跳转到内容

瓜

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：⽠ 和 爪
瓜 U+74DC, 瓜
中日韓統一表意文字-74DC
← 瓛
[U+74DB] 		中日韓統一表意文字 瓝 →
[U+74DD]

跨语言

[编辑]
筆順

汉字

[编辑]
參看關於
部首 97 瓜的圖片

瓜（瓜部+0畫，共5畫（中文）或6畫（日本漢字），倉頡碼：竹女戈人（HVIO），四角號碼：72230，部件組合：⿸𠂆⿰厶㇏或⿻𤓰丶）

  1. 康熙部首 第97個（瓜部）
  2. 第267個說文解字部首

派生字

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
㼌也。象形。凡瓜之屬皆从瓜。

——《說文解字》

汉语

[编辑]
正體/繁體 瓜
簡體 # 瓜
異體 苽
維基百科有一篇相關的條目：

字源

[编辑]
古代字體（瓜）
戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
金文 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (瓜) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
瓜 *kʷraː
坬 *kʷraːs
窊 *qʷraː, *qʷraːs
畖 *qʷraː
搲 *qʷraːs
攨 *qʷraːs
孤 *kʷaː
苽 *kʷaː
胍 *kʷaː
泒 *kʷaː
呱 *kʷaː
觚 *kʷaː
柧 *kʷaː
罛 *kʷaː
軱 *kʷaː
菰 *kʷaː
箛 *kʷaː
狐 *ɡʷaː
弧 *ɡʷlaː

象形漢字 - 悬挂的果实。

词源

[编辑]

不详（Schuessler, 2007）。

发音

[编辑]
註解：廈門、泉州、晉江、臺灣：koe - 白讀；koa - 文讀.
  • 各地讀音
語言 地區 瓜
標準漢語 北京 /kua⁵⁵/
哈爾濱 /kua⁴⁴/
天津 /kuɑ²¹/
濟南 /kua²¹³/
青島 /kua²¹³/
鄭州 /kua²⁴/
西安 /kua²¹/
西寧 /kua⁴⁴/
銀川 /kua⁴⁴/
蘭州 /kua³¹/
烏魯木齊 /kua⁴⁴/
武漢 /kua⁵⁵/
成都 /kua⁵⁵/
貴陽 /kua⁵⁵/
昆明 /kua̠⁴⁴/
南京 /kuɑ³¹/
合肥 /kua²¹/
晉語 太原 /kua¹¹/
平遙 /kuɑ¹³/
呼和浩特 /kua³¹/
吳語 上海 /ko⁵³/
/kua⁵³/
蘇州 /ko⁵⁵/
杭州 /kuɑ³³/
溫州 /kuo³³/
徽語 歙縣 /kua³¹/
屯溪 /kuːə¹¹/
湘語 長沙 /kua³³/
湘潭 /kuɒ³³/
贛語 南昌 /kuɑ⁴²/
客家語 梅縣 /kua⁴⁴/
桃源 /kuɑ²⁴/
粵語 廣州 /kwa⁵⁵/
南寧 /kʷa⁵⁵/
香港 /kwa⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /kua⁵⁵/
/kue⁵⁵/
福州 (閩東) /kua⁴⁴/
建甌 (閩北) /kua⁵⁴/
汕頭 (潮州) /kue³³/
海口 (海南) /kue²³/
韻圖
字 瓜
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 麻 (99)
調 平 (Ø)
開合 合
等 二
反切 古華切
白一平方案 kwae
擬音
鄭張尚芳 /kˠua/
潘悟雲 /kʷᵚa/
邵榮芬 /kua/
蒲立本 /kwaɨ/
李榮 /kua/
王力 /kwa/
高本漢 /kwa/
推斷官話讀音 guā
推斷粵語讀音 gwaa1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 瓜
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		guā
構擬中古音 ‹ kwæ ›
構擬上古音 /*kʷˁra/
英語翻譯 melon, gourd

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 瓜
讀音 # 1/1
序號 4340
聲符 瓜
韻部 魚
小分部 0
對應中古韻 瓜
構擬上古音 /*kʷraː/

释义

[编辑]

瓜

  1. 多种蔓生植物所结出的果实，如西瓜，黄瓜等。
    西瓜  ―  xīguā
    南瓜  ―  nánguā
    冬瓜  ―  dōngguā
  2. 结出此种果实的植物
  3. (广东话，俚語，幽默) 死。
  4. (中國大陸，俚語，新詞) 网络上引起很多人关注的新闻事件。常为丑闻或八卦事件等。
    今年最大的瓜  ―  jīnnián zuìdà de guā
    參見：吃瓜
  5. (新加坡，口語) 对男性朋友的亲昵称谓。兄弟。
  6. 姓氏

近义词

[编辑]
  • (死)：

组词

[编辑]

派生語彙

[编辑]
  • → 布依語: gval
  • → 壯語: gve

日语

[编辑]

汉字

[编辑]
瓜

（人名用漢字）

  1. 瓜

读法

[编辑]
  • 吳音: け (ke)←け (ke，歷史)←くゑ (kwe，古日語)
  • 漢音: か (ka)←くわ (kwa，歷史)
  • 訓讀: うり (uri，瓜)

复合词

[编辑]

词源

[编辑]
日語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ja
詞中漢字
瓜
うり
人名用漢字
訓讀

源自上古日語，源自原始日語 *ori。可见于成书于759年稍后的《万叶集》内。

可能是古典动词熟る (uru，现代形式为熟れる (ureru，“成熟”))的連用形 (ren'yōkei)。

可能与朝鮮語 오이 (oi，“黄瓜”)同源，对比其他日语族语言的词汇，如喜界語 瓜 (ui)和與論語 瓜 (ui)。

发音

[编辑]

名词

[编辑]

瓜(うり) 或 瓜(ウリ) • (uri) 

  1. 瓜（蔓生植物的果实）

用法说明

[编辑]

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ウリ。

衍生词汇

[编辑]

习语

[编辑]
习语

参考资料

[编辑]
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

喜界语

[编辑]

汉字

[编辑]

瓜 (平假名 うい，罗马字 ui)

词源

[编辑]

与日語 瓜 (uri)同源。

名词

[编辑]

瓜 (平假名 うい，罗马字 ui)

  1. 瓜

复合词

[编辑]
  • 胡瓜 (きうい, kiui，“黄瓜”)

朝鲜语

[编辑]

汉字

[编辑]

瓜 (音訓 오이 과 (oi gwa))

  1. 黄瓜

宫古语

[编辑]

汉字

[编辑]

瓜 (平假名 うーㇲ゙，罗马字 ūz)

词源

[编辑]

与日語 瓜 (uri)同源，可能也与朝鮮語 오이 (oi)同源。

名词

[编辑]

瓜 (平假名 うーㇲ゙，罗马字 ūz)

  1. 瓜
  2. 葫芦

冲绳语

[编辑]

汉字

[编辑]
瓜

（人名用漢字）

读法

[编辑]

词源

[编辑]
詞中漢字
瓜
うい
人名用漢字
訓讀

与日語 瓜 (uri)同源，可能也与朝鮮語 오이 (oi)同源。

名词

[编辑]

瓜 (平假名 うい，羅馬字 ui)

  1. 瓜
  2. 葫芦

参考资料

[编辑]
  • “ウイ”在沖繩語言研究中心所著《首里那覇方言辞書》上的資料。

越南语

[编辑]

汉字

[编辑]

瓜：漢越音；讀法：qua[1][2][3]
瓜：字喃；讀法：qua[3][4][5], dưa[1][6], co[1]

  1. qua (“瓜”)的漢字。
  2. dưa (“瓜”)的喃字。

复合词

[编辑]

参考资料

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Nguyễn (2014).
  2. ↑ Trần (2004).
  3. ↑ 3.0 3.1 Bonet (1899).
  4. ↑ Génibrel (1898).
  5. ↑ Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
  6. ↑ Hồ (1976).

与论语

[编辑]

汉字

[编辑]

瓜 (平假名 うい，罗马字 ui)

词源

[编辑]

与日語 瓜 (uri)同源。

名词

[编辑]

瓜 (平假名 うい，罗马字 ui)

  1. 黄瓜
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=瓜&oldid=9185564”