不幸

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
(不幸)

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/3 2/3 3/3 1/1
聲紐 (1) (1) (1) (33)
韻類 (136) (136) (60) (117)
聲調 平 (Ø) 上 (X) 入 (Ø) 上 (X)
開合
四等
反切
白一平方案 pjuw pjuwX pjut heangX
擬音
鄭張尚芳 /pɨu/ /pɨuX/ /pɨut̚/ /ɦˠɛŋX/
潘悟雲 /piu/ /piuX/ /piut̚/ /ɦᵚæŋX/
邵榮芬 /piəu/ /piəuX/ /piuət̚/ /ɣɐŋX/
蒲立本 /puw/ /puwX/ /put̚/ /ɦəɨjŋX/
李榮 /piu/ /piuX/ /piuət̚/ /ɣɛŋX/
王力 /pĭəu/ /pĭəuX/ /pĭuət̚/ /ɣæŋX/
高本漢 /pi̯ə̯u/ /pi̯ə̯uX/ /pi̯uət̚/ /ɣæŋX/
推斷官話讀音 fōu fǒu fu hèng
推斷粵語讀音 fau1 fau2 fat1 hang6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2 1/1
現代北京音
(拼音)
xìng
構擬中古音 ‹ pjuw › ‹ pjuw › ‹ hɛngX ›
構擬上古音 /*pə/ /*pə/ /*[ɡ]ˁreŋʔ/
英語翻譯 not 不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) fortunate

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/3 2/3 3/3 1/1
序號 1025 1029 1048 13881
聲符
韻部
小分部 0 0 1 0
對應中古韻
構擬上古音 /*pɯ/ /*pɯʔ/ /*pɯ'/ /*ɡreːŋʔ/
注釋

形容詞[编辑]

不幸

  1. 倒楣

同義詞[编辑]

未找到Thesaurus:倒霉頁面

副詞[编辑]

不幸

  1. 不巧

同義詞[编辑]

名詞[编辑]

不幸

  1. (可數, 不可數) 意外災禍 (分類詞: )

動詞[编辑]

不幸

  1. (古典漢語, 委婉) 死亡

同義詞[编辑]

Thesaurus:死亡當中無法找到合適的{{col*}}(或變體)模板

衍生詞[编辑]

派生詞[编辑]

漢字詞不幸):

日語[编辑]

本詞中的漢字

四年級
こう
三年級
吳音 漢音

發音[编辑]

形容詞[编辑]

()(こう) (fukōふかう (fukau)?-na (連體形 ()(こう) (fukō na), 連用形 ()(こう) (fukō ni))

  1. 倒楣
  2. 幸福

活用[编辑]

名詞[编辑]

()(こう) (fukōふかう (fukau)?

  1. 厄運
  2. 悲哀悲慘
  3. (委婉) 親屬死亡喪慟

參見[编辑]

來源[编辑]

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

不幸 (bulhaeng) (韓文 불행)

  1. 불행 (bulhaeng)的漢字?

越南語[编辑]

此字詞中的漢字

形容詞[编辑]

不幸

  1. bất hạnh漢字