (Taichū) 

1. 台中的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
臺	中

專有名詞

臺中 (Daejung) (諺文 대중)

1. 대중 (daejung)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
臺	中

專有名詞

臺中

1. Đài Trung的漢字