остаться

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

留下

保存下来 还有 , -а́нусь, -а́нешься〔完〕оста-ва́ться, -таю́сь, -таёшься; -ва́йся; -ва́ясь〔未〕

  1. 留下,留在(某处);留级
    ~ до́ма留在家里
    ~ на́ зиму в дере́вне留在乡村过冬
    ~ у дру́га ночева́ть在朋友那儿留宿
    ~ с больны́м留下护理病人
    ~ на второ́й год留级
  2. (不用一、二人称)保存下来;仍旧存在
    э́тот день навсегда́ ~нется в мое́й па́мяти
    这一天将永远留在我的记忆里。
  3. 仍然(是)
    ~ сиде́ть仍旧坐着
    ~ це́лым仍然完整无缺
  4. 处于(某种状态);陷于(某种境地);成为
    ~ в стороне́站在一旁;袖手旁观
    ~ без помо́щника落得没有助手
    ~ без де́ла没有事情做
    ~ сирото́й成为孤儿
    ~ беспо́мощным陷于孤立无援的境地
    Я ~та́лся дово́лен
    我感到满意。
  5. (不用一、二人称)剩下,余下
    В пе́рвом ряду́ ~та́лось то́лько одно́ ме́сто
    第一排只剩下一个位子了。~та́-лись 5 юа́ней
    剩下五元钱