甜瓜

漢語

正體/繁體 (甜瓜)		甜	瓜
簡體 #(甜瓜)		甜	瓜

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：tiánguā

  (注音)：ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄚ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：тянгуа (ti͡angua, I-II)

• 粵語 (粵拼)：tim⁴ gwaa¹
• 晉語 (維基詞典)：tie¹ gua¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiⁿ-koe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiánguā
    • 注音：ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄚ
    • 通用拼音：tiángua
    • 威妥瑪拼音：tʻien²-kua¹
    • 耶魯官話拼音：tyán-gwā
    • 國語羅馬字：tyangua
    • 西里爾字母轉寫：тяньгуа (tjanʹgua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn³⁵ ku̯ä⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：тянгуа (ti͡angua, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiæ̃²⁴ kua⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tim⁴ gwaa¹
    • 耶魯粵拼：tìhm gwā
    • 廣州話拼音：tim⁴ gwaa¹
    • 廣東拼音：tim⁴ gua¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːm²¹ kʷaː⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：tie¹ gua¹
    • 國際音標 (老派)：/tʰxie¹¹ kua¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：tiⁿ-koe
    • 臺羅：tinn-kue
    • 普實台文：dvi'koef
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tĩ⁴⁴⁻³³ ku̯e⁴⁴/

名詞

甜瓜

1. 香瓜

日語

詞源1

詞中漢字
甜	瓜
まくわ 表外字	うり 人名用漢字
不規則	訓讀

真桑瓜的異體。漢字為熟字訓，衍生自漢語名稱。

名詞

甜(まくわ)瓜(うり) • (makuwauri) 

1. 香瓜

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作マクワウリ。

詞源2

詞中漢字
甜	瓜
てん 表外字	か 人名用漢字
音讀

來自漢語 甜瓜。

名詞

甜(てん)瓜(か) • (tenka) 

1. 哈密瓜
2. 香瓜

來源

• “まくわうり.” Kōjien. 6th ed. 2008. Print.