功能翻譯理論

漢語

正體/繁體 (功能翻譯理論)		功能	翻譯	理論
簡體 (功能翻译理论)		功能	翻译	理论

發音

• 官話

  (拼音)：gōngnéng fānyì lǐlùn

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄈㄢ ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：gung¹ nang⁴ faan¹ jik⁶ lei⁵ leon⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gōngnéng fānyì lǐlùn
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄈㄢ ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ
    • 通用拼音：gongnéng fanyì lǐlùn
    • 威妥瑪拼音：kung¹-nêng² fan¹-i⁴ li³-lun⁴
    • 耶魯官話拼音：gūng-néng fān-yì lǐ-lwùn
    • 國語羅馬字：gongneng fanyih liiluenn
    • 西里爾字母轉寫：гуннэн фаньи лилунь (gunnɛn fanʹi lilunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ nɤŋ³⁵⁻⁵⁵ fän⁵⁵ i⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung¹ nang⁴ faan¹ jik⁶ lei⁵ leon⁶
    • 耶魯粵拼：gūng nàhng fāan yihk léih leuhn
    • 廣州話拼音：gung¹ nang⁴ faan¹ jik⁹ lei⁵ loen⁶
    • 廣東拼音：gung¹ neng⁴ fan¹ yig⁶ léi⁵ lên⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ nɐŋ²¹ faːn⁵⁵ jɪk̚² lei̯¹³ lɵn²²/

名詞

功能翻譯理論

1. (翻譯研究) 採取有目的性的準則，以達成譯文的翻譯策略

近義詞

• 目的論／目的论 (mùdìlùn)
• 目的性理論／目的性理论
• 翻譯目的論／翻译目的论