делать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

制造

创作 做 进行 完成 , -аю, -аешь; -анный〔未〕сде́лать, -анный〔完〕

  1. что做,制造;创作(文学作品、乐曲等). ~ станки́制造机床. ~ о́бувь制鞋. ~ колбасу́做香肠. ~ цветы́ из бума́ги做纸花. ~ поэ́му写长诗. ~ карандашо́м портре́т (кому) 用铅笔给…画像.
  2. (что或无补语)做,从事. ~ вс для побе́ды为了胜利尽一切力量. ~ уро́ки做功课. ~ гимна́стику做体操.  Что вы де́лаете? Я чита́ю. “您在做什么呢?" “我在读书。"
  3. что(与名词连用,等于与该名词词义相同的动词). ~ дополне́ние补充. ~ попы́тку尝试. ~ вы́бор选择. ~ оши́бку犯错误.
  4. что(与某些量词连用)行走,运转. ~ в су́тки де́сять киломе́тров一昼夜走十公里. ~ сто оборо́тов в мину́ту每分钟转一百转. Шофёр де́лает регуля́рно четы́ре ре́йса в сме́ну. 司机每班总是跑四趟。⑸что кому为…做…事. ~ добро́ лю́д@делаться@动词 成为

发生 形成 出现 , -аюсь, -аешься〔未〕сде́латься〔完〕

  1. 变得;成为. ~ бо́дрым精神振作起来. Пого́да де́лается жа́рче. 天气变热了。Моя́ сестра́ сде́лалась трактори́сткой. 我姐姐当了拖拉机手。
  2. (不用一、二人称)发生. Что там де́лается?那里出了什么事情?Что с ва́ми де́лается?您怎么了?
  3. (不用一、二人称)〈口〉出现,形成. В стене́ де́лаются тре́щины. 墙上出现了裂缝。У него́ на ко́же де́лаются кра́сные пя́тна. 他皮肤上出现一些红斑。Что ему́ (тебе́, мне...) де́лается!〈口〉他(你、我等)不会出什么事!对他(你、我等)没什么!