維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+9EBB, 麻
中日韓統一表意文字-9EBB

[U+9EBA]
中日韓統一表意文字
[U+9EBC]
麻 U+2FA15, 麻
中日韓相容表意文字-2FA15
𪊑
[U+2FA14]
中日韓相容表意文字補充區 䵖
[U+2FA16]

跨語言[编辑]

筆順
麻-order.gif
日本新字體
簡體中文
繁體中文

漢字[编辑]

部+0畫,共11畫,倉頡碼:戈木木(IDD)或戈十金金(IJCC),四角號碼00294部件組合:⿸广)或⿸广𣏟))

  1. 康熙部首 第200個(麻部

衍生字[编辑]

參見[编辑]

來源[编辑]

說文解字
與𣏟同。人所治,在屋下。从广从𣏟。凡麻之屬皆从麻。

——《說文解字


漢語[编辑]

正體/繁體
簡體 #
異體

字源[编辑]

古代字體(
西周 說文解字
(於漢朝編纂)
《六書通》
(於明朝編纂)
金文 小篆 傳抄古文字
麻-bronze.svg 麻-seal.svg 麻-bigseal.svg

會意漢字:𣏟:描繪麻屬植物的葉子。

詞源[编辑]

詞源不明,但原始侗水語 *Ɂŋra¹“芝麻”似乎與上古漢語有較遠的親緣關係。

發音[编辑]


註解:muài - 白讀, mà - 文讀。
註解:môa, bâ - 白讀, mâ - 文讀。

韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 () (4)
韻類 () (98)
聲調 (調) 平 (Ø)
開合 (開合)
四等 () II
反切
擬音
鄭張尚芳 /mˠa/
潘悟雲 /mᵚa/
邵榮芬 /ma/
蒲立本 /maɨ/
李榮 /ma/
王力 /ma/
高本漢 /ma/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 maa4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹  ›
構擬上古音 /*C.mˁraj/
英語翻譯 hemp

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 8694
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*mraːl/

釋義[编辑]

  1. 一類草本植物的統稱。
      ―    ―  Cannabis
    /   ―  huáng  ―  Corchorus
    /   ―    ―  Linum usitatissimum
  2. 用這類植物的部提取出的纖維,及用其做成的面料
      ―    ― 
    /   ―  shéng  ― 
  3. (歷史, 棄用) 喪服中的麻帶
  4. 代指喪服
    戴孝  ―  dàixiào  ―  穿戴著喪服
  5. 穿喪服。
  6. (歷史) 唐宋時期指詔書
  7. 芝麻 (zhīma)的簡稱。
      ―  yóu  ―  芝麻油
  8. 紛亂的;混亂的。
  9. ,不光滑;表面粗糙
  10. 細碎斑點的。
      ―  què  ― 
  11. (中醫) 麻疹 (mázhěn)的簡稱。
  12. 天花所致的皮膚痘瘢
      ―    ―  痘瘢印記;臉上長有許多痘瘢的人
    /   ―  liǎn  ―  長有許多痘瘢的臉
  13. 麻木知覺喪失或變得遲鈍
    /   ―    ― 
    /   ―  yào  ― 
      ―  Wǒ de tuǐ dōu zuò le.  ― 
  14. 麻醉;以藥物使人失去知覺。
  15. 到﹑到或到某事時,引起的不舒服感覺
  16. 煩多瑣碎
  17. (指食物) 花椒Α-山椒素等化學物質對神經刺激,而產生的一種感覺
      ―    ― 
    舌頭 / 舌头  ―  shétóu fā  ― 
  18. 姓氏

近義詞[编辑]

方言用詞 — 芝麻[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 芝麻胡麻
官話 北京 芝麻
臺灣 芝麻
廊坊 芝麻
唐山 芝麻
滄州 芝麻
保定 芝麻
石家莊 芝麻
大名 芝麻
哈爾濱 芝麻
牟平 芝麻
濟南 芝麻
洛陽 芝麻
萬榮 芝麻
西安 芝麻
銀川 芝麻
蘭州 芝麻
西寧 芝麻
烏魯木齊 芝麻
武漢 芝麻麻子
成都 芝麻
昆明 芝麻
桂林 芝麻
柳州 芝麻油麻
徐州 芝麻
揚州 芝麻
南京 芝麻
合肥 芝麻
新加坡 芝麻
梢葫蘆(甘肅東干語) 芝麻
營盤(陝西東干語) 芝麻
美斯樂(瀾滄) 芝麻
湄賽(騰衝) 芝麻
先達 芝麻
粵語 廣州 芝麻
香港 芝麻
香港(新田圍頭話) 芝麻
香港(錦田圍頭話) 芝麻
香港(汀角) 芝麻
香港(東平洲) 芝麻
澳門 芝麻
廣州(番禺) 芝麻
廣州(花都花山) 芝麻
廣州(從化) 芝麻
廣州(增城) 芝麻
佛山 芝麻
佛山(南海沙頭) 芝麻
佛山(順德) 芝麻
佛山(三水) 芝麻
佛山(高明明城) 芝麻
中山(石岐) 芝麻
珠海(前山) 芝麻
斗門(上橫水上話) 芝麻
珠海(斗門) 芝麻
江門(白沙) 芝麻
江門(新會) 芝麻
台山 芝麻
開平(赤坎) 芝麻
恩平(牛江) 芝麻
鶴山(雅瑤) 芝麻
東莞 油麻
深圳(寶安沙井) 油麻
清遠 芝麻
佛岡 芝麻
英德(浛洸) 芝麻
陽山 芝麻
連山(布田) 麻子
連州(清水四會話) 麻子
韶關 芝麻
韶關(曲江) 芝麻
仁化 芝麻
樂昌 芝麻
肇慶(高要) 芝麻
四會 芝麻
廣寧 芝麻
德慶 芝麻
懷集 芝麻
封開(南豐) 麻仔
雲浮 油麻
新興 芝麻
羅定 芝麻
鬱南(平台) 芝麻
陽江 油麻
信宜 芝麻
廉江 芝麻
南寧 芝麻
梧州 芝麻
玉林 芝麻
合浦(廉州) 芝麻
吉隆坡(廣府) 芝麻
新加坡(廣府) 芝麻
胡志明市(廣府) 芝麻
贛語 南昌 芝麻
黎川 麻仔芝麻
萍鄉 芝麻麻子
客家語 梅縣 麻仔
惠州(惠城本地話) 油麻
東莞(清溪) 油麻
深圳(沙頭角) 油麻
中山(五桂山) 油麻
中山(南朗合水) 芝麻
五華(水寨) 麻哩
五華(華城) 麻哩
五華(長布) 油麻哩
五華(棉洋) 麻哩
從化(呂田) 油麻
寧化 麻仔
于都 芝麻
石城
上猶 麻子
苗栗(北四縣) 麻仔
屏東(內埔,南四縣) 麻仔
新竹縣(竹東,海陸) 麻仔
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔) 麻仔
雲林(崙背,詔安腔) 麻子
香港 油麻
陸川(大橋) 芝麻
沙巴﹣龍川 芝麻
士乃(惠陽) 油麻
山口洋 油麻
徽語 績溪 油麻
晉語 太原 芝麻
平遙 芝麻
忻州 芝麻
呼和浩特 芝麻
張家口 芝麻
邯鄲 芝麻
閩北語 建甌 麻仔
建陽 麻仔
閩東語 福州 芝麻油麻
福清 油麻
閩南語 廈門
泉州
晉江 油麻
漳州
東山
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳) 油麻
龍巖 油麻
大田 油麻
平南(上渡) 油麻
潮州 油麻
汕頭(潮陽) 油麻
揭陽 油麻
海豐 油麻
曼谷(潮汕) 油麻
新山(潮汕) 油麻
雷州 麻葈
文昌 油麻
海口 油麻
莆仙語 莆田 芝麻
仙遊 油麻
閩中語 永安 油麻
三元
沙縣
中山閩語 沙溪(隆都) 油麻
三鄉 油麻
南部平話 南寧(亭子) 芝麻
北部平話 桂林(大河) 油麻
靈川(雙洲) 芝麻
吳語 上海 芝麻
上海(崇明) 芝麻
蘇州 芝麻
丹陽 芝麻
杭州 芝麻
寧波 芝麻
溫州 芝麻
金華 油麻
湘語 長沙 芝麻
雙峰 油麻芝麻
婁底 油麻籽
全州 油麻

組詞[编辑]


日語[编辑]

漢字[编辑]

常用漢字

讀法[编辑]

  • 吳音 (me)
  • 漢音 (ba)
  • 慣用音 (ma, 常用)
  • 訓讀あさ (asa, , 常用) (o, ) (wo, 历史假名遣) (so, )
  • 名乘 (a)あざ (aza)

組詞[编辑]

詞源1[编辑]

本詞中的漢字
あさ
常用漢字
訓讀

源自古典日語

發音[编辑]

名詞[编辑]

(あさ) (asa

  1. 大麻植物大麻
    • c. 800: 四分律音義(第47頁)
      麻衣 阿佐
  2. 亞麻
  3. 用麻類植物纖維做成的面料衣物

專有名詞[编辑]

(あさ) (Asa

  1. 姓氏

詞源2[编辑]

本詞中的漢字

常用漢字
訓讀

/wo//o/

源自古典日語 (wo)[3]

發音[编辑]

名詞[编辑]

() (o (wo)?

  1. 大麻苧麻植株
  2. 用大麻或苧麻纖維做成的絲線

詞源3[编辑]

本詞中的漢字

常用漢字
訓讀

可能變自詞源1的發音 asa

發音[编辑]

名詞[编辑]

() (so

  1. 大麻植物大麻
使用注意[编辑]

主要用於組詞。

詞源4[编辑]

本詞中的漢字

常用漢字
慣用

源自中古漢語 (中古 mˠa)。

發音[编辑]

名詞[编辑]

() (ma

  1. 大麻植物大麻
  2. 大麻的
  3. 用大麻纖維做成的絲線衣物,主要用於古代中國的喪服

參考資料[编辑]

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  • 築島裕 (c. 800) 古辞書音義集成 第2巻 四分律音義 (日語), 東京: 汲古書院, 出版于1979, ISBN 4-7629-3089-X

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

音訓 (sam ma)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

組詞[编辑]


越南語[编辑]

漢字[编辑]

儒字;讀法:ma, ,

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。