встать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

站立起来,起身,起床,升起,, -а́ну, -а́нешь〔完〕встава́ть, -таю́, -ташь〔未〕

  1. 站起来;起床;病愈;(植物等)长高,长起来. ~ с ме́ста从座上站起来. ~ из-за стола́从桌后站起来. ~ на рассве́те(或заре́)黎明时起床. Больно́й ~тал. 病人已经能起床了。
  2. 〈转〉奋起,起来(保卫、斗争). ~ на защи́ту Ро́дины奋起保卫祖国. ~ на борьбу́起来斗争.
  3. (日、月等)升,升起. Cо́лнце ~та́ло. 太阳已升起来了。
  4. перед кем-чем〈转〉出现,呈现;产生,发生. Пе́ред на́шими глаза́ми ~та́ли карти́ны оби́льного урожа́я. 在我们眼前展现出一片丰收景象。В учбе ~та́ли но́вые тру́дности. 学习中产生了新的困难。Раз вопро́с ~тал, так на́до его́ реша́ть. 既然出了问题,就应该解决。⑸站到(某处);在(某处);能(竖着)放在(某处). ~ у стены́站到墙边. ~а́ньте, пожа́луйста, в о́чередь!请站队吧!Стол ~тал в просте́@встопорщить@〔完〕见топо́рщить.