учитель
參見:учитељ
茲梁科米語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]учитель (ućiťeľ)
變格
[编辑]учитель的變格(詞幹:учитель-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | учитель (ućiťeľ) | учительяс (ućiťeľjas) | |
賓格 | I* | учитель (ućiťeľ) | учительяс (ućiťeľjas) |
II* | учительӧс (ućiťeľös) | учительясӧс (ućiťeľjasös) | |
工具格 | учительӧн (ućiťeľön) | учительясӧн (ućiťeľjasön) | |
伴隨格 | учителькӧд (ućiťeľköd) | учительяскӧд (ućiťeľjasköd) | |
欠格 | учительтӧг (ućiťeľtög) | учительястӧг (ućiťeľjastög) | |
連續格 | учительла (ućiťeľla) | учительясла (ućiťeľjasla) | |
屬格 | учительлӧн (ućiťeľlön) | учительяслӧн (ućiťeľjaslön) | |
奪格 | учительлысь (ućiťeľlyś) | учительяслысь (ućiťeľjaslyś) | |
與格 | учительлы (ućiťeľly) | учительяслы (ućiťeľjasly) | |
內格 | учительын (ućiťeľyn) | учительясын (ućiťeľjasyn) | |
出格 | учительысь (ućiťeľyś) | учительясысь (ućiťeľjasyś) | |
入格 | учительӧ (ućiťeľö) | учительясӧ (ućiťeľjasö) | |
始格 | учительсянь (ućiťeľśań) | учительяссянь (ućiťeľjasśań) | |
近格 | учительлань (ućiťeľlań) | учительяслань (ućiťeľjaslań) | |
終格 | учительӧдз (ućiťeľödź) | учительясӧдз (ućiťeľjasödź) | |
經由格 | I | учительӧд (ućiťeľöd) | учительясӧд (ućiťeľjasöd) |
II | учительті (ućiťeľti) | учительясті (ućiťeľjasti) | |
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。 |
учитель的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
來源
[编辑]- A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页206
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页35
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页688
俄語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]учи́тель (učítelʹ) m 有生 (屬格 учи́теля,主格複數 учителя́ 或 учи́тели*,屬格複數 учителе́й 或 учи́телей*,陰性 учи́тельница,關係形容詞 учи́тельский) (* 過時。)
變格
[编辑]учи́тель的变格形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-c/a irreg)
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | учи́тель učítelʹ |
учителя́△, учи́тели* učiteljá△, učíteli* |
属格 | учи́теля učítelja |
учителе́й, учи́телей* učiteléj, učítelej* |
与格 | учи́телю učítelju |
учителя́м, учи́телям* učiteljám, učíteljam* |
宾格 | учи́теля učítelja |
учителе́й, учи́телей* učiteléj, učítelej* |
工具格 | учи́телем učítelem |
учителя́ми, учи́телями* učiteljámi, učíteljami* |
前置格 | учи́теле učítele |
учителя́х, учи́телях* učiteljáx, učíteljax* |
△ 不規則。
* Dated.
衍生詞
[编辑]- самоучи́тель (samoučítelʹ)
派生詞
[编辑]- → 鄂溫克語: учутал (uçutal)
- → 基爾丁薩米語: учтэлль (učtell’)
- → 茲梁科米語: учитель (ućiťeľ)
- → 雅庫特語: учуутал (uçuutal)
烏克蘭語
[编辑]替代寫法
[编辑]- вчи́тель (včýtelʹ)
詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]учи́тель (učýtelʹ) m 個人 (屬格 учи́теля,主格複數 учителі́,屬格複數 учителі́в,陰性 учи́телька,關係形容詞 учи́тельський)
變格
[编辑]учи́тель 的變格(pers,軟音陽性,重音模式-c)
單數 | 複數 | |
---|---|---|
主格 | учи́тель učýtelʹ |
учителі́ učytelí |
屬格 | учи́теля učýtelja |
учителі́в učytelív |
與格 | учи́телеві, учи́телю učýtelevi, učýtelju |
учителя́м učyteljám |
賓格 | учи́теля učýtelja |
учителі́в učytelív |
工具格 | учи́телем učýtelem |
учителя́ми učyteljámy |
方位格 | учи́телеві, учи́телю, учи́телі učýtelevi, učýtelju, učýteli |
учителя́х učyteljáx |
呼格 | учи́телю učýtelju |
учителі́ učytelí |
相關詞
[编辑]來源
[编辑]- учитель in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
分类:
- 源自俄語的茲梁科米語借詞
- 派生自俄語的茲梁科米語詞
- 有國際音標的茲梁科米語詞
- 茲梁科米語詞元
- 茲梁科米語名詞
- 茲梁科米語 職業
- 茲梁科米語 教育
- 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的俄語詞
- 俄語3音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 有使用例的俄語詞
- 有多個情境的俄語名詞
- 有多種變格的俄語名詞
- 俄語軟音詞幹陽性名詞
- 俄語軟音詞幹陽性重音型c名詞
- 俄語重音型c名詞
- 俄語名詞 ending in -ь with plural -я
- 俄語軟音詞幹陽性重音型a名詞
- 俄語重音型a名詞
- 有多種重音模式的俄語名詞
- 俄語不規則名詞
- 有不規則主格複數的俄語名詞
- 俄語 教育
- 俄語 職業
- 俄語 男性
- 源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞
- 有國際音標的烏克蘭語詞
- 有音頻鏈接的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語詞元
- 烏克蘭語名詞
- 烏克蘭語軟音陽性名詞
- 烏克蘭語軟音陽性重音型c名詞
- 烏克蘭語重音型c名詞
- 烏克蘭語 教育
- 烏克蘭語 職業
- 烏克蘭語 男性