代價

漢語

正體/繁體 (代價)		代	價
簡體 (代价)		代	价

發音

• 官話

  (拼音)：dàijià

  (注音)：ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：doi⁶ gaa³
• 客家語 (四縣，白話字)：thoi-ka
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tāi-kè / tāi-kà / tāi-kèe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dàijià
    • 注音：ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ
    • 通用拼音：dàijià
    • 威妥瑪拼音：tai⁴-chia⁴
    • 耶魯官話拼音：dài-jyà
    • 國語羅馬字：dayjiah
    • 西里爾字母轉寫：дайцзя (dajczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 代價／代价 代駕／代驾

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：doi⁶ gaa³
    • 耶魯粵拼：doih ga
    • 廣州話拼音：doi⁶ gaa³
    • 廣東拼音：doi⁶ ga³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔːi̯²² kaː³³/
    • 同音詞:

      edit edit 代價／代价 代駕／代驾

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thoi-ka
    • 客家語拼音：toi ga
    • 客家話拼音：toi⁴ ga⁴
    • 國際音標：/tʰoi̯⁵⁵ ka⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tāi-kè
    • 臺羅：tāi-kè
    • 普實台文：daixkex
    • 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ ke¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ ke²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ ke²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² ke⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：tāi-kà
    • 臺羅：tāi-kà
    • 普實台文：daixkax
    • 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² ka⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ ka²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tāi-kèe
    • 臺羅：tāi-kèe
    • 國際音標 (漳州)：/tai²²⁻²¹ kɛ²¹/

名詞

代價

1. (字面義，比喻義) 為達到特定目標所花費的精力、物品或勞務的價值

   不惜一切代價／不惜一切代价  ―  bùxī yīqiè dàijià

同義詞

• (比喻) 學費／学费 (xuéfèi)

相關詞

• 價格／价格 (jiàgé)

翻譯

翻譯

• 阿斯图里亚斯语：costu m
• 巴斯克语：kostu
• 保加利亚语：загуби (bg) 複 (zagubi)
• 捷克语：cena (cs) f
• 英語：price (en)、cost (en)、expense (en)
• 芬兰语：hinta (fi)、kustannus (fi)
• 法语：coût (fr) m
• 加利西亚语：custo (gl) m
• 德语：Verlust (de) m、Ausgaben (de) f
• 希腊语：κόστος (el) n (kóstos)
• 匈牙利语：ár (hu)
• 意大利语：discapito (it)
• 日语：代償 (ja) (だいしょう, daishō)
• 拉脱维亚语：maksa f
• 挪威语：

  书面挪威语：kostnad (no) m

  新挪威语：kostnad m

• 波兰语：cena (pl) f
• 葡萄牙语：custo (pt) m
• 俄语：изде́ржка (ru) f 複 (izdéržka)、затра́ты (ru) f 複 (zatráty)、цена́ (ru) f (cená)
• 苏格兰盖尔语：cosgais f、prìs f、cosg m
• 西班牙语：costo (es) m
• 瑞典语：kostnad (sv) c
• 他加禄语：halaga (tl)

日語

詞中漢字
代	價
だい 三年級	か 人名用漢字
音讀

名詞

代(だい)價(か) • (daika) 

1. 代価的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
代	價

名詞

代價 (daega) (韓文 대가)

1. 대가 (daega)的漢字^?。