翻訳

參見：翻譯和飜譯

日語[编辑]

本詞中的漢字
翻	訳
ほん常用漢字	やく六年級
音讀

其他表記
飜譯 (舊字體)

讀音[编辑]

(東京) ほんやく [hòń'yákú] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(幫助)：[hõ̞ɰ̃ja̠kɯ̟ᵝ]

名詞[编辑]

Lua错误在Module:Jpan-headword的第737行：Parameter "kyu" is not used by this template.

翻译（笔译）。

組詞[编辑]

動詞[编辑]

Lua错误在Module:Jpan-headword的第737行：Parameter "kyu" is not used by this template.

翻譯

詞形變化[编辑]

「翻訳する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	翻訳し	ほんやくし	Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)
連用形	翻訳し	ほんやくし	Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)
終止形	翻訳する	ほんやくする	Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)
連體形（連体形）	翻訳する	ほんやくする	Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)
假定形（仮定形）	翻訳すれ	ほんやくすれ	Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)
命令形	翻訳せよ¹ 翻訳しろ²	ほんやくせよ¹ ほんやくしろ²	Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)¹ Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)²
關鍵構式
被動形	翻訳される	ほんやくされる	Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)
使役形	翻訳させる翻訳さす	ほんやくさせるほんやくさす	Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value) Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)
可能形	翻訳できる	ほんやくできる	Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)
意志形	翻訳しよう	ほんやくしよう	Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)
否定形	翻訳しない	ほんやくしない	Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)
否定連用形	翻訳せず	ほんやくせず	Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)
尊敬形	翻訳します	ほんやくします	Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)
完成形	翻訳した	ほんやくした	Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)
接續形	翻訳して	ほんやくして	Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)
條件形	翻訳すれば	ほんやくすれば	Lua错误在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)
¹ 書面語 ² 口語

參考資料[编辑]

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[SMK5-3] 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[1]

[2]

[3]