翻譯

漢語

正體/繁體 (翻譯)		翻	譯
簡體 (翻译)		翻	译
異體		繙譯 過時 飜譯

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：fānyì

  (注音)：ㄈㄢ ㄧˋ

  (東干語, 西里爾字母)：фанйи (fanji, I-I)

• 粵語 (粵拼)：faan¹ jik⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：fân-yi̍t
• 閩東語 (平話字)：huăng-ĭk
• 閩南語

  (福建，白話字)：hoan-ia̍k / hoan-e̍k

  (潮州，拼音)：huêng¹ êg⁸ / huang¹ êg⁸

• 吳語 (維基詞典)：fe hhiq (T1)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：fānyì → fānyi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄈㄢ ㄧˋ → ㄈㄢ ˙ㄧ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：fan.yih
    • 通用拼音：fanyi̊
    • 國際音標 ^(幫助)：/fän⁵⁵ i⁵¹/ → /fän⁵⁵ i²/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：фанйи (fanji, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/fæ̃²⁴ ʝiː²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：faan¹ jik⁶
    • 耶魯粵拼：fāan yihk
    • 廣州話拼音：faan¹ jik⁹
    • 廣東拼音：fan¹ yig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fäːn⁵⁵ jɪk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：fân-yi̍t
    • 客家語拼音：fan´ id
    • 客家話拼音：fan¹ yid⁶
    • 國際音標: /fan²⁴⁻¹¹ it̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：fân-yi̍t
    • 客家語拼音：fan´ (r)id
    • 客家話拼音：fan¹ yid⁶
    • 國際音標: /fan²⁴⁻¹¹ (j)it̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：huăng-ĭk
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋiʔ⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 晉江, 菲律賓)
    • 白話字：hoan-ia̍k
    • 臺羅拼音：huan-ia̍k
    • 普實台文：hoan'iak
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/huan³³ iak̚²⁴/
  • (福建: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：hoan-e̍k
    • 臺羅拼音：huan-i̍k
    • 普實台文：hoan'ek
    • 國際音標 (廈門)：/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/huan⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huêng¹ êg⁸ / huang¹ êg⁸
    • 模仿白話字：hueng e̍k / huang e̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/hueŋ³³⁻²³ ek̚⁴/, /huaŋ³³⁻²³ ek̚⁴/

註解：

• huêng1 êg8 - 潮州；
• huang1 êg8 - 汕頭、揭陽、澄海、朝陽。

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：fe hhiq (T1)
  • 國際音標 ^(幫助)：/fe̞⁵⁵ ɦi̯ɪʔ²¹/

---

• 中古: /pʰʉɐn  jiᴇk̚/

韻圖
字	翻	譯
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	滂 (2)	以 (36)
韻類	元 (66)	昔 (123)
聲調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	合	開
四等	III	III
反切	孚袁切	羊益切
擬音
鄭張尚芳	/pʰʉɐn/	/jiᴇk̚/
潘悟雲	/pʰʷiɐn/	/jiɛk̚/
邵榮芬	/pʰiuɐn/	/iæk̚/
蒲立本	/pʰuan/	/jiajk̚/
李榮	/pʰiuɐn/	/iɛk̚/
王力	/pʰĭwɐn/	/jĭɛk̚/
高本漢	/pʰi̯wɐn/	/i̯ɛk̚/
推斷官話讀音	fān	yì
推斷粵語讀音	faan1	jik6

動詞

翻譯

1. 把一種語言或語言變體的意義用另一種語言或者語言變體表達出來。

   口頭翻譯 / 口头翻译  ―  kǒutóu fānyì  ―  interpretation

   參考翻譯 / 参考翻译  ―  cānkǎo fānyì  ―  reference translation

   文學翻譯 / 文学翻译  ―  wénxué fānyì  ―  literary translation

   把A翻譯成B / 把A翻译成B  ―  bǎ A fānyì chéng B  ― 

   會議室設置了同步翻譯的設備。 [現代標準漢語，繁體]
   会议室设置了同步翻译的设备。 [現代標準漢語，簡體]

   Huìyìshì shèzhì le tóngbù fānyì de shèbèi. [漢語拼音]

   • 先沙門法顯於師子國得《彌沙塞律》梵本，未被翻譯，而法顯遷化。 [文言文，繁體]
     先沙门法显于师子国得《弥沙塞律》梵本，未被翻译，而法显迁化。 [文言文，簡體]

     來自：南朝·梁·慧皎《高僧傳‧譯經下‧佛馱什》

     Xiān shāmén Fǎxiǎn yú Shīzǐ Guó dé “Míshāsài Lǜ” fànběn, wèi bèi fānyì, ér Fǎxiǎn qiānhuà. [漢語拼音]

   • 至桓帝時，有安息國沙門安靜，齎經至洛，翻譯最為通解。 [文言文，繁體]
     至桓帝时，有安息国沙门安静，赍经至洛，翻译最为通解。 [文言文，簡體]

     來自：隋書‧經籍志四

     Zhì Huán Dì shí, yǒu Ānxī Guó shāmén Ānjìng, jī jīng zhì Luò, fānyì zuìwèi tōngjiě. [漢語拼音]

   • 當代都之時，史臣每上奉王言，下詢國俗，兼取工於翻譯者，來直史曹。 [文言文，繁體]
     当代都之时，史臣每上奉王言，下询国俗，兼取工于翻译者，来直史曹。 [文言文，簡體]

     來自：唐·劉知幾《史通‧史官建置》

     Dāng dài dū zhī shí, shǐchén měi shàng fèng wángyán, xià xún guósú, jiān qǔ gōng yú fānyìzhě, lái zhí shǐ cáo. [漢語拼音]

   • 太平興國中，始置譯經院于太平興國寺，延梵學僧，翻譯新經。 [文言文，繁體]
     太平兴国中，始置译经院于太平兴国寺，延梵学僧，翻译新经。 [文言文，簡體]

     來自：宋·宋敏求《春明退朝錄》卷上

     Tàipíngxīngguó zhōng, shǐ zhì yìjīngyuàn yú Tàipíngxīngguó Sì, yán fànxué sēng, fānyì xīn jīng. [漢語拼音]

   • 曾命儒臣翻譯《三國志》及《遼》、《金》、《元史》，性理諸書，以教國人。 [文言文，繁體]
     曾命儒臣翻译《三国志》及《辽》、《金》、《元史》，性理诸书，以教国人。 [文言文，簡體]

     來自：清·昭槤《嘯亭雜錄‧太宗讀金史》

     Céng mìng rúchén fānyì “Sānguózhì” jí “Liáo”, “Jīn”, “Yuánshǐ”, xìnglǐ zhūshū, yǐ jiào guórén. [漢語拼音]

2. 把代表語言文字的符號或數碼用語言文字表達出來。

   • 兄弟這邊因為出洋才找到一位翻譯。 [現代標準漢語，繁體]
     兄弟这边因为出洋才找到一位翻译。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：《官場現形記》第九回

     Xiōngdì zhèbiān yīnwèi chūyáng cái zhǎo dào yīwèi fānyì. [漢語拼音]

3. (遺傳學) 根據遺傳密碼的中心法則，將成熟的信使RNA分子（由DNA通過轉錄而生成）中，鹼基的排列順序（核苷酸序列）解碼，並生成對應的特定氨基酸序列的過程。

同義詞

• (把一種語言用另一種語言表達)： 筆譯／笔译 (bǐyì)、傳譯／传译、翻、譯／译、口譯／口译

翻譯

把一種語言用另一種語言表達

南非語：vertaal (af) 高加索阿爾巴尼亞語：𐔸𐔰𐕙𐔲𐕒𐕡𐕌𐔰𐕎 (targuman) 亞拉巴馬語：(口頭) ayitika, (書面) paahossochi 阿爾巴尼亞語：përkthej (sq) 阿拉伯語：تَرْجَمَ‎ (tarjama) 埃及阿拉伯語：ترجم‎ (targim) 摩洛哥阿拉伯語：ترْجم‎ (tərjəm) 亞美尼亞語：թարգմանել (hy) (tʿargmanel) 阿薩姆語：ভাঙনি কৰ (bhaṅoni kor) 阿斯圖里亞斯語：traducir (ast) 阿塞拜疆語：çevirmək (az), tərcümə etmək 巴斯克語：itzuli 白俄羅斯語：(пісьмо́ва) пераклада́ць (be) impf (pjerakladácʹ), перакла́сці (be) pf (pjeraklásci), пераво́дзіць impf (pjeravódzicʹ), перавесці́ pf (pjeravjescí) 孟加拉語：অনুবাদ করা (ônubad kôra), তর্জমা করা (tôrjma kôra) 布列塔尼語：treiñ (br) 保加利亞語：преве́ждам (bg) impf (prevéždam), преведа́ (bg) pf (prevedá) 緬甸語：ယောဇနာ (my) (yau:ja.na), ပြန် (my) (pran) 布里亞特語：оршуулха (oršuulxa) 加泰羅尼亞語：traduir (ca) 楚科奇語：йиԓыԓьэтык (jiḷyḷʹėtyk) 捷克語：překládat (cs) impf, přeložit (cs) pf 丹麥語：oversætte 多爾干語：тулмаастаа (tulmaastaa) 荷蘭語：vertalen (nl), (古舊) overzetten (nl) 英語：translate (en) 世界語：traduki (eo) 愛沙尼亞語：tõlkima (et) 法羅語：týða, umseta 芬蘭語：kääntää (fi) 法語：traduire (fr) 加利西亞語：traducir (gl) 吉茲語：ተርጐመ (tärgʷämä) 格魯吉亞語：თარგმნა (targmna) 德語：übersetzen (de), translatiren 希臘語：μεταφράζω (el) (metafrázo) 古希臘語：μεταφράζω (metaphrázō) 希伯來語：תִּרְגֵּם‎ (tirgem) 希利蓋農語：badbad 印地語：अनुवाद करना (anuvād karnā), भाषान्तर करना (bhāṣāntar karnā) 匈牙利語：fordít (hu), lefordít (hu) 冰島語：þýða (is) 伊多語：tradukar (io) 印尼語：terjemah (id), menerjemahkan (id) 愛爾蘭語：aistrigh 意大利語：tradurre (it) 日語：訳す (やくす, yakusu), 翻訳する (ja) (ほんやくする, hon'yaku suru) 爪哇語：arti, pertal, mertal (jv) 哈薩克語：аудару (kk) (awdarw) 哈卡斯語：тілбестирге (tílbestirge) 高棉語：បកប្រែ (bɑkprae), ប្រែ (km) (prae) 傣痕語：ᨸᩖᩯ 朝鮮語：번역하다 (ko) (beonyeokhada) 吉爾吉斯語：которуу (ky) (kotoruu) 老撾語：ແປ (pǣ) 拉丁語：trādūcō (la), interpreto, interpretor 拉脫維亞語：tulkot 立陶宛語：išversti 傣仂語：ᦔᦶᦜ (ṗl̇ae), ᦔᦊᦱᧃᧈ (ṗẏaan1), ᦝᦱᧃᧈ (faan1) 馬其頓語：преведува impf (preveduva), преведе pf (prevede)

馬來語：menterjemahkan 馬拉雅拉姆語：തര്‍ജ്ജമ (tar‍jjama), മൊഴിമാറ്റം (ml) (moḻimāṟṟaṃ), പരിഭാഷ (ml) (paribhāṣa) 馬爾他語：ittraduċa 滿語：ᡠᠪᠠᠯᡳᠶᠠᠮᠪᡠᠮᠪᡳ (ubaliyambumbi) 毛利語：whakamāori 中古英語：translaten 孟語：ကၠဲာ 蒙古語： 西里爾字母：орчуулах (mn) (orčuulah) 那不勒斯語：tradùcere 挪威語：oversette (no) 新挪威語：omsetja 奧克語：traduire (oc), revirar (oc) 古英語：wendan 普什圖語：ترجمه کول‎ (tarǰomá kawǝ́l), ژباړل‎ (žbāṛᶕl) 賓夕法尼亞德語：iwwersetze 波斯語：ترجمه کردن‎ (fa) (tarjome kardan) 波蘭語：tłumaczyć (pl) impf, przetłumaczyć (pl) pf, przekładać (pl) impf, przełożyć (pl) pf 葡萄牙語：traduzir (pt), verter (pt) 羅馬尼亞語：a traduce (ro) 俄語：переводи́ть (ru) impf (perevodítʹ), перевести́ (ru) pf (perevestí) 薩莫吉提亞語：pargoldītė 低地蘇格蘭語：pit ower 蘇格蘭蓋爾語：eadar-theangaich 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：прево̀дити impf, прѐвести pf 羅馬字母：prevòditi (sh) impf, prèvesti (sh) pf 撣語：ပိၼ်ႇၽၢႆႇ (pìn phàay) 僧加羅語：පෙරළනවා (peraḷanavā) 斯洛伐克語：prekladať impf, preložiť pf 斯洛文尼亞語：prevajati (sl) impf, prevesti (sl) pf 塞索托語：fetola (st) 西班牙語：traducir (es), trasladar (es), verter (es) 斯瓦希里語：tafsiri (sw) 瑞典語：översätta (sv) 他加祿語：magsalin 大溪地語：ʻauvaha, ʻiriti 塔吉克語：тарҷума кардан (tarjuma kardan) 韃靼語：күчерергә (küçerergä) 泰語：แปล (th) (bplɛɛ) 藏語：བསྒྱུར (bsgyur) 提格里尼亞語：ተርጐመ (tärgʷämä) 土耳其語：tercüme etmek (tr), terceme (tr), çevirmek (tr) 土庫曼語：terjime etmek 烏克蘭語：переклада́ти impf (perekladáty), перекла́сти pf (pereklásty), переводи́ти impf (perevodýty), перевести́ pf (perevestý) 烏爾都語：ترجمہ کرنا‎ (tarjama karnā), انواد کرنا‎ (anuvād karnā) 維吾爾語：تەرجىمە قىلماق‎ (terjime qilmaq) 烏茲別克語：tarjima qilmoq 越南語：dịch (vi) (譯), phiên dịch (vi) (翻譯) 沃拉普克語：tradutön (vo) 瓦隆語：ratourner (wa), tradure (wa) 威爾士語：cyfieithu (cy) 西弗里斯蘭語：oersette 雅庫特語：тылбаастаа (tılbaastaa) 意第緒語：איבערזעצן‎ (iberzetsn) 中阿拉斯加尤皮克語：mumigluni

名詞

翻譯

1. 譯者 (分類詞：名; 位)

   隨身翻譯 / 随身翻译  ―  suíshēn fānyì  ― 

2. 上述動作的過程或結果。

翻譯

過程（語言間的表達）

南非語：vertaling (af) 阿爾巴尼亞語：përkthim (sq) m 阿姆哈拉語：ትርጉም (tərgum) 阿拉伯語：تَرْجَمَة‎ (ar) f (tarjama) 亞美尼亞語：թարգմանություն (hy) (tʿargmanutʿyun) 阿薩姆語：ভাঙনি (bhaṅoni), অনুবাদ (onubad), তৰ্জমা (torzoma) 阿斯圖里亞斯語：traducción (ast) f 阿塞拜疆語：tərcümə (az) 巴什基爾語：тәржемә (täržemä) 白俄羅斯語：перакла́д m (pjeraklád) 孟加拉語：অনুবাদ (bn) (ônubad), তর্জমা (tôrjma) 中比科爾語：palis 保加利亞語：пре́вод (bg) m (prévod) 緬甸語：ယောဇနာ (my) (yau:ja.na) 布里亞特語：оршуулга (oršuulga) 加泰羅尼亞語：traducció (ca) f 捷克語：překládání n 丹麥語：oversættelse (da) c 多爾干語：тулмаас (tulmaas), тылбаас (tılbaas) 荷蘭語：vertaling (nl) f 英語：translation (en) 世界語：traduko (eo) 愛沙尼亞語：tõlge (et) 芬蘭語：kääntäminen (fi) 法語：traduction (fr) f, translation (fr) f 加利西亞語：tradución (gl) f 格魯吉亞語：თარგმნა (targmna) 德語：Übersetzung (de) f, Übersetzen n 希臘語：μετάφραση (el) f (metáfrasi) 古吉拉特語：અનુવાદ (gu) (anuvād), ભાષાંતર (bhāṣāntar) 夏威夷語：unuhina 希伯來語：תַּרְגּוּם‎ (he) m (targúm) 印地語：अनुवाद (hi) m (anuvād) 匈牙利語：fordítás (hu) 冰島語：þýðing (is) f 伊多語：traduko (io) 印尼語：penerjemahan (id), alih bahasa (id) 因特語：traduction 愛爾蘭語：aistriú m 意大利語：traduzione (it) f 日語：翻訳 (ja) (ほんやく, hon'yaku) 哈薩克語：аударма (kk) (awdarma) 哈卡斯語：тiлбес (tilbes) 高棉語：ការបកប្រែ (karbâkbrê), ការប្រែ (kaaprae) 朝鮮語：번역(飜譯) (ko) (beonyeok) 庫爾德語： 中庫爾德語：وەرگێڕ‎ (ku) (wergêrr) 北庫爾德語：werger (ku) 吉爾吉斯語：котормо (ky) (kotormo) 老撾語：ຄຳແປ (kham pǣ) 拉丁語：trānslātiō (la) f, interpretātiō f 拉脫維亞語：tulkošana f 立陶宛語：vertimas (lt) m 盧森堡語：Iwwersetzung (lb) f 馬其頓語：превод m (prevod), преведување n (preveduvanje) 馬來語：penterjemahan 馬拉雅拉姆語：വിവർത്തനം (ml) (vivarttanaṃ), തർജ്ജമ (ml) (tarjjama), പരിഭാഷ (ml) (paribhāṣa)

馬耳他語：traduzzjoni (mt) f 毛利語：whakamāoritanga 中古英語：translatynge, translacioun 蒙古語： 西里爾蒙文：орчуулга (mn) (orčuulga) 標準摩洛哥柏柏爾語：ⴰⵙⵓⵖⵍ m (asuɣl) 納瓦霍語：saad náánáłahdę́ę́ʼ saad bee áńdaalneʼ 挪威語： 書面挪威語：oversettelse (no) m 新挪威語：omsetjing f, omsetting f 古英語：wending f 奧利亞語：ଅନୁବାଦ (ônubadô), ତରଜମା (or) (tôrôjôma) 普什圖語：ترجمه‎ (ps) f (tarǰomá), ژباړنه‎ (ps) f (žbārǝ́na) 賓夕法尼亞德語：Iwwersetzing f 波斯語：ترجمه‎ (fa) (tarjome), برگردان‎ (fa) (bargardân) 門諾低地德語：Äwasatunk f 波蘭語：tłumaczenie (pl) n, przekład (pl) m inan 葡萄牙語：tradução (pt) f, translação (pt) 旁遮普語：ਉਲਥਾ (pa) m (ulathā), ਅਨੁਵਾਦ (pa) m (anuvād), ਤਰਜਮਾ (pa) m (tarjamā) 羅馬尼亞語：traducere (ro) f, translatare (ro) f 俄語：перево́д (ru) m (perevód) 盧森尼亞語：перекла́д m (pereklád) 蘇格蘭蓋爾語：eadar-theangachadh m 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：пре́вод m (Ekavian), прије́вод m (Ijekavian) 拉丁字母：prévod (sh) m (Ekavian), prijévod (sh) m (Ijekavian) 僧伽羅語：පරිවර්තනය (parivartanaya) 斯洛伐克語：preklad m, prekladanie n 斯洛文尼亞語：prevajanje n 西班牙語：traducción (es) f 斯瓦希里語：tafsiri (sw) 瑞典語：översättning (sv) c 他加祿語：pagsasalin 塔吉克語：тарҷума (tg) (tarjuma) 泰米爾語：மொழிபெயர்ப்பு (ta) (moḻipeyarppu) 韃靼語：тәрҗемә (tt) (tärcemä) 泰盧固語：అనువాదము (te) (anuvādamu) 泰語：การแปล (th) (gaan-bplɛɛ) 藏語：བསྒྱུར་པ (bsgyur pa) 提格利尼亞語：ትርጉም (tərgum) 土耳其語：çeviri (tr), tercüme (tr) 土庫曼語：terjime 烏克蘭語：пере́клад m (peréklad) 烏爾都語：ترجمہ‎ m (tarjama) 維吾爾語：تەرجىمە‎ (ug) (terjime) 烏茲別克語：tarjima (uz) 越南語：sự thông dịch (vi) 沃拉普克語：tradut (vo), tradutam 瓦隆語：tradujhaedje (wa) m, ratournaedje (wa) m 威爾士語：cyfieithu (cy) m 西弗里斯蘭語：oersetting c 雅庫特語：тылбаас (tılbaas) 意第緒語：איבערזעצונג‎ f (iberzetsung)

結果（語言見的表達） — 參見：譯文

過程（基因學）
捷克語：translace f 英語：translation (en) 芬蘭語：translaatio (fi), luenta 法語：traduction (fr) 德語：Translation (de) f 希臘語：πρωτεϊνογένεση f (proteïnogénesi) 匈牙利語：transzláció 印尼語：translasi (id)	意大利語：traduzione (it) 葡萄牙語：tradução (pt) 羅馬尼亞語：translație (ro) f 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：трансла́ција f 拉丁字母：translácija f 西班牙語：traducción (es) 瑞典語：translation (sv) c

衍生詞

• 功能翻譯理論／功能翻译理论
• 口譯／口译
• 機器翻譯／机器翻译
• 機械翻譯／机械翻译
• 筆譯／笔译 (bǐyì)
• 翻譯學／翻译学

• 翻譯官／翻译官
• 翻譯家／翻译家
• 翻譯研究／翻译研究 (fānyì yánjiū)
• 翻譯腔／翻译腔 (fānyìqiāng)
• 高翻院

派生詞

漢字詞（翻譯）：

• → 日語: 翻訳(ほんやく) (hon'yaku)
• → 朝鮮語: 번역 (飜譯, beonyeok)
• → 越南語: phiên dịch (翻譯)

參見

• 傳譯／传译

---

日語

本詞中的漢字
翻	譯
ほん 常用漢字	やく 表外字
音讀

名詞

翻(ほん)譯(やく) • (hon'yaku) （舊字體，新字體 翻訳）

1. (非標準) 翻訳 的舊字體形式

動詞

翻(ほん)譯(やく)する • (hon'yaku suru) サ行（連用形 翻(ほん)譯(やく)し (hon'yaku shi)，過去式 翻(ほん)譯(やく)した (hon'yaku shita)，舊字體，新字體 翻訳）

1. (非標準) 翻訳 的舊字體形式

活用

「翻譯する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	翻譯し	ほんやくし	hon'yaku shi
連用形	翻譯し	ほんやくし	hon'yaku shi
終止形	翻譯する	ほんやくする	hon'yaku suru
連體形 （連体形）	翻譯する	ほんやくする	hon'yaku suru
假定形 （仮定形）	翻譯すれ	ほんやくすれ	hon'yaku sure
命令形	翻譯せよ¹ 翻譯しろ²	ほんやくせよ¹ ほんやくしろ²	hon'yaku seyo¹ hon'yaku shiro²
關鍵構式
被動形	翻譯される	ほんやくされる	hon'yaku sareru
使役形	翻譯させる 翻譯さす	ほんやくさせる ほんやくさす	hon'yaku saseru hon'yaku sasu
可能形	翻譯できる	ほんやくできる	hon'yaku dekiru
意志形	翻譯しよう	ほんやくしよう	hon'yaku shiyō
否定形	翻譯しない	ほんやくしない	hon'yaku shinai
否定連用	翻譯せず	ほんやくせず	hon'yaku sezu
尊敬形	翻譯します	ほんやくします	hon'yaku shimasu
完成形	翻譯した	ほんやくした	hon'yaku shita
て形	翻譯して	ほんやくして
條件形
¹ 書面語 ² 口語

使用說明

舊字體拼寫異體，標準舊字體拼寫為。

---

---

越南語

動詞

1. 的漢字