跳转到内容

毛

維基詞典，自由的多語言詞典

Module:Parameters第708行Lua错误：Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "⽑" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

毛 U+6BDB, 毛
中日韓統一表意文字-6BDB
← 毚
[U+6BDA] 		中日韓統一表意文字 毜 →
[U+6BDC]

跨語言

[编辑]
筆順
4 strokes
筆順

漢字

[编辑]
參看關於
部首 82 毛的圖片

毛（毛部+0畫，共4畫，倉頡碼：竹手山（HQU），四角號碼：20714，部件組合：⿱丿⿻二乚）

  1. 康熙部首 第82個（毛部）
  2. 第303個說文解字部首

衍生字

[编辑]

派生詞

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
眉髮之屬及獸毛也。象形。凡毛之屬皆从毛。

——《說文解字》

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 毛

字源

[编辑]
古代字體（毛）
西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (毛) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
毛 *maːw, *maːws
髦 *maːw
旄 *maːw, *maːws
芼 *maːw, *maːws
氂 *rɯ, *maːw
枆 *maːw
酕 *maːw
牦 *maːw
耄 *maːws
覒 *maːws
眊 *maːws, *mraːwɢ
耗 *hmaːws
秏 *hmaːws, *hmɯːbs
毣 *mraːwɢ, *moːwɢ

象形漢字 – 動物毛髮。

詞源1

[编辑]

繼承自原始漢藏語 *s/r-m(u/i/ja)l (“毛髮；毛皮，皮毛；羽毛”)；與眉 (上古 *mril, “眉毛”)相關和曼尼普爾語 ꯃꯨꯅ (mun，“陰毛”)、嘎洛語 খিমিল (khimil，“毛髮；獸毛”)、原始緬彝語 *ʔ-məw¹ (“體毛”)等同源 (STEDT; Schuessler, 2007)。

(粵語) (黴菌)：民間詞源認為來自英語 mold。

發音

[编辑]
註解：
  • mou4-1 - “hair；
  • mold”。
註解：
  • mô͘ - 文讀、姓氏、不純、粗糙、作物、毛髮 (文讀)；
  • mn̂g/mo͘/mô͘ (潮州) - 白讀、毛髮 (白讀)、分鐘；
  • mâu - 白讀。
註解：
  • mo5 - 白讀；
  • mao5 - 文讀。
韻圖
字 毛 毛
讀音 # 1/2 2/2
聲 明 (4) 明 (4)
韻 豪 (89) 豪 (89)
調 平 (Ø) 去 (H)
開合 開 開
等 一 一
反切 莫袍切 莫報切
白一平方案 maw mawH
擬音
鄭張尚芳 /mɑu/ /mɑuH/
潘悟雲 /mɑu/ /mɑuH/
邵榮芬 /mɑu/ /mɑuH/
蒲立本 /maw/ /mawH/
李榮 /mɑu/ /mɑuH/
王力 /mɑu/ /mɑuH/
高本漢 /mɑu/ /mɑuH/
推斷官話讀音 máo mào
推斷粵語讀音 mou4 mou6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 毛
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		máo
構擬中古音 ‹ maw ›
構擬上古音 /*C.mˁaw/
英語翻譯 hair

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 毛 毛
讀音 # 1/2 2/2
序號 8780 8791
聲符 毛 毛
韻部 宵 宵
小分部 1 1
對應中古韻 毛 冃
構擬上古音 /*maːw/ /*maːws/

釋義

[编辑]

毛

  1. 動植物表皮或果實表皮所生的絲狀物 (量詞：根 官；條／条 粵；支 南)
    雞毛／鸡毛 [粵語]  ―  gai1 mou4 [粵拼]
  2. 人身上的毛髮
  3. (方言) 頭髮
  4. 黴菌；黴
    發毛／发毛 [粵語]  ―  faat3 mou4-1 [粵拼]  ―  長黴
  5. (口語) 一角
    一毛錢／一毛钱  ―  yī máo qián
    三塊兩毛／三块两毛  ―  sān kuài liǎng máo
    五毛黨／五毛党  ―  wǔmáodǎng
  6. 粗糙的、未加工的
    毛茶  ―  máochá
  7. 約略，不純
    反義詞：淨／净
    毛利  ―  máolì
    毛重  ―  máozhòng
  8. 大略，粗略
    毛估  ―  máogū
  9. 小
    毛毛雨  ―  máomaoyǔ
    毛孩子  ―  máoháizi
  10. 急躁，不謹慎
    毛手毛腳／毛手毛脚  ―  máoshǒumáojiǎo
  11. 驚慌失措的樣子
    把我嚇毛了／把我吓毛了  ―  bǎ wǒ xià máo le
  12. 生氣，發怒
  13. (貨幣學) 折舊
  14. (中國大陸，口語或俚語) 沒用，無用
    有毛用  ―  yǒu máo yòng
    管毛用  ―  guǎn máo yòng
  15. (粵語，口語，總是帶量詞) 一無是處；沒有用處；什麼也沒有 (量詞：條／条 粵)
    近義詞：春, 鐵／铁
    你識條毛咩？ [粵語，繁體]
    你识条毛咩？ [粵語，簡體]
    nei5 sik1 tiu4 mou4 me1? [粵拼]
    你到底知道什麼？
  16. (ACG) 角色的毛髮顏色
    白毛  ―  bái máo  ―  白色頭髮的角色
    金毛  ―  jīn máo  ―  金色頭髮的角色
    假毛  ―  jiǎmáo  ―  假髮
  17. (泉漳話) 微小，細微
  18. (泉漳話) 混雜，不純
  19. (官話，福建話) 莊稼；作物；植被
    不毛之地  ―  bùmáozhīdì
  20. (福建話) 未提煉，未精煉
  21. 姓氏
    毛澤東／毛泽东  ―  Máo Zédōng  ―  中國共產黨創辦人
同義詞
[编辑]
  • (頭髮)：
頭髮的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 髮
書面語 (白話文) 頭髮
燕京官話 北京 頭髮
臺灣 頭髮
烏蘭浩特 頭髮
通遼 頭髮
赤峰 頭髮
呼倫貝爾（海拉爾） 頭髮
哈爾濱 頭髮
瀋陽 頭髮
冀魯官話 濟南 頭髮
膠遼官話 煙台（牟平） 頭髮
中原官話 洛陽 頭髮
萬榮 頭髮
西安 頭髮
西寧 頭髮
徐州 頭髮、毛兒 幽默用語
蘭銀官話 銀川 頭髮
巴彥浩特 頭髮
蘭州 頭髮
烏魯木齊 頭髮
西南官話 成都 頭髮
武漢 頭髮
貴陽 頭髮
昆明 頭髮
桂林 頭髮
柳州 頭髮
江淮官話 南京 頭髮
揚州 頭髮
合肥 頭髮
粵語 廣州 頭髮
香港 頭髮
香港（新田圍頭話） 頭毛
珠海（斗門上橫水上話） 頭毛
珠海（斗門） 頭毛
台山 頭毛
東莞 頭毛
陽江 頭毛
信宜 頭毛
南寧 頭髮
梧州 頭髮
玉林 頭毛
合浦（廉州） 頭毛
吉隆坡（廣府） 頭髮
贛語 南昌 頭髮
黎川 頭髮
萍鄉 頭髮
客家語 梅縣 頭那毛
興寧 毛
惠東（平山本地話） 頭毛
惠東（大嶺） 頭那毛
韶關（曲江） 頭毛
連山（小三江） 頭髮
長汀 頭髮、頭那毛
武平 頭髮
武平（坪畬） 頭髮毛
連城 頭髮
寧化 腦毛
于都 頭髮
瑞金 頭髮
石城 頭髮
上猶（社溪） 頭髮
苗栗（北四縣腔） 頭那毛
屏東（內埔，南四縣腔） 頭那毛
新竹縣（竹東，海陸腔） 頭那毛
臺中（東勢，大埔腔） 頭那毛
新竹縣（芎林，饒平腔） 頭那毛
雲林（崙背，詔安腔） 頭那毛
香港 頭那毛
陸川 頭毛
陸川（大橋） 頭毛
沙巴（龍川） 頭那毛
士乃（惠陽） 頭那毛
山口洋 頭那毛
徽語 績溪 頭毛、頭髮
晉語 太原 頭髮
忻州 頭髮
太僕寺（寶昌） 頭髮
臨河 頭髮
集寧 頭髮
呼和浩特 頭髮
包頭 頭髮
東勝 頭髮
海勃灣 頭髮
閩北語 建甌 頭毛、頭髮
閩東語 福州 頭髮
福清 頭髮、頭毛
馬祖 頭髮
閩南語 廈門 頭毛、頭鬃
泉州 頭毛、頭鬃
漳州 頭毛、頭鬃
臺北 頭毛
新北（三峽） 頭毛
高雄 頭毛
宜蘭 頭毛
彰化（鹿港） 頭毛
臺中 頭毛、頭鬃
臺南 頭毛
新竹 頭毛
金門 頭毛
澎湖（馬公） 頭毛
檳城（泉漳） 頭毛
新加坡（泉漳） 頭毛
馬尼拉（泉漳） 頭毛
平南（上渡） 頭毛
潮州 頭毛
汕頭 頭毛
新山（潮汕） 頭毛
雷州 頭毛
海口 頭毛
南部平話 南寧（亭子） 頭髮
北部平話 桂林（大河） 頭毛
吳語 上海 頭髮
上海（崇明） 頭毛
蘇州 頭髮
丹陽 頭髮、頭毛 舊用法
杭州 頭髮
寧波 頭毛、頭髮
溫州 頭髮
金華 頭髮
湘語 長沙 頭髮
婁底 頭絲
雙峰 頭髮
全州 頭髮
  • (角)：
角的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 角
燕京官話 北京 毛
臺灣 毛
哈爾濱 毛
新加坡 毛
冀魯官話 濟南 毛
膠遼官話 煙台（牟平） 毛
中原官話 洛陽 毛
西安 毛、角
西寧 毛、角
徐州 毛、角
蘭銀官話 銀川 毛
烏魯木齊 毛
西南官話 成都 角、毛
武漢 角
貴陽 角、毛
桂林 毛
柳州 毛
南寧（武鳴） 角
江淮官話 南京 毛
揚州 角、毛
南通 角
合肥 毛、角
粵語 廣州 毫子、毫、角
香港 毫子、毫
香港（新田圍頭話） 毫子
香港（錦田圍頭話） 毫
香港（汀角） 毫子
香港（東平洲） 毫子
澳門 毫子
廣州（番禺） 毫子
廣州（花都花山） 毫子
廣州（從化） 毫子
廣州（增城） 毫子
佛山 毫子
佛山（南海沙頭） 毫
佛山（順德） 毫子
佛山（三水） 毫子
佛山（高明明城） 毫子
中山（石岐） 毫子
珠海（香洲前山） 毫子
珠海（斗門上橫水上話） 毫
珠海（斗門） 毫
江門（白沙） 毫
江門（新會） 毫
台山 毫、毫子
開平（赤坎） 毫
恩平（牛江） 毫
鶴山（雅瑤） 毫子
東莞 毫子
深圳（寶安沙井） 毫子
韶關 毫子、毫
雲浮 毫
陽江 毫子、毫
信宜 毫子
廉江 毫子
南寧 毫子
梧州 毫子
玉林 角
合浦（廉州） 角子
北海 角
北海（僑港 — 姑蘇群島） 毫、角
北海（僑港 — 吉婆島） 毫
防城港（防城） 角
吉隆坡（廣府） 角
新加坡（廣府） 毫、角
胡志明市（廣府） 十錢
芒街 毫
贛語 南昌 角
黎川 角
萍鄉 角
客家語 梅縣 毫、毫子、角
惠州（惠城本地話） 毫子
東莞（清溪） 毫子
深圳（沙頭角） 毫子
中山（南朗合水） 毫子
廣州（從化呂田） 毫子
于都 角
石城 角
上猶（社溪） 角
苗栗（北四縣腔） 角
屏東（內埔，南四縣腔） 角
新竹縣（竹東，海陸腔） 角
臺中（東勢，大埔腔） 角
新竹縣（芎林，饒平腔） 角
雲林（崙背，詔安腔） 毫
香港 毫
陸川（大橋） 角
士乃（惠陽） 角
徽語 績溪 角
晉語 太原 毛
忻州 毛
閩北語 建甌 角
閩東語 福州 角
福清 角囝
閩南語 廈門 角
泉州 角
漳州 角
臺南 角
新加坡（泉漳） 角
平南（上渡） 毛
潮州 角、毫
汕頭 角、毫
曼谷（潮汕） 角
新山（潮汕） 角
新加坡（潮汕） 角
文昌 角
海口 角
中山閩語 中山（沙溪隆都） 毫子
中山（三鄉） 毫紙
南部平話 南寧（亭子） 毫子、角
北部平話 桂林（大河） 毛
吳語 上海 角
上海（崇明） 角
蘇州 角
丹陽 角
溫州 角
金華 角
湘語 長沙 角、毛
婁底 毛
雙峰 角
全州 角、毛

組詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
  • → 阿拉伯語：مَاو (māw)
  • → 英語：Mao
  • → 法語：Mao
  • → 德語：Mao
  • → 意大利語：Mao
  • → 波斯語：مائو (mâ'u)
  • → 俄語：Ма́о (Máo)
  • → 土耳其語：Mao
  • → 維吾爾語：ماۋ (maw)

詞源2

[编辑]

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

毛

  1. (閩南語) 山上的草

來源

[编辑]
  • 「毛」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[2]，香港中文大學，2014–
  • 「毛」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
毛

（二年級漢字）

  1. 毛髮，皮毛

讀法

[编辑]
  • 吳音: もう (mō，常用)←まう (mau，歷史)
  • 漢音: ぼう (bō)←ばう (bau，歷史)
  • 訓讀: け (ke，毛, 常用)

詞源1

[编辑]
詞中漢字
毛
け
二年級
訓讀

繼承自上古日語。首次用於大約 西元759年成書的《萬葉集》。[1]源自原始日語 *kay。與原始琉球語 *ke (“毛髮，皮毛”)同源。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

毛(け) • (ke) 

  1. （自759年） 毛髮，皮毛

詞源2

[编辑]
詞中漢字
毛
もう
二年級
音讀

借自中古漢語 毛 (maw)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

毛(もう) • (mō) 

  1. 千分之一
    1. 千分之一寸 (sun) (約0.0303毫米)
    2. 千分之一匁 (monme) (正好3.75毫克)
    3. 千分之一割 (wari) (0.01百分比)

來源

[编辑]
  1. ↑ 「毛」，收錄於日本国語大辞典 [日本國語大辭典]‎[1]（以日語寫成），精選版，東京：小學館，2006
  2. ↑ 2.0 2.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 3.0 3.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

[编辑]

發音

[编辑]

漢字

[编辑]
在朝鮮語維基文庫中查找包含這個漢字的文獻：

毛 (音訓 터럭 모 (teoreok mo))

  1. 모 (“毛髮”)的漢字?。

沖繩語

[编辑]

漢字

[编辑]
毛

（二年級漢字）

讀法

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始琉球語 *ke，來自原始日語 *kay。與日語 毛 (ke)同源。

名詞

[编辑]

毛(きー) (kī) 

  1. 毛髮，皮毛

衍生詞

[编辑]
衍生詞

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

毛：儒字；讀法：mao, mau, mào

  1. mao的漢字
  2. mau (“快，快速”) 的喃字
  3. máu (“血”) 的喃字
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=毛&oldid=9928436”