милость
教會斯拉夫語
[编辑]詞源
[编辑]來自милъ (milŭ) + -ость (-ostĭ)，來自原始斯拉夫語 *milostь。
名詞
[编辑]милость (milostĭ) f
變格
[编辑]милость 的變格（（i-詞幹））
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | милость milostĭ |
милостью, милостию milostĭju, milostiju |
милостьмъ milostĭmŭ |
| 屬格 | милости milosti |
милостьи, милостии milostĭi, milostii |
милостьѭ, милостиѭ milostĭjǫ, milostijǫ |
| 與格 | милости milosti |
милости milosti |
милостьма milostĭma |
| 賓格 | милость milostĭ |
милостью, милостию milostĭju, milostiju |
милостьми milostĭmi |
| 工具格 | милости milosti |
милостьхъ milostĭxŭ |
милости milosti |
| 方位格 | милости milosti |
милости milosti |
милости milosti |
| 呼格 | милости milosti |
милостьма milostĭma |
милости milosti |
來源
[编辑]- Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994
俄語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]ми́лость (mílostʹ) f 無生 (屬格 ми́лости，主格複數 ми́лости，屬格複數 ми́лостей)
- 憐憫，同情，仁慈
- 善行；恩典，恩賜
- (俚語) 寵信，寵愛；信任，青睞
- 近義詞：милота́ (milotá)
- Он в ми́лости у нача́льства. ― On v mílosti u načálʹstva. ― 他受到上司的青睞。
- (軍事) 赦免
- (歷史，現在作諷刺或責備，帶所有格代詞的稱謂語) 閣下，大人
- (口語，貶義，---->po}-) + 與格) 都是……的過錯，都怪……（字面意思是「都是……的恩典」）
- (俚語) 可愛的事物
- 近義詞：милота́ (milotá)
變格
[编辑]同義詞
[编辑]- доброта́ (dobrotá)、человеколю́бие (čelovekoljúbije)
- благодея́ние (blagodejánije)、дар (dar)、одолже́ние (odolžénije)