вставать
俄語
[编辑]詞源
[编辑]來自встать (vstatʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]встава́ть • (vstavátʹ) 非完 (完整體 встать)
- 站立，站直；起來
- 近義詞：поднима́ться (podnimátʹsja)
- 有足夠的空間使直立
- Э́тот шкаф сюда́ не встаёт. ― Étot škaf sjudá ne vstajót. ― 衣櫃在這裡放不下。
- 起床
- Он всегда́ ложи́тся и встаёт ра́но. ― On vsegdá ložítsja i vstajót ráno. ― 他總是早睡早起。
- (太陽) 升起；日出
- (問題) 產生，出現
- 近義詞：поднима́ться (podnimátʹsja)
- (比喻義) 表態；表達自己的意見或採取行動
- Наро́д встаёт на защи́ту Ро́дины. ― Naród vstajót na zaščítu Ródiny. ― 人民奮起保衛自己的家園。
屈折
[编辑]встава́ть的變位（13b類非完整體不及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | встава́ть vstavátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | встаю́щий vstajúščij |
встава́вший vstavávšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | встава́я vstavája |
встава́в vstaváv, встава́вши vstavávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | встаю́ vstajú |
бу́ду встава́ть búdu vstavátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | встаёшь vstajóšʹ |
бу́дешь встава́ть búdešʹ vstavátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | встаёт vstajót |
бу́дет встава́ть búdet vstavátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | встаём vstajóm |
бу́дем встава́ть búdem vstavátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | встаёте vstajóte |
бу́дете встава́ть búdete vstavátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | встаю́т vstajút |
бу́дут встава́ть búdut vstavátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| встава́й vstaváj |
встава́йте vstavájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | встава́л vstavál |
встава́ли vstaváli |
| 陰性 (я/ты/она́) | встава́ла vstavála | |
| 中性 (оно́) | встава́ло vstaválo | |
相關詞
[编辑]- встава́ть с петуха́ми 非完 (vstavátʹ s petuxámi)