человек

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄語[编辑]

替代寫法[编辑]

詞源[编辑]

繼承自古東斯拉夫語 человѣкъ (čelověkŭ),來自原始斯拉夫語 *čьlověkъ*čelověkъ

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[t͡ɕɪlɐˈvʲek]
  • 文檔

名詞[编辑]

челове́к (čelovékm anim(屬格 челове́ка,主格複數 лю́ди челове́ки*,屬格複數 люде́й челове́к* челове́ков*指小詞 челове́чек指大詞 челове́чище貶稱詞 челове́чишко(* 主格複數 - 罕用、詩意,челове́к在其他格的複數形式則搭配數字使用。)

  1. (集合名詞, 唯單) 人類
  2. 與基數搭配使用時,也用複數形:
    оди́н челове́кodín čelovék一個人
    два челове́каdva čelovéka二個人
    пять челове́кpjatʹ čelovék五個人
    де́сять челове́кdésjatʹ čelovék十個人
    два́дцать челове́кdvádcatʹ čelovék二十個人
    два́дцать оди́н челове́кdvádcatʹ odín čelovék二十一個人
    два́дцать два челове́каdvádcatʹ dva čelovéka二十二個人

使用說明[编辑]

  • человек 和數字一起使用時:человек 的屬格複數形式時僅用於整數(十、百、千、百萬等),數詞結尾是 ()時,或是接在не́сколько (néskolʹko)ско́лько (skólʹko)之後(如 - ско́лько люде́й),有時也接在мно́го (mnógo)後面。當 человек 接在含有два (dva, )три (tri, )четы́ре (četýre, )的數詞後時,使用屬格單數形式。當 человек 接在含有оди́н (odín, )的數詞後時,使用主格單數形式。其他情況下 человек 複數為 лю́ди
  • 而其衍生詞,如получелове́к (polučelovék),或含有 человек 的複合詞,如сне́жный челове́к (snéžnyj čelovék)челове́к разу́мный (čelovék razúmnyj),不一定遵循相同用法。

變格[编辑]

衍生詞[编辑]