臺中

漢語

正體/繁體 (臺中/台中)		臺/台	中
簡體 (台中)		台	中

詞源1

官方名稱，來自1896年3月創立的臺中縣。

發音

• 官話

  (拼音)：Táizhōng

  (注音)：ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ

• 粵語 (粵拼): toi⁴ zung¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：Thòi-chûng
• 閩南語 (泉漳片，白話字): Tâi-tiong

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：Táizhōng
    • 注音：ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ
    • 國語羅馬字：Tairjong
    • 通用拼音：Táijhong
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：toi⁴ zung¹
    • 耶魯粵拼：tòih jūng
    • 廣州話拼音：toi⁴ dzung¹
    • 廣東拼音：toi⁴ zung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːy̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Thòi-chûng
    • 客家語拼音：toiˇ zung´
    • 客家話拼音：toi² zung¹
    • 國際音標: /tʰo̯i¹¹ t͡suŋ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：Tâi-tiong
    • 臺羅拼音：Tâi-tiong
    • 普實台文：dai'diofng
    • 國際音標 (廈門)：/tai²⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tai²⁴⁻²² tiɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tai¹³⁻²² tiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tai²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tai²³⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

專有名詞

臺中

1. (～市) （臺灣的直轄市）
2. (～市) (歷史) （因2010年市縣合併改制，現為直轄市）
3. (～縣) (歷史) 縣名，位於臺灣（因2010年市縣合併改制，現為直轄市）

同類別詞彙

• 臺東／台东 (Táidōng)
• 臺南／台南 (Táinán)
• 臺西／台西 (Táixī)
• 臺北／台北 (Táiběi)

派生詞

漢字詞（臺中）：

• → 日語： 台(たい)中(ちゅう) (Taichū)
• → 朝鮮語：대중(臺中) (Daejung)
• → 越南語：Đài Trung (臺中)

• → 英語：Taichung
• → 朝鮮語：타이중 (Taijung)
• → 俄語：Тайчжун (Tajčžun)

翻譯

臺灣中部的大城市

• 阿拉伯語：تايتشونج‎ m (taytšūnḡ)、تَايْجُونْغ‎ m (tayjunḡ)
• 捷克語：Tchaj-čung
• 英語：Taichung
• 德語：Taichung ?
• 日語：台中 (ja) (たいちゅう, Taichū)
• 朝鮮語：타이중(臺中) (Taijung)
• 馬其頓語：Тајчунг m (Tajčung)、Тајџунг m (Tajdžung)
• 馬拉地語：ताइचुंग n (tāicuṅga)
• 波蘭語：Taizhong
• 葡萄牙語：Taichung
• 俄語：Тайчжу́н m (Tajčžún)
• 西班牙語：Taichung
• 越南語：Đài Trung (臺中)

詞源2

發音

• 閩東語 (平話字)：dài-dŏng

---

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dài-dŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tai⁵³⁻⁵⁵ ^(t-)louŋ⁵⁵/

名詞

臺中

1. (閩東語) 中間；中心

日語

詞源

本詞中的漢字
臺	中
たい 表外字	ちゅう 一年級
音讀

專有名詞

臺(たい)中(ちゅう) • (Taichū)  (舊字體，新字體 台中)

1. 台中的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
臺	中

專有名詞

臺中 (Daejung) (諺文 대중)

1. 대중 (daejung)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
臺	中

專有名詞

臺中

1. Đài Trung 的漢字