стать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

成为

站在 去从事 停在 驻扎 开始 着手 将要 体格 身材 , -а́ну, -а́нешь; стань〔完〕станови́ться, -овлю́сь, -о́вишься(用于①②③④解)〔未〕

  1. 站到,站在
    ~ у стены́站到墙根底下
    ~ на ковёр站到地毯上
    ~ в о́чередь排队
    Стань сюда́
    站到这儿来。
  2. 驻扎,停在…(宿营、休息等); 停放,(位)在
    ~ ла́герем安营,扎营
    ~ на ночёвку住下过夜
    Стул здесь не ~ет
    椅子在这里放不下。
  3. 站起;立起;竖起
    ~ на цы́почки踮起脚
    ~ на́ руки打倒立
    Во́лосы ~а́ли ды́бом (у кого) ...头发竖起来了;〈转,口〉…被吓得头发都竖了起来
  4. 着手去做,去从事…(与其连用名词所指的工作、活动)
    ~ в карау́л去站岗
    ~ за стано́к去开车床
    ~ на защи́ту (кого) 挺身起来保卫…
  5. 站住,停止,停顿,中止;(河流)封冻
    `ёо́шадь ~ла
    马站住了。Часы́ ~ли
    表停了。Мото́р ~л
    马达不转了。Река́ ~ла
    河封冻了。Стать во главе́ чего领导…Стать ме́жду@стать1@-а́ну, -а́нешь〔完〕станови́ться, -овлю́сь, -о́вишься〔未〕
  6. (不用一、二人称)发生,出现
    Что тако́е с ним ста́ло по́сле боле́зни?他病后怎么变成这样了?На дворе́ совсе́м весна́ ста́ла
    外面完全是春天了。
  7. (只用完,也用作无)(接未完成体动词原形)开始;(将来时与未完成体动词原形构成未完成体将来时)将,要,会
    Он стал рабо́тать
    他开始工作了。Ста́ло света́ть
    天开始亮了。Что ты ста́нешь де́лать?你要做什么?
  8. кем-чем(也用作无)成为,变成
    Он стал умне́е
    他变聪明了。Он стал писа́телем
    他成了作家。Ста́ло светло́
    天亮了。
  9. (不用一、二人称)во что花费(若干), 出…代价
    Пальто́ мне ста́ло в кру́гленькую су́мму
    这件大衣花了我一大笔钱。Не ста́ло 1)чего没有了,用完了
    Сил не ста́ло
    没有力气了。Не ста́ло средств
    资金用完了、?кого〈雅〉去世,逝世
    Геро́я не ста́ло